different perspectives – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   14 Domains
  mdrap.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
supporting the acknowledgment of the importance of the renovation and physical upgrading of the existing housing stock from different perspectives, as stressed in the Final Communiqué of the 18th Informal Meeting of Housing Ministers held at Toledo on 21st June 2010;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain
pieţei locale a forţei de muncă”; promovarea „educaţiei proactive şi a politicilor educaţionale pentru copii şi tineri”; şi „promovarea transportului urban eficient şi ieftin”.
  www.mdrap.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
supporting the acknowledgment of the importance of the renovation and physical upgrading of the existing housing stock from different perspectives, as stressed in the Final Communiqué of the 18th Informal Meeting of Housing Ministers held at Toledo on 21st June 2010;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdrap.ro as primary domain
pieţei locale a forţei de muncă”; promovarea „educaţiei proactive şi a politicilor educaţionale pentru copii şi tineri”; şi „promovarea transportului urban eficient şi ieftin”.
  3 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Try to understand different perspectives. Our goal should not be to "win" every disagreement or argument. A more productive goal is to be open to ideas that make our own ideas better. "Winning" is when different perspectives make our work richer and stronger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Să încerce să înțeleagă perspective diferite. Scopul nostru nu ar trebui să fie acela de a „câștiga" fiecare dialog contradictoriu sau conflict. Un obiectiv mai productiv este acela de a fi deschis la idei care fac propriile noastre idei mai bine. „Câștigi” atunci cand perspectivele diferite fac munca noastră mai bogată și mai trainică.
  3 Hits www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SIVECO Romania will also project at BETT multimedia educational objects on a special 3D plasma screen. The self-stereoscopic screen allows any person viewing tridimensional objects, from different perspectives, without needing special glasses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
SIVECO Romania va proiecta de asemenea la BETT obiecte educaţionale multimedia pe o plasmă specială 3D. Ecranul autostereoscopic permite oricărei persoane vizualizarea obiectelor educaţionale tridimensionale, din diferite perspective, fără a necesita ochelari speciali.
  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same way, we jointly illuminate the actions and reactions, so that connections can be perceived and integrated. Together, we recognize approaches from different perspectives in the consultation, so that the client can perceive and integrate positively into the network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Aici principiul director că toți oamenii sunt percepute în contextul tău, nu acționează cu un comportament și experiența ei și un eveniment în sine asupra persoanelor în cauză. În consecință, vom examina împreună acțiunea și reacția, astfel încât relațiile pot fi percepute și implicate. Noi recunoaștem comun în abordările de consultare de soluții din perspective diferite, astfel încât / clientul * poate percepe pozitiv in panglica si Încorporați. Punctul de vedere nu abordează deficiențele existente, ci este de a promova propriile sale resurse.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two-pillar approach is designed to ensure that no relevant information is lost in the assessment of the risks to price stability and that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross-checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Abordarea bazată pe doi piloni a fost concepută pentru a se asigura faptul că nu se omite nicio informaţie relevantă în evaluarea riscurilor la adresa stabilităţii preţurilor şi că se acordă o atenţie adecvată diferitelor perspective şi coroborării informaţiilor în vederea formulării unei concluzii generale referitoare la aceste riscuri. Această abordare face cunoscut publicului principiul analizei diversificate şi asigură existenţa unui proces decizional solid, întemeiat pe diferite perspective analitice.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the big picture of things, it’s all subjective. Some women are just attracted to the idea of dating a foreigner, or find it inspiring to learn different perspectives, or are tired of the local men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Barbatii cehi pot fi cunoscuti ca fiind tot timpul lefteri, neigienici, sovini, fara simtul umorului, sau chiar ca baietii rasfatati ai mamelor lor. Insa, acest stereotip, in mod cert nu este adevarat in toate cazurile, iar atunci cand te afli in cautarea sufletului-pereche sau doar pentru o aventura de-o noapte, sau doar iti doresti sa sa ramai putin prin Praga, atunci trebuie sa iei in considerare un barbat ceh. De fapt, o sa gasiti o multime de motive pozitive pentru care trebuie sa fiti cu un ceh; de exemplu, totala lor onestitate (iti vor spune intotdeauna exact cum aratati-fara minciunele); lipsa oricarei temeri legate de angajament, precum si spiritul lor de punctualitate, care este un lucru bun atunci cand va dati intalnire!
  www.brd.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Romania is on the last place in Europe concerning the ability to empathise. We cannot put ourselves in another person's shoes, nobody teaches us how to do that, how to understand and analyse situations from completely different perspectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brd.ro as primary domain
Succesul de care s-a bucurat anul trecut Antisocial ne-a confirmat interesul general pentru probleme actuale cu care se confruntă tinerii, precum și o apetență mai mare pentru dezbatere a tinerei generații, care înțelege că trebuie să fie mai activă în spațiul public pentru a produce schimbările pe care și le dorește. De aceea, am decis să sprijinim în continuare acest Manifest pentru dialog al lui Bogdan și al Teatrului Național Radu Stanca Sibiu și să aducem spectacolul #minor mai aproape de publicul din țară
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main problem with NATO is that maintaining the status quo is more risky than reform—muddling through is the clearest sign of failure. Today, some key NATO players worry about bringing their different perspectives together in one new strategic concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cei care se tem că drumul spre un nou concept strategic va fi pavat cu conflicte şi acuzaţii reciproce au doar parţial dreptate. Principala problemă a NATO este că menţinerea status quo-ului este mai riscantă decât reforma – menţinerea unei stări de confuzie este cel mai clar indicator al eşecului. Astăzi, unii dintre actorii cheie ai NATO sunt îngrijoraţi de combinarea perspectivelor lor diferite într-un nou concept strategic. Unii vor un NATO cu adevărat global, alţii se tem că acest lucru ar putea afecta construirea unei abordări europene solide.
  www.hist.uni-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past decades, confronted with the harsh reality of bullying, the world academic and psychology community have been both investigating the phenomenon from different perspectives and suggesting ways to prevent and create mechanisms to address the problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibullying.eu as primary domain
De-a lungul ultimelor decenii, confruntată cu realitatea dură a violenţei de tip bullying, comunitatea academică mondială și psihologii au investigat fenomenul din diferite perspective şi au sugerat metode de a preveni şi de a crea mecanisme de adresare la problemă. În acelaşi timp, devine din ce în ce mai evident că violenţa de tip bullying nu este numai un fenomen şcolar, nici nu implică doar elevii. Violenţa are loc şi în afara şcolii şi implică copiii, părinţii, profesorii şi în aceeaşi măsură pe toţi actorii competenţi, formând o dimensiune clar socială atât pentru victimă cât şi pentru persecutor.