difficult to – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ggf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situated south of Lisbon, Meco is rather difficult to reach, since the village is serviced by less than 10 buses per day. If tourists leave from Lisbon, they need to... Meco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbon-tourism.com as primary domain	Situată la sud de Lisabona, Meco este destul de greu de accesat, întrucât satul de care aparţine această plajă este deservit de mai puţin de 10 autobuze pe zi. Turiştii... Meco

  2 Hits www.mmcite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A small square in Vysocina June 2013 Zdar nad Sazavou is one of the cities that greatly suffered very rough reconstructions at the time of communism. The main square of the city was cut across by a through traffic communication and along it there have grown a lot of difficult-to-define buildings of very low level, which now create the entire Eastern part of the square. Havlickovo Square is also affected by the reconstruction and the architects...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmcite.com as primary domain

Sub platanii din Lyon mai 2013 Băncile Preva Urbana, cunoscute pentru ergonomia lor foarte bună, au fost alese în versiunea lor din din oțel pentru parcul Place Aristide Briand din centrul orașului Lyon. Combinația între construcția transparentă din oțel și frumoșii platani tipic francezi, arată splendid! Dacă aveți de gând să vizitați oricare dintre renumitele locații unde se produce vin sau pentru a vedea celebra...

  2 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women migrants often find it doubly difficult to defend themselves. Their right to stay in Switzerland frequently depends on their husband’s/partner’s/father’s residence permit. For a woman, the decision to separate or to sever ties with the family group can mean immediate loss of the right of residence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pentru migrante este deseori de două ori mai dificil să se apere împotriva atacurilor. Deseori permisul lor de şedere depinde de cel al soţului, partenerului sau al tatălui lor. Separarea sau excluderea din cercul familial poate însemna şi pierderea permisului de şedere.

  9 Hits queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The resulted network was heterogeneous and difficult to manage; besides, it involved high operating costs and had a low usage coefficient in terms of engagement time by the communication services. Also, some of the software applications of Romatsa used communication protocols that were no longer supported by telecommunication service providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	Reţeaua rezultată a fost eterogenă și dificil de gestionat. În plus, a implicat costuri mari de exploatare și a avut un grad scăzut de utilizare de către aplicaţiile Romatsa. De asemenea, unele dintre aplicaţiile software utilizate în cadrul Romatsa necesitau protocoale de comunicare care nu au mai fost susţinute de către furnizorii de servicii de telecomunicaţii.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When looking at Google Analytics reports, sometimes it’s difficult to visualize how visitors navigate on a given website page. Use In-Page Analytics to visually analyze how visitors move around your website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	La consultarea rapoartelor Google Analytics, uneori este dificil de înţeles modul în care vizitatorii navighează într-o anumită pagină a site-ului. Utilizaţi Google Analytics în pagină pentru a vedea cum navighează utilizatorii pe site-ul dvs.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When looking at Google Analytics reports, sometimes it’s difficult to visualize how visitors navigate on a given website page. Use In-Page Analytics to visually analyze how visitors move around your website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La consultarea rapoartelor Google Analytics, uneori este dificil de înţeles modul în care vizitatorii navighează într-o anumită pagină a site-ului. Utilizaţi Google Analytics în pagină pentru a vedea cum navighează utilizatorii pe site-ul dvs.

  tur365.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, we can confirm the fact that from all the accommodation offers from Suceava we stand out through the best price-quality ratio, which is very difficult to find in another guest house, bed and breakfast or hotel from Suceava.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leaganulbucovinei.com as primary domain

Intr-o descriere de hoteluri, pensiuni, agroturism si locuri de cazare din Suceava, Pensiunea Leaganul Bucovinei a fost descrisa ca "posibil cea mai primitoare pensiune din Suceava, si cu siguranta printre cele mai bune bucatarii din Bucovina". Intr-adevar, putem confirma ca in oferta de cazare din Suceava, ne distingem prin cel mai bun raport calitate - pret, pe care cu greu il veti regasi la vreo alta pensiune sau hotel din Suceava.

  www.bca.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The disabling and refusal to accept cookies can make certain websites impassable or difficult to visit and use. Also, refusing to accept cookies does not mean that you will not receive/view online advertising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailagent.ro as primary domain	Dezactivarea si refuzul de a primi cookie-uri pot face anumite site-uri impracticabile sau dificil de vizitat si folosit. De asemenea, refuzul de a accepta cookie-uri nu inseamna ca nu veti mai primi/vedea publicitate online.

  47 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A final political solution for Kosovo would probably make my job easier. But we all have to respect the fact that this is a process that will inevitably take time, since it is extremely difficult to resolve the multitude of problems related to Kosovo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Comparând situaţia de astăzi cu cea de acum trei ani, nu văd nici o schimbare în popularitatea de care se bucură KFOR şi nici nu întrevăd posibilitatea producerii vreunei schimbări atâta vreme cât vom continua să ne facem bine datoria. O soluţie politică finală pentru Kosovo ne-ar ajuta mult să ne îndeplinim misiunea. Dar noi toţi trebuie să respectăm faptul că este un proces care necesită în mod inevitabil mult timp, întrucât rezolvarea multitudinii de probleme legate de Kosovo este extrem de dificilă. Le spun colegilor mei că sarcina noastră este aceea de a crea un mediu sigur, sperând că acesta va contribui la ajungerea la o soluţie politică.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is difficult to replicate this flexibility and choice in the public services arena, but there are many ways in which competing providers can become partners to help the public services market function in a more flexible and user-focused way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

Calitatea serviciilor publice dintr-o țară este un element cheie care contribuie atât la productivitatea economiei de țară, cât şi la nivelul standardului de viaţă al populației existente pe teritoriul său. Astăzi, cetăţenii își doresc servicii variate ce pot fi disponibile într-un timp cât mai scurt, moderne (eficiente şi în continuă dezvoltare) și personalizate. În domeniul serviciilor private, preferinţele diverse ale consumatorilor au fost acoperite prin asocierea de tarife diferențiate pe tipuri de servicii şi prin concurenţa existentă între producători privind prețul și calitatea serviciilor. În domeniul serviciilor publice este greu de reprodus această flexibilitate şi posibilitatea de a alege, însă există numeroase moduri în care furnizorii aflați în competiție pot deveni parteneri în vederea susținerii pieței serviciilor publice într-o maniera flexibilă și orientată către cetățeni.

  3 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The device is of high quality, provides high resolution image, is equipped with innovative clinical applications, it is faster and has a next-generation matrix transducer, being able to detect changes in superficial organs’ tissue (thyroid, mammary gland etc.) which are difficult to detect with very high accuracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain

Apărut pe piaţa mondială în luna martie a anului curent, SIEMENS ACUSON S 1000 poate fi găsit deja în Republica Moldova, doar la Centrul de Diagnostic German. Utilajul este de o calitate net superioară, are o rezoluţie înaltă a imaginii, este echipat cu aplicaţii clinice inovative, este mai rapid şi dispune de un transductor matriceal de ultimă generaţie, având posibilitatea să depisteze modificări ale ţesuturilor organelor superficiale (glanda tiroidă, glanda mamară, etc.) cu o acurateţe foarte înaltă şi greu detectabile anterior. Faţă de alte aparate ultrasonografice de pe piaţă, SIEMENS ACUSON S 1000 are capacitatea de a depista formaţiuni chiar de câţiva milimetri în diametru, iar posibilitatea efectuării reconstrucţiei imaginii în 3D/4D este o şansă şi mai mare în reuşita tratamentului ulterior.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even mass-media were broadcasted in Czech and Slovak - radio (from May 18th, 1923) and TV (regularly from February, 25th, 1954). For Slavic speakers, it is relatively less difficult to learn to speak Czech thanks to the similarity of their mother tongue to Czech and their systemic resemblance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Limba care este cea mai apropiată de cehă este slovaca. Este citat faptul că vorbitorii, fără să fi studiat vreodată a doua limbă sunt in situația să înțeleagă până la 95%. Printre alte rațiuni/motive, pentru că din anul 1918 până în anul 1992 Cehia și Slovacia erau părți componente ale unui stat cu două limbi oficiale, în cehă și in slovacă au emis mass-media, precum radioul (emite din 18.5.1923) sau televiziunea (în mod regulat emite din 25.2.1954).Pentru vorbitorii nativi slavi este relativ ușor să învețe limba cehă datorită asemănării limbii lor materne cu ceha și de aici și cu sistemele. Pe de altă parte este dificil pentru ei să se dezobișnuiască de o serie de imixtiuni slave, tipice sunt terminațiile diferite ale sistemului flexionar sau accentul. Această problemă nu o au dimpotrivă vorbitorii non-slavi, care învață limba cehă să spunem așa "din nimic". Se poate compara metaforic învățarea limbii cehe pentru vorbitorii nonslavi cu construcția unei case (mai mult sau mai puțin, fiecare după țare de origine și cunoașterea altor limbi) pe o pășune verde, în cazul vorbitorilor nativi slavi este vorba mai degrabă de o "reconstrucție" a casei.

  19 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scientific research into the effectiveness of NSPs in reducing HIV/AIDS among IDUs dates back to the 1980s (141). A review of the literature, published by WHO in 2004, concludes that there is compelling evidence that increasing the availability and utilisation of sterile injecting equipment by IDUs reduces HIV infection substantially and that there is no evidence of any major unintended negative consequences (WHO, 2004). However, the review concluded that, by themselves, NSPs are not enough to control HIV infection among IDUs, and that these programmes must be supported by a range of complementary measures in order to control HIV infection among and from IDUs. Reviewing the cost-effectiveness of NSPs, de Wit and Bos (2004) conclude that NSPs seem to be cost-effective in preventing the spread of HIV and have additional and worthwhile benefits apart from reducing HIV, such as bringing a difficult-to-reach population of drug users into contact with health and social services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Încă din anii 1980 s-a desfăşurat studii de cercetare ştiinţifică privind eficienţa PAS la reducerea HIV/SIDA în rândul CDI (141). Într-o sinteză a literaturii de specialitate, publicată de OMS în 2004, se arată că există dovezi incontestabile conform cărora creşterea disponibilităţii şi a utilizării echipamentului steril de injectare de către CDI reduce substanţial infectarea cu HIV şi că nu s-au înregistrat nici un fel de consecinţe negative semnificative neintenţionate (OMS, 2004). Cu toate acestea, studiul a concluzionat că PAS singure nu sunt suficiente pentru a ţine sub control infecţia cu HIV în rândul CDI şi că aceste programe trebuie susţinute de o serie de măsuri complementare pentru a ţine sub control infecţia cu HIV în rândul CDI şi determinată de aceştia. Analizând rentabilitatea PAS, de Wit şi Bos (2004) au tras concluzia că PAS par să fie rentabile la prevenirea răspândirii infecţiei cu HIV şi că prezintă beneficii suplimentare şi importante pe lângă reducerea nivelului de infectare cu HIV, cum ar fi stabilirea contactului dintre o populaţie de consumatori de droguri la care este dificil de ajuns şi serviciile de asistenţă medicală şi socială.

  my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent news item published by AFP shows, that it seems to be quite difficult to sell dark-skinned mannequins in european markets like germany, austria and france, as manufacturers of those types report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain

Manechine sunt produse în mai multe culori diferite. Variază de gamă largă de culori vii (cum ar fi pielea deschisă la culoare pentru a negricios) și culori stilizate, cum ar fi de aur, argint, alb sau negru. O știre recent publicat de AFP arată, că pare a fi destul de dificil de a vinde pielea inchisa la culoare manechine de pe piețele europene precum Germania, Austria și Franța, în calitate de producători de cele raportului tipuri. În prezent, majoritatea monitoarelor / Manechine de vânzare cu amănuntul vândute în aceste piețe sunt de culoare albă piele, cu fețe caucazian. Acest lucru este diferit de ceea ce a spus de productie experiența în piețele cultural mai diverse, cum ar fi Marea Britanie sau Statele Unite ale Americii. Dar cu societățile din țări precum Germania, din ce în ce în ce mai diversă din punct de vedere etnic, proprietarii de magazine ar putea dori să ia în considerare pentru a reflecta acest lucru în alegerea lor de manechine de vânzare cu amănuntul prin afișarea o anumită cantitate de negricios manechine. O posibilă alternativă la această abordare ar putea fi, de asemenea, pentru a schimba la manechine abstracte, futurist sau fără chip, în culori, cum ar fi tendința de aur, argint, negru sau alb. Continue reading →

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When looking at Google Analytics reports, sometimes it’s difficult to visualize how visitors navigate on a given website page. Use In-Page Analytics to visually analyze how visitors move around your website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La consultarea rapoartelor Google Analytics, uneori este dificil de înţeles modul în care vizitatorii navighează într-o anumită pagină a site-ului. Utilizaţi Google Analytics în pagină pentru a vedea cum navighează utilizatorii pe site-ul dvs.

  19 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These include taking the first photograph of a planet outside our Solar System (which you can see as the red blob in this picture), measuring the age of our Galaxy and much more! (And if you were curious: it found that the Milky Way is about 13,600 million years old. It would be difficult to blow out all those candles in one go!)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

În cel de-al 15-lea an de viață VLT - Telescopul Foarte Mare - a avut niște Realizări Foarte Mari: a făcut prima fotografie a unei planete situate în afara sistemului nostru solar (vezi pata roșie din acestă fotografie), a măsurat vârsta galaxiei nostre, și multe altele! (Și, dacă ești curios: Calea Lactee are o vechime de aproape 13.600 milioane de ani. Ar fi dificil să stingi toate aceste lumânări dintr-o singură suflare!)

  www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It is impossible to ensure a competitive business environment and fair competition without good regulation. However, given the subjective and complex concept of "fair competition" is very difficult to identify…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Opinia Elenei Culiuc (analist al centrului analitic independent Expert-Grup) asupra Proiectului de Lege a Concurentei: " Este imposibil de asigurat un mediu competitiv si echitabil fara reglementarea buna a  …

  13 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is very difficult to point out one single woman as I meet a lot of women every day, and all of them are unique. The women whom we met today, for example, who have passed through domestic violence, discrimination, who have been victims, but at some point decided to change their reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	E complicat să evidențiez una, fiindcă le întâlnesc zilnic și toate sunt unice în felul lor. Așa sunt, spre exemplu, femeile care au fost la întrunirea de astăzi, care au trecut prin experiența violenței în familie și a discriminării. Femei care au fost cândva victime, însă la un moment dat au decis să-și schimbe realitatea. Sunt atât de puternice! Sunt adevărate campioane!

  www.villaeni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The subscriber has learned that the service provided is such that it can be interrupted for a number of reasons other than the negligence of the company and that the damage caused by any interruption of the service is difficult to establish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net-solution.ro as primary domain

Abonatul a luat la cunostință că serviciul furnizat este de așa natură încât poate fi întrerupt pentru mai multe motive, altele decât neglijența companiei și că daunele provocate de orice întrerupere a serviciului sunt dificil de stabilit. Prin urmare, este de acord că societatea nu va fi răspunzătoare pentru niciun fel de daune rezultate din astfel de cauze dincolo de controlul direct și exclusiv al companiei.

  veleka.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restructuring, more difficult to implement as a result of the new regulations on insolvency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citr.ro as primary domain	Reorganizarea, mai greu de implementat, conform noilor reglementări privind insolvența

  20 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In view of the fact that it is increasingly difficult to find sites for new refugee centres, asylum seekers will now be accommodated in correctional […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Din cauză că nu sunt suficiente locuri pentru construirea a noi centre de primire pentru cei care cer azil, aceştia din urmă sunt rugaţi să […]

  2 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The emotions were huge, also for mother Paraschiva Falca,who said that is very difficult to deal with six children, and the visit Vlad Plahotniuc's foundation is a miracle for the whole family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Emoţiile au fost mari şi pentru mama Paraschiva Falca care a spus că îi este greu să se descurce cu şase copii, iar vizita Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc este o minune pentru întreaga familie.

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want a longer name, limit the length to two to three words. Extremely long domain names can be difficult to type accurately or fit on marketing material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Numele domeniului dumneavoastră ar trebui să fie ușor de pronunțat și de memorat, chiar dacă nu folosește un cuvânt care există.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The people with the most power are also often the most difficult to reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Persoanele cele mai puternice sunt deseori și cel mai greu de contactat.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is difficult to remove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	este dificil de eliminat;

  2 Hits www.hihostels-romania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taxis in Geneva can be difficult to find, and may need to be booked in advance especially in the early morning or at peak hours. In addition, taxis can refuse to take babies and children because of seating legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels-romania.ro as primary domain	Taxiurile de la Geneva pot fi dificil de găsit, şi poate fi necesar să fie înregistrate în avans în special în primele ore ale dimineţii sau la orele de vârf. În plus, taxiurile pot refuza să ia copii şi sugari, din cauza legislaţiei scaune.

  kyoshikian-kyoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	User-Friendly is difficult to translate, but we are doing it every day. We translate it in our services and support, being here for you anytime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediasat.ro as primary domain	User-Friendly e greu de tradus, dar noi facem asta in fiecare zi. Il traducem in serviciile si suportul nostru, ca sa stii ca suntem alaturi de tine oricand

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When looking at Google Analytics reports, sometimes it’s difficult to visualise how visitors navigate on a given website page. Use In-Page Analytics to visually analyse how visitors move around your website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	La consultarea rapoartelor Google Analytics, uneori este dificil de înţeles modul în care vizitatorii navighează într-o anumită pagină a site-ului. Utilizaţi Google Analytics în pagină pentru a vedea cum navighează utilizatorii pe site-ul dvs.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ask the students what connection they have with them. Draw the students’ attention by comparing tracks in the real and in the virtual world. In both cases, tracks are being left, sometimes it is difficult to get rid of them!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Vorbiţi cu copiii despre urmele paşilor de la începutul orei şi întrebaţi-i care a fost rostul lor. Îndrumaţi-i să facă o comparaţie între urmele din viaţa reală şi cele din viaţa virtuală. → amândouă lasă urme ce pot fi greu şterse!

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When looking at Google Analytics reports, sometimes it’s difficult to visualize how visitors navigate on a given website page. Use In-Page Analytics to visually analyze how visitors move around your website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	La consultarea rapoartelor Google Analytics, uneori este dificil de înţeles modul în care vizitatorii navighează într-o anumită pagină a site-ului. Utilizaţi Google Analytics în pagină pentru a vedea cum navighează utilizatorii pe site-ul dvs.