disappointed – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   29 Domains
  4 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's so much ... pain, am sad, ... disappointed ... and actually I am totally messed up ...! "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Este atât de mult ... Durere, sunt trist ... dezamăgit ... și de fapt total derutat ...!"
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofia is disappointed to hear that this is not possible. Germany does not allow Bulgarian nationals to transfer unemployment benefits there yet. However, this will be possible from 2014 at the latest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Răspunsul a fost negativ. Deocamdată, Germania nu le permite cetăţenilor bulgari să-şi transfere prestaţiile de şomaj. Situaţia se va schimba totuşi, cel târziu în 2014.
  berlindisplay.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is quite annoying, when you want to buy playing cards, the only information concerning the conservation is "in good condition", or even worse: "good for the age". Seldom do such cards meet your requirements, and it is most likely, when you acquire them, you will be disappointed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altacarta.com as primary domain
Este destul de enervant când vrei sa cumperi carti de joc si unica informatie referitoare la conservarea lor este "în conditie buna", sau, si mai rau, "buna, luând în considerare vârsta". Rareori astfel de carti iti satisfac cerintele, si cel mai probabil, când le vei achizitiona, vei fi dezamagit. Prin urmare, aceste opt categorii au fost create pentru o clasificare obiectiva.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An inappropriate name gives people the wrong idea. A rose by any other name would smell as sweet—but if you call it a pen, people will be rather disappointed when they try to write with it. And if you call pens “roses”, people may not realize what they are good for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Dacă comunitatea noastră continuă să se miște în această direcție, ar putea transforma viitorul GNU/Linux într-un mozaic de componente libere și ne-libere. În cinci ani, în mod cert vom mai avea software liber din belșug; dar dacă nu suntem atenți, cu greu va fi utilizabil fără software-ul ne-liber pe care utilizatorii se așteaptă să-l găsească inclus. Dacă așa ceva se va întâmpla, campania noastră pentru libertate va fi eșuat.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, is there a reason to feel despondent and pessimistic when faced with such a problem of perception of NATO? There is clearly a case to be disappointed with cases of one-sided and unfair presentation of the Alliance by many Russians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Există, deci, un motiv să te simţi extrem de descurajat şi pesimist când te confrunţi cu o astfel de problemă generată de percepţia în privinţa NATO? În mod cert, este normal să fii dezamăgit, având în vedere cazurile în care Alianţa este prezentată dintr-o perspectivă unilaterală şi incorectă de către mulţi ruşi. Dar răspunsul meu în ansamblu este un categoric nu. Iată motivele pentru a rămâne un optimist hotărât.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pierre doesn’t notice these extra charges until the last screen that lists all the costs. He is disappointed, but, based on the advertisement, he had already told his girlfriend that he would visit her so reluctantly he clicks to confirm his transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
şi cumpără imediat un bilet on-line. Din păcate, oferta nu menţionează comisioanele şi taxa de aeroport. Cu toate taxele incluse, preţul final ajunge la 79,95 €! Pierre nu observă aceste taxe suplimentare decât pe ultimul ecran care conţine lista costurilor totale. El este dezamăgit, dar, pe baza reclamei, a informat-o deja pe prietena lui despre vizită, aşa că, plin de îndoieli, face clic pentru a confirma tranzacţia. Se simte înşelat!
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was a crucial step forward, and while many were disappointed with the outcome of Copenhagen, one Avaaz member summed it up nicely: "the elephant is moving". And from Copenhagen we took valuable lessons that helped us increase momentum on climate change in the years that followed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Ca reacție la represiunea violentă a Chinei din martie 2008 împotriva protestelor și a revoltelor din Tibet, membrii Avaaz au realizat una dintre cele mai ample petiții globale online, până la acea dată.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do not let yourselves be dispirited by those who are disillusioned with life and have grown deaf to the deepest and most authentic desires of their heart. You are right to be disappointed with hollow entertainment and passing fads, and with aiming at too little in life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! În acest timp, vă invit pe toţi să vă rugaţi pentru intenţiile mele. În mod special, copilaşilor, rugaţi-vă pentru cei care nu au cunoscut iubirea lui Dumnezeu şi nu Îl caută pe Dumnezeu-Salvatorul. Fiţi voi, copilaşilor, mâinile mele întinse şi cu exemplul vostru, apropiaţi-i de Inima mea şi de Inima Fiului meu. Dumnezeu vă va răsplăti cu haruri şi cu tot felul de binecuvântări. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  2 Hits www.klippklang.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Moldova, the products of Nizhnekamskshina are represented by such brands as KAMA, KAMA EURO and Viatti. Chose the tires "Nizhnekamskshina" and you will never be disappointed. The quality of its tires has been recognized by many prestigious commissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro.md as primary domain
Colaboratorii companiei Agropiese TGR - inginerii serviciului de garanție au fost instruiți la uzina de tractoare Minsk din Belarus. Instruirea a durat 10 zile și a inclus în sine un curs nou, actualizat de întreținere tehnică a mașinilor agricole MTZ. Experții dealer-ului oficial MTZ in Moldova au studiat în teorie și practică subtilitățile de pregătire pentru utilizarea mașinilor MTZ, în special modificările legate de creșterea standardelor de calitate a serviciilor, modernizarea tehnică și extinderea  liniei de modele MTZ. În Minsk, experți din Moldova, au luat cunoștință cu întregul proces tehnologic de producție BELARUS și au studiat în detalii procesul de pregătire a mașinilor agricole pentru utilizare. La capitolul practică,…
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process of consultation – a process of two people and it can take quite a long time. If you want to go to a psychologist, so he can give you a pill and say, “Be happy,” it is better for you to not go, you’ll be just disappointed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Știți, la mine adesea vin oameni care îmi povestesc timp de minute problema lor și așteaptă. Eu bănuiesc că ei așteaptă că acuși voi scoate din mânecă un iepure sau o baghetă fermecată. Este o iluzie că după vizita la psiholog toate problemele dispar instantaneu. Procesul de consultare este un proces ce presupune două persoane și poate necesita o perioadă destul de îndelungată. Dacă doriți să mergeți la un psiholog pentru ca acesta să pocnească din deget, să vă dea o pastilă și să spună ”Fii fericit!”, mai bine nu o faceți, pentru că veți fi decepționați.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I know that the investigative journalists are often wondering: does it make sense to continue, since many things remain unchanged? I use to thoroughly read articles written by the investigative journalists and I know that some of you are disappointed and dissatisfied with the fact that the efforts you have paid in the investigation of some extraordinary case have had no feedback from the state authorities. I can openly state: in some cases, the official authorities' reaction leaves much to be desired. On the other hand, there are many cases when they display an adequate and prompt reaction," Filat said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
„Ştiu că voi, jurnaliştii, deseori vă întrebaţi: dacă are sens ceea ce facem, de vreme ce multe lucruri rămîn neschimbate? Citesc cu atenţie ceea ce scriu jurnaliştii de investigaţie şi ştiu că nu sînt rare cazurile cînd rămîneţi dezamăgiţi sau cu impresia că enormul efort pe care l-aţi făcut în investigarea unei situaţii sau a unui caz ieşit din comun nu-şi are continuitatea la nivelul acţiunilor organelor statului. Vă voi spune deschis: da, în unele cazuri, reacţia unor organe ale statului lasă de dorit, dar sînt şi o mulţime de cazuri cînd reacţia este una promptă, adecvată", a menţionat Vlad FILAT.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton has condemned police action against the Union of Poles in Belarus, saying these developments undermined the EU‟s efforts to strengthen relations with Belarus. A statement said: "I am disappointed by the recent arrests of 40 members of the Union of Poles and other civil society representatives in Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
D-na Marta Gajęcka, vicepreşedintele BEI responsabilă pentru împrumuturi în Europa Centrală, inclusiv Polonia, a menţionat: „Fondurile BEI vor ajuta Polonia în realizarea obiectivului de atingere a ponderii de utilizare a energiei regenerabile în sectorul transporturilor până la cota de 10% în 2020. În plus, acest proiect va face Polonia mai puţin dependentă de importurile de energie şi va contribui la crearea de noi locuri de muncă în zona rurală din sudul Poloniei”. Noua fabrică va produce anual 139 milioane de litri de bioetanol şi 100 000 de tone de hrană pentru animale, utilizând porumbul cultivat la nivel local. Misiunea BEI, în calitate sa de bancă a Uniunii Europene, este de a contribui la integrarea, dezvoltarea echilibrată şi coeziunea economică şi socială a statelor membre ale UE, prin finanţarea investiţiilor în domeniile prioritare. Mai multe informaţii>>>