disadvantage – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	socio-economic disadvantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Dezavantajul socio-economic

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In both cases the respective limb is pressed against the body in order to reduce any ambient temperature influence. However, this is successful only to a limited extent with the disadvantage that the measurement time is long.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

Măsurătorile temperaturii de suprafaţă utilizate în mediul clinic sunt cele la subraţ (măsurare axilar) şi inghinal. În ambele cazuri membrul respectiv este apropiat de corp astfel încât să se reducă orice influenţă a temperaturii ambientale. Însă, acest lucru are succes doar într-o măsură limitată, cu dezavantajul că măsurătoarea dureaza mai mult. În cazul adulţilor, între măsurătoarea axilară şi cea rectală este o diferenţă de 0.5°C – 1.5°C! În cazul copiilor, aceste diferenţe, în comparaţie cu temperatura rectală, sunt mult mai mici.

  3 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The disadvantage inherent in all of these treatments is that they are not able to bring back hair already lost. Basically there are two possibilities to cover up areas where the hair has already perished; using a toupet or getting a hair transplant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Dezavantajul inerente în toate aceste tratamente este că ele nu sunt în măsură să aducă înapoi parului deja pierdut. În principiu, există două posibilități de a acoperi zonele în care părul a pierit deja; folosind un toupet sau obtinerea unui transplant de par. În timp ce toupets sunt disponibile în formă personalizate, care pot acoperi zonele de chelie și în timp ce caută destul de naturale, acestea necesită înlocuirea constantă, după o anumită perioadă de timp, ceea ce le face destul de scump de-a lungul anilor. O altă posibilitate este transplantul de cele proprii păr. Aici, rezultatele obținute sunt adesea foarte aproape de a fi naturale. Deci, vă permite să ia o privire mai atentă la această abordare pentru a aborda model masculin chelie.

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This had worked well enough so far, but it had the disadvantage that one was tied to a particular partner and could not start importing at will from some other country that might for a time have more of the commodity in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Comertul exterior german a fost construit pe acorduri bilaterale. Acest lucru a functionat destul de bine pâna acum, dar a avut dezavantajul ca erai legat de un anumit partener si nu puteai importa dupa dorinta din alta tara care ar fi putut sa aiba, pentru un timp, mai mult din marfa în cauza. Deci sistemul bilateral trebuie sa devina unul multilateral. Prin manipularea preturilor vis-a-vis de tarile cu conturi compensatorii, a fost posibil, în acelasi timp, sa se manipuleze moneda. Acest lucru s-a aplicat pentru a compensa tranzactiile din Europa. Cu toate acestea, în comertul international de peste ocean, o moneda libera era necesara.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These Christianity “outcasts” depended primarily on profits made from lending money (which Christians were forbidden from doing) and community support for survival. Although their cash paid for protection (the kings heavily taxed the Jewish communities), frequently it was also a disadvantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Acum două mii de ani, romanii i-au gonit pe evrei din Israel (Pământul Sfânt). Cu toate acestea: „Tora era sanctuarul lor, pe care nici o armată nu îl putea distruge.” și, de-a lungul secolelor următoare, cultura iudaică a supraviețuit în enclave pe întreg globul. Inițial, evreii au ajuns în Praga în secolul al X-lea. Intersecția principală din Cartierul Evreiesc (străzile Široká and Maiselova) a funcționat ca punct de întâlnire pentru două rute comerciale medievale.

  www.cicadit.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basically, we could assimilate the concept of disadvantaged area with problem area, even if the notion of disadvantage leads to a global perspective in regional approaches. So these disadvantaged areas are composed of different groups of communes and cities, whose features are well below the national or regional average.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain	Urmare a activitatii de cercetare întreprinse si valorificând contexte teritoriale în corelare cu specificul unor reviste, mentionam ca au fost pregatite pentru a fi transmise spre publicare la reviste cotate ISI, urmatoarele articole:

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The advantages of Tier 1 are that you do not have to file an Audit with the SEC and you do not have to make revenue and profit reports each six months. The big disadvantage of Tier 1 is that when you raise money from investors in a US State, you must have satisfied that State's Blue Sky regulations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Dacă majoritatea investitorilor dvs. vor veni din țara dvs. și puțini din SUA, atunci folosirea unui Tier 1 Reg A + poate fi o potrivire foarte bună. Avantajele Tier 1 sunt că nu trebuie să depuneți un audit la SEC și nu trebuie să faceți rapoarte privind veniturile și profitul la fiecare șase luni. Marele dezavantaj al Tier 1 este că, atunci când colectați bani de la investitori într-un stat american, trebuie să fiți mulțumiți de reglementările statului albastru Sky. Aflați mai multe despre Tier 1 aici.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some countries, a constitutional court has been established to protect civil rights. Amendments to the constitution usually require more than a simple majority, so minority groups can prevent changes that would work to their disadvantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Drepturile omului devin drepturi civile atunci când devin parete din constituție. În acest caz, sunt mai puternic protejate, deoarece devin parte din sistemul legislativ, însă se aplică doar cetățenilor din respectivul stat. În unele țări, o curte constituțională a fost instituită pentru a proteja drepturile civile. Amendamentele la constituție necesită de obicei mai mult decât o simplă majoritate, astfel încât grupurile minoritare pot preveni schimbări care ar funcționa în dezavantajul lor.

  www.hist.uni-hannover.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children, who are powerful physically, emotionally and/or psychologically can mock, hit, blackmail and intimidate other children on a daily or a regular basis. Children, who are less powerful, more sensitive or different and uncommon in a way are being targeted by their peers and find themselves at a disadvantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibullying.eu as primary domain

Copiii puternici la nivel fizic, emoţional şi/sau mental tind să-şi bată joc, să lovească, să şantajeze şi să intimideze alţi copii în fiecare zi sau regulat. Copiii care sunt mai puţin puternici, mai sensibili sau diferiţi şi speciali într-un fel sunt țintiți de către colegii lor şi se găsesc în dezavantaj. Viaţa de zi cu zi în şcoli şi mai departe de ele este plină de asemenea exemple. Fenomenul violenţei a devenit o ameninţare majoră în societăţile de azi.

  2 Hits www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The technical problem solved by the invention consists in the creation of a device (apparatus, process, installation, etc.) which ... (to eliminate the disadvantage of the subject-matter known in the prior art).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain	Este cunoscut un dispozitiv (aparat, procedeu, produs, instalaţie etc.) alcătuit din ...; Mai este cunoscut un dispozitiv (aparat, procedeu, produs, instalaţie, produs etc.) ce constă din ...; Se cunoaşte de asemenea un aparat etc., ce constă din ...; Dispozitivul (aparatul, procedeul, instalaţia, produsul ...) cunoscut are ca dezavantaj principal faptul că ...;

  www.leerorkest.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They soon understand its necessity to developing uneducated parents’ habit of bringing their children every day and on time. Unless the timesheets are consistently taken each day at the same time, children’s arrivals tend to vary, negatively impacting class activities and putting the latecomers at a disadvantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovid.ro as primary domain

Notarea atentă a prezenței este esențială în metodologia FCG. Dar profesorii de grădiniță nu sunt obișnuiți să noteze zilnic și corect, prezența copiilor. Raportul privind starea învățământului, publicat de Ministerul Educației, include doar rata de înscriere ca indicator al nivelului de participare preșcolară. Este de asemenea o practică general acceptată de a exagera prezența — prin faptul că absențele nu sunt notate în fiecare zi — ca un element care se reflectă pozitiv asupra instituției și ca garanție a păstrării posturilor.

  2 Hits www.simah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The technical problem solved by the invention consists in the creation of a device (apparatus, process, installation, etc.) which ... (to eliminate the disadvantage of the subject-matter known in the prior art).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.md as primary domain	Este cunoscut un dispozitiv (aparat, procedeu, produs, instalaţie etc.) alcătuit din ...; Mai este cunoscut un dispozitiv (aparat, procedeu, produs, instalaţie, produs etc.) ce constă din ...; Se cunoaşte de asemenea un aparat etc., ce constă din ...; Dispozitivul (aparatul, procedeul, instalaţia, produsul ...) cunoscut are ca dezavantaj principal faptul că ...;

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, a study[2] has shown that consumers tended to be convinced before the cash changeover that prices would be raised or rounded up to their disadvantage. These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	În plus, potrivit unui studiu[2], înainte de trecerea la noua monedă, consumatorii aveau convingerea că preţurile vor creşte sau vor fi rotunjite în detrimentul lor. Se pare că aceste aşteptări au influenţat semnificativ percepţiile ulterioare ale consumatorilor.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More often than not a player who raises will have a good hand and if you're calling that raise with a bad hand then you're at an immediate disadvantage, especially as you'll also be out of position in the betting rounds that follow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Daca egalati plusarile altui jucator in mod obisnuit doar pentru ca ati plasat deja un blind, atunci pe termen lung veti avea de pierdut. De cele mai multe ori, un jucator care pluseaza are o mana buna si daca dumneavoastra ii egalati pariul avand o mana slaba sunteti imediat in dezavantaj, mai ales ca nu veti mai fi in aceeasi pozitie in rundele urmatoare de pariere.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For time-critical events, such as when playing Poker, please be aware that you might be at a disadvantage because of technical issues such as slower network speeds, or slower end user device performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In cazul evenimentelor care depind de timp, ca si in cazurile in care jucati Poker, va rugam sa aveti in vedere ca este posibil sa fiti dezavantajat datorita unor probleme tehnice cum ar fi vitezele reduse de retea sau performantele scazute ale dispozitivelor utilizatorilor finali.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To compensate for this design disadvantage, "energy-saving compressors" with speed-controlled drives are being used today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Pentru a compensa acest dezavantaj de proiectare, "compresoarele economice" cu turatie controlata sunt utilizate la ora actuala.

  4 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 1 in 4 children in the EU are at risk of poverty or social exclusion, putting them in disadvantage for the rest of their lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Mai mult de 1 din 4 copii din UE sunt expuși riscului sărăciei sau excluziunii sociale, punându-i în dezavantaj pentru tot restul vieții.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equal treatment prohibits not only open discrimination, but also any rules that indirectly place you at a disadvantage by, for instance, limiting your freedom of movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Principiul egalităţii de tratament interzice nu numai discriminarea făţişă, ci şi orice alte cerinţe care vă dezavantajează, cum ar fi măsurile care vă limitează libertatea de circulaţie.

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their average "brain size" is much smaller than mine (as a tall Caucasian) but I can assure you that the Japanese are very smart people. If we look at computers, one could argue that circuits that are closer together are more efficient and faster, ... so a smaller brain size may not necessarily be a disadvantage, correct?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain

Creaţioniştii sunt de partea ştiinţei testabile şi repetabile. Ahem, din nou, creaţioniştii sunt cei care stau de partea ştiinţei. Evoluţioniştii ignoră ştiinţa atunci când le convine! Rocile nu au date ştampilate pe ele, şi nimeni nu a asistat la cum au îmbătrânit timp de (presupuşii) milioane de ani. Datarea radiometrică e o treime adevăr şi două treimi presupunere, şi nu poate fi reprodusă. Curgerea lavei care a avut loc în vremuri istorice înregistrate a fost datată radiometric că ar avea milioane de ani. Acest lucru nu ne oferă certitudine cu privire la presupusa vechime a pământului.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This substance-specific approach is conceptually easy to understand and has the additional advantage that most indicators of drug use are based on substance-specific behavioural measures. The disadvantage of this approach is that it does not reflect the fact that polydrug use is a major factor in drug problems in Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În cea mai mare parte a prezentului raport, adoptarea analitică adoptată constă din concentrarea asupra fiecăreia dintre principalele substanţe consumate. Această abordare bazată pe substanţe este uşor de înţeles din punct de vedere conceptual şi prezintă avantajul suplimentar că majoritatea indicatorilor consumului de droguri se bazează pe măsuri comportamentale specifice fiecărei substanţe. Dezavantajul acestei abordări este că nu reflectă faptul că un consum combinat de mai multe droguri constituie un factor de importanţă majoră în cadrul problemelor din domeniul drogurilor în Europa. Analiza impactului consumului de droguri asupra sănătăţii publice trebuie să ia în considerare situaţia complexă a consumului combinat de substanţe psihoactive, incluzând atât alcoolul cât şi tutunul. De exemplu, în Europa canabisul este fumat adesea cu tutun, fapt care are implicaţii atât în ceea ce priveşte reducerea consecinţelor negative care pot fi asociate acestui comportament, cât şi pentru informarea în domeniul activităţilor de prevenire a consumului de droguri. Analizele toxicologice efectuate în cazul deceselor legate de consumul de droguri semnalează adesea prezenţa mai multor substanţe, iar consumul paralel de alcool este cunoscut ca factor de creştere a riscului asociat atât consumului de heroină, cât şi celui de cocaină. În plus, concentrarea asupra tendinţelor unei substanţe poate fi înşelătoare dacă nu sunt luate în considerare relaţiile dintre diferitele tipuri de droguri; de exemplu, prezentul raport conţine dovezi care sugerează o creştere a disponibilităţii opiaceelor sintetice, acest aspect fiind important pentru orice analiză a tendinţelor în consumul de heroină. În mod similar, ar putea fi utilă luarea în considerare a eventualelor suprapuneri ale tendinţelor în consumul de diferite droguri stimulatoare, şi evaluarea în cadrul fiecărei analize a măsurii în care este posibil ca modificările observate să fie provocate de schimbări ale modelelor de consum.