different fields – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   19 Domains
  www.hotels-funchal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• We encourage collaborative projects, which involve the fusion of different fields (Design and Biology, Visual Arts and Technology, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4culture.ro as primary domain
• Încurajăm proiectele colaborative, care implică îmbinarea mai multor domenii de studiu (ex. design și biologie, artă vizuală și tehnologie etc.).
  2 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This guide is dedicated to professionals from different fields, with responsibilities in child protection, such as police employees, social assistants/specialists in child protection, teachers/educators, doctors/nurses, Mayors, civil society etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Acest ghid este destinat profesioniştilor din diferite domenii de activitate, cu responsabilităţi în protecţia copilului, cum ar fi: angajaţii poliţiei, asistenţii sociali/specialişti în protecţia copilului, profesori/educatori, medici/asistenţi medicali, primari, societatea civilă etc.
  3 Hits www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another advantage of this type of activity is that working in different fields and gathering specialists in different branches of IT, those within the hub can easily and quickly develop ideas and reap fruitful results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
De mai bine de un an și jumătate, în Chișinău a fost creat „locul unde iau naștere cele mai de succes proiecte în domeniul tehnologiilor informaționale” și tot de atunci, aici continuă să se nască unele dintre cele mai bune idei în materie de IT din țară.
  www.statistica.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The representatives of the Joint UN Project, present at the event, reiterated their continuing commitment to provide necessary assistance to government institutions to improve the national statistical system, including the strengthening of national capacities to produce and use disaggregated statistics in different fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain
Reprezentanţii Proiectului Comun al Agenţiilor Naţiunilor Unite, cu suportul căruia a avut loc evenimentul descris, prezenţi la eveniment au reiterat continuitatea angajamentului de a acorda asistenţa necesară instituţiilor Guvernului pentru perfecţionarea sistemului statistic naţional, inclusiv prin consolidarea capacităţilor naţionale de producere şi utilizare a statisticilor dezagregate în diferite domenii.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whatever you do, the broad range of the EU's activities, coupled with its relatively small size, means you can expect quite a high degree of responsibility at an early point in your career and in a range of different fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Indiferent de ceea ce faceţi, având în vedere gama largă de activităţi ale UE şi dimensiunea sa relativ redusă, este posibil să aveţi un înalt grad de responsabilitate încă de la începutul carierei dumneavoastră, în domenii diferite.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depending on your skills, experience and your job description, you may work on drafting policies and implementing EU law, managing projects, developing communication strategies, providing legal advice and many other tasks in different fields of responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
În functie de postul pe care îl veti ocupa si de competentele si experienta pe care le detineti, ati putea elabora politici, pune în aplicare legislatia europeana, gestiona proiecte, elabora strategii de comunicare, furniza consiliere juridica etc.
  www.asamura.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Your exceptional work is measured in dozens of intelligence officers. The greatest appreciation is their gratitude but also the results they obtain in different fields of activity, defending national interests.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain
În alocuţiunea sa, Valeriu Furdui, rector al INIS,  a îndemnat tinerii să de-a dovadă de perseverenţă, onestitate, multă responsabilitate pentru a obţine rezultate bune la învăţătură ca să poată  performa în profesie. Dumnealui   a urat putere de muncă profesorilor Institutului pentru a reuşi formarea unor specialişti de valoare. ,,Prodigioasa activitate a dumneavoastră se măsoară în zeci de generaţii de ofiţeri de informaţii, cea mai mare apreciere este recunoştinţa acestora, dar şi rezultatele pe care  ofiţerii le înregistrează pe diferite paliere de activitate, apărând interesele naţionale.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certainly, the first year of license is general. It enables students still undecided to move gradually between different fields of expertise (data processing, mathematics, physics and chemistry). but above all, it combines learning techniques and acquire a solid theoretical foundation which alone can prepare students for future career development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Această percepție larg răspândită nu se potrivește cu realitatea. indiscutabil, primul an de licență este generală. Aceasta permite studenților încă nehotărât să se deplaseze treptat între diferite domenii de expertiză (de prelucrare a datelor, matematică, fizica si chimie). dar mai presus de toate, combină tehnici de învățare și de a dobândi o bază teoretică solidă, care singur poate pregăti studenții pentru viitoarea dezvoltare a carierei.
  3 Hits www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hotnews has already published some excellent articles on this topic; I wouldn’t like to resume the same ideas. Personally, I find very interesting those jobs created when different fields intermingle one with another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Sunt extrem de multe. Hotnews a publicat o serie de articole excelente, nu vreau să reiau ideile de acolo. Personal găsesc foarte interesante meseriile de la intersecţia unor domenii care, în mod tradiţional, nu par să aibă puncte comune. De exemplu, matematicieni care vor fi indispensabili în biologie, psihologi care vor lucra cu roboţi inteligenţi, informaticieni proiectanţi de medicamente personalizate pentru fiecare bolnav în parte, iar lista poate continua.
  www.cicadit.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For such an action it is necessary : the achievement of university research networks on different fields at a national level and the participation together in national and international projects; the achievement of interdisciplinary clusters on a level of complex university centers, through which the transfer of knowledge from a fundamental field in other and from here to the practical use of the urban and regional development; the development of a selective research in the smaller university centers, which should assure beside the specific didactic activities also a research focused upon one or two basic fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain
Un aspect extrem de interesant ofera analiza întreprinsa asupra potentialului de cercetare din universitati. Având în vedere principalele distorsiuni relevate în distributia elementelor de infrastructura a cercetarii universitare, s-au considerat necesare câteva actiuni cu efecte asupra implicarii universitatilor în procesele de dezvoltare urbana si de dezvoltare regionala. Astfel, se poate remarca atentia pe care universitatile trebuie sa o acorde centrelor de cercetare, care sunt direct sau indirect implicate în cele doua procese. Pentru o astfel de actiune este necesara: realizarea de retele de cercetare universitara pe domenii la nivel national si participarea în comun la proiecte nationale si internationale; realizarea de clustere interdisciplinare la nivel de centre universitare complexe, prin care sa se asigure transferul de cunostinte dintr-un domeniu fundamental în altul si de aici în domeniul practic-aplicativ al dezvoltarii urbane si regionale; dezvoltarea unei cercetari selective în centrele universitare mai mici, care sa asigure pe lânga activitati didactice specifice o cercetare focalizata pe unul sau doua domenii de baza.