direction – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      771 Results   180 Domains
  shoppingmalldova.md  
Get direction from:
Traseaza intinerarul de la:
  mail.google.com  
For people searching in Hebrew, Arabic, or other right-to-left languages, we introduce a feature aimed at making searches easier by detecting the direction of a query.
Pentru persoanele care efectuează căutări în ebraică, arabă sau alte limbi cu scriere de la dreapta la stânga, introducem o funcţie destinată simplificării căutărilor prin identificarea direcţiei interogării.
  www.google.pt  
For people searching in Hebrew, Arabic, or other right-to-left languages, we introduce a feature aimed at making searches easier by detecting the direction of a query.
Pentru persoanele care efectuează căutări în ebraică, arabă sau alte limbi cu scriere de la dreapta la stânga, introducem o funcţie destinată simplificării căutărilor prin identificarea direcţiei interogării.
  2 Hits www.kopaeng.sk  
Almas monastery is built on the site of an ancient monastic settlement dating from the fifteenth century, in a clearing, on the Almas valley, described in writings of Calistrat Hogaş. It is situated at a distance of about 12 km from Piatra Neamt, on Targu Neamt direction.
Mănăstirea Almaş este zidită pe locul unei mai vechi aşezări monahale datând din secolul al XV-lea, într-o poiană, pe valea pârâului Almaş, descris în scrierile sale de Calistrat Hogaş. Se află la o distanţă de circa 12 kilometri de municipiul Piatra Neamţ, în direcţia Târgu Neamţ.
  www.google.co.uk  
For people searching in Hebrew, Arabic or other right-to-left languages, we introduce a feature aimed at making searches easier by detecting the direction of a query.
Pentru persoanele care efectuează căutări în ebraică, arabă sau alte limbi cu scriere de la dreapta la stânga, introducem o funcţie destinată simplificării căutărilor prin identificarea direcţiei interogării.
  2 Hits www.heineken.com  
From central station catch line 16 or 24 and get out at tram stop “Stadhouderskade”. From Leidseplein catch line 7 with direction “Flevopark” or line 10 with direction “Azartplein” and get out at tram stop “Weteringcircuit”.
De la gara centrală, călătoriţi cu linia 16 sau 24 şi coborâţi la staţia de tramvai „Stadhouderskade”. De la Leidseplein luaţi linia 7 în direcţia „Flevopark” sau linia 10 în direcţia „Azartplein” şi coborâţi la staţia de tramvai „Weteringcircuit”.
  6 Hits www.summitbucharest.ro  
On that day, as well as between 02-04 April, the traffic sign system will be modified and completed by direction signs.
In aceastã zi, precum si în intervalul 02-04 aprilie, semnalizarea rutierã va fi modificatã si completatã cu indicatoare de orientare.
  9 Hits www.eu-facts.org  
Team A: Direction Prof. Berber
Echipa A: Sub conducerea Prof. Berber
  7 Hits www.sdntlawyer.com  
How to know the direction where the train is going
Cum sa stiti directia in care circula metroul
  2 Hits brodr-jorgensen.com  
The theoretical and practical sessions followed by the 16 participants in this year’s edition took place between April and June, under the close supervision of Antibiotic specialists from various internal structures belonging to the Medical Directorate, the Quality Direction and the Technical and Production Division.
Sesiunile teoretice și practice urmate de către cei 16 participanți la ediția din acest an s-au derulat în perioada aprilie – iunie, sub îndrumarea atentă a specialiștilor Antibiotice din diverse structuri interne aparținând Direcției Medicale, Direcției Calitate precum și Direcției Tehnic și Producție.
  stefan-aufdermaur.ch  
It is very convenient to get there from Kyiv railway station. Right opposite to the central entrance the terminal stop of various busses is located. It is not simple to get your direction in this chaos. We need the leftmost «on the second platform».
De la gara din Kiev se ajunge la hotel foarte uşor. Chiar vizavi de intrare principală se află staţia de la capătul liniilor numeroaselor autobuze. Nu totdeauna este uşor să te orientezi în acest haos. Noi avem nevoie de ultimul din stânga autobuz la „a doua platforma”, adică autobuzul 18+7. El merge direct spre piaţa Lukyanivska, de unde, chiar din staţia de autobuze se vede clădirea în care este situat hotelul. Tot acolo este staţia de metrou „Lukyanivska”, la care se poate ajunge cu o singură schimbare a liniei de la gară. Când stai cu faşa spre piaţă de zarzavat, în partea dreaptă se vede o clădire cu mai multe etaje vopsită în alb şi albastru cu inscripţia sus „Brokbusinessbank”. Trebuie să mergem tocmai acolo – este str. Belorusskaia, 3.
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Corralling your allies into a roving kill team is an excellent way to rack up points and keep the momentum headed your direction, especially when you control the Ascension buff.
Strângerea aliaților într-o echipă care cutreieră harta după ucideri este o metodă excelentă de a obține puncte și a-ți menține ritmul, în special când controlezi buff-ul iluminării.
  6 Hits www.amt.it  
Direction of Writing
Sensul/direcția scrisului
  5 Hits antigacasasala.es  
Direction
Direcția
  7 Hits www.nedato.com  
On 7th July 2016, EBA members had the exclusive opportunity to meet with Mr. Dimitri Gvindadze, the new head of EBRD (European Bank for Reconstruction and Development) Office in Moldova. Mr. Gvindadze shared some insights on the future direction and activities of EBRD in the country, with projects both in the private and public sector.
În data de 7 iulie 2016, membrii EBA au avut oportunitatea exclusivă de a face cunoștință cu D-nul Dimitri Gvindadze, noul Director al Oficiului BERD (Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare) în Moldova. D-nul Gvindadze a prezentat viziunea sa asupra activităților și direcției pe care BERD urmează s-o aplice în țară, cu proiecte preconizate în sectorul privat și în cel public.
  maps.google.pl  
For people searching in Hebrew, Arabic, or other right-to-left languages, we introduce a feature aimed at making searches easier by detecting the direction of a query.
Pentru persoanele care efectuează căutări în ebraică, arabă sau alte limbi cu scriere de la dreapta la stânga, introducem o funcţie destinată simplificării căutărilor prin identificarea direcţiei interogării.
  2 Hits www.google.com.mt  
Your device may have sensors that provide information to assist in a better understanding of your location. For example, an accelerometer can be used to determine things like speed, or a gyroscope to figure out direction of travel.
Dispozitivul poate avea senzori care oferă informații utile pentru o mai bună înțelegere a locației dvs. De exemplu, poate fi folosit un accelerometru pentru a stabili aspecte ca viteza sau un giroscop pentru a afla direcția deplasării.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
It is important for improving the quality of data available on the provision and utilisation of harm reduction services that a data collection tool exists that is appropriate for agencies and at the same time produces relevant results for national and European monitoring purposes. An initiative in this direction is the joint EMCDDA–Correlation project, supported by experts from the national focal points of France, Ireland, Hungary and Norway.
Pentru îmbunătăţirea calităţii datelor disponibile privind asigurarea şi utilizarea serviciilor de reducere a efectelor nocive, este importantă existenţa unui instrument de colectare a datelor care să fie adecvat pentru agenţii şi în acelaşi timp să producă rezultate relevante în scopuri de monitorizare la nivel naţional şi european. O iniţiativă în această direcţie este proiectul comun OEDT–Correlation, sprijinit de către experţi ai punctelor focale naţionale din Franţa, Irlanda, Ungaria şi Norvegia. Reţeaua Correlation (European Network for Social Inclusion and Health, www.correlation-net.org) [Reţea europeană pentru incluziune socială şi sănătate] reprezintă organizaţii guvernamentale şi neguvernamentale din 27 de ţări europene şi este finanţată prin programul pentru sănătate publică al Comisiei Europene (DG SANCO).
  images.google.co.uk  
Your device may have sensors that provide information to assist in a better understanding of your location. For example, an accelerometer can be used to determine things like speed, or a gyroscope to work out direction of travel.
Dispozitivul poate avea senzori care oferă informații utile pentru o mai bună înțelegere a locației dvs. De exemplu, poate fi folosit un accelerometru pentru a stabili aspecte ca viteza sau un giroscop pentru a afla direcția deplasării.
  aldila.criducoeur.de  
Initially published under the supervision of Constantin Motas, the journal continued the direction established by Emil Racovita for the old series published under the Romanian title "Lucrarile Institutului de Speologie din Cluj".
Travaux de L`Institut de Speologie "Emile Racovitza" are o apariție anuală începând din anul 1962. Pe parcursul celor 46 de ani de apariție revista s-a impus ca o publicație de referința pentru cercetarea domeniului subteran și a biodiversității ecosistemelor dezvoltate pe carst. Apărută inițial sub redacția Prof. C. Motaș, revista a continuat linia științifică trasată de savantul Emil Racoviță pentru seria veche apărută sub titlul "Lucrările Institutului de Speologie din Cluj". Noua serie apărută la București a continuă publicarea articolelor conținând contribuții originale de biospeologie, biologia solului și geonomie a carstului, descrieri de specii noi pentru știință, revizii sistematice, studii biogeografice și filogenetice, înscriind revista ca o publicație științifică indexată în bazele de date internaționale pe profil biologic.
  4 Hits images.google.it  
Impairing usability of the system. Remapping inputs, unless the program is doing so at the explicit, informed direction of the user.
afectarea funcționalității sistemului, redirecționarea intrărilor (datelor) din program, cu excepția cazului în care programul acționează astfel în urma unei decizii explicite și informate a utilizatorului;
  ontarioroadsafety.ca  
When you need to buy flowers Balti is our favorite direction. We create favorable conditions for the bouquet to remain fresh and fragrant for a long time. This sign of attention will please everyone who is not indifferent to all that is beautiful.
Când aveți nevoie de flori la comanda Bălţi este destinație noastră preferată. Noi creăm condiții favorabile pentru că buchet să rămână proaspăt și parfumat pentru o lungă perioadă de timp. Acest semn de atenție va multumi pe fiecare om care nu este indiferent la frumusețea. Specialiștii Cadouri Online cunosc cu exactitate lucrurile lor, astfel încât clienții răsfăța cu servicii de calitate. Cu noi livrare flori la comanda în Bălţi va merge fără probleme și va aduce doar emoții pozitive!
  clublounge.mb-lounge.com  
The young participants of the Edelweiss School of Ambassadors have had a great experience during the complex training for guidance in IT career, presented by two IT experts: Mihai Vlas, president of the non-governmental organization BEST Chişinău, and Dinu Turcanu, head of the Informational Technology and Communications direction of the Technical University of Moldova.
Tinerii participanţi la proiectul Şcoala Ambasadorilor Edelweiss au avut parte de o experienţă extraordinară, în cadrul unui training complex de orientare în cariera IT, susţinut de doi experţi în domeniu: Mihai Vlas, preşedintele organizaţiei non-guvernamentale BEST Chişinău, şi Dinu Ţurcanu, şef al direcţiei Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor a Universităţii Tehnice a Moldovei.
  16 Hits dpnc.unige.ch  
Direction
Direcţie
  2 Hits www.robocupeuropeanopen.org  
Our company follows the latest innovations in the IT industry about creating websites in Moldova and Chisinau, in order to offer our clients innovative, cost-effective solutions, which allow to their business to grow and us to set the direction of development in the IT industry.
Compania noastra urmărește cele mai recente inovații de pe piața IT despre crearea situri web în Moldova și Chișinău, pentru a propune clienților noștri soluții inovatoare și efective din punct de vedere economic, ce ar permite businessului lor să crească, iar nouă de a ne stabili direcția de dezvoltare a piaței IT în acele regiuni în care ne aflăm.
  2 Hits www.hikyaku.com  
Speaking of sound, I would recommend them to upgrade the tracks in a synthetic or industrial direction… would result a sort of "music of the future". If analyzing the way it sounds now, kind of vintage, they look pretty nice and I even imagine myself watching them on the TV along with my family.
Dacă e să ne referim la sound, i-aș sfătui să facă un upgrade al pieselor într- direcție industrială, ar rezulta un soi de „muzică din viitor”, dar în modul în care sună acum, oarecum vintage sound, sunt destul de simpatici și cred că seara, împreună cu familia i-aș urmări cu plăcere la vreun post muzical.
  2 Hits www.amalfivacation.it  
He has participated in the production and direction processes of TV and cinema films and has made short films and documentaries. "Sonbahar / Autumn" is his first full length film.
A participat la producþia ºi realizarea mai multor producþii de televiziune ºi cinematografice, scurmetraje ºi documentare. "Sonbahar / Toamna" este lungmetrajul sãu de debut.
  www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Tourist Information Office of Monaco (Direction du Tourisme et des Congres de la Principaute de Monaco)
Biroul de Informare Turistică din Monaco (Direction du Tourisme et des Congres de la Principaute de Monaco)
  3 Hits www.cwpc.com.cn  
NASA Administrator Thanks President Obama and Congress for Agency’s New Direction Support
NASA mulţumeşte Preşedintelui Obama şi Congresului pentru susţinerea noii direcţii a Agenţiei
  3 Hits www.tovina.vn  
After a pitch, MediaCom will take over these components from Media Direction, becoming the "full service" agency of PepsiCo.
In urma unui pitch, MediaCom va prelua si aceste componente de la Media Direction, devenind agentia de media "full service" a PepsiCo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow