disaster – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      251 Results   58 Domains
  7 Hits www.museumantiquities.tj  
International Day for Disaster Reduction (second Wednesday in October)
Ziua internationala pentru reducerea dezastrelor naturale
  11 Hits www.rosiamontana.org  
Last but not least, the prime minister reaffirmed his support for this illegal proposal contested by many Romanian and international experts, this within the context of a visit in a country that is still recovering from an environmental disaster at the Talvivaara nickel mine.
- Campania Salvați Roșia Montană observă grave dezinformări în declarațiile primului ministru ce declară minele din Finlanda drept model pentru dezvoltarea mineritului la Roșia Montană. Pe durata vizitei oficiale în Finlanda, Victor Ponta a continuat să promoveze proiectul minier cu cianuri din Apuseni prezentând argumente-clișeu, profund eronate, promovate și de compania minieră și contrazise de realitatea finlandeză. Mai mult, primul-ministru își reafirmă sprijinul pentru acest proiect ilegal, contestat de nenumărați experți români și internaționali în contextul unei vizite într-o țară încă marcată de dezastrul ecologic de la mina de nichel Talvivaara.
  www.brasov-hotels.ro  
Lycamobile is not responsible for any damage or loss or inconvenience incurred by you, and will not be liable to provide the Products or Services, as a result of any reason outside the control of Lycamobile, including but not limited to an Act of God, natural disaster, industrial action, war (whether declared or undeclared), civil unrest or acts of terrorism, acts of government or local authority or regulatory body, or any act or decision made by a court of competent jurisdiction.
Lycamobile nu este responsabil pentru nici o daună sau pierdere sau inconvenient suportat de către Dumneavoastră, și nu va fi obligat să ofere produse sau servicii, ca urmare a unui motiv aflat în afara controlului Lycamobile, inclusiv, dar fără a se limita la evenimente de forță majoră, dezastre naturale, acțiuni colective, război (declarat sau nedeclarat), tulburări civile sau acte de terorism, actele guvernului sau ale autorității locale sau a unui organism de reglementare, sau al oricărui act sau decizie luată de către o instanță competentă. Aceste motive sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de "forță majoră".
  3 Hits designconcern.com  
The outcome of this shared experience is a moving documentary which becomes exactly the opposite of what its title suggests: not just "another news story" about the plight of refugees, but a powerful, oblique perspective of the humanitarian disaster on Europe's doorstep, as reflected in the conscience of the men and women in the media.
Luni, 10 septembrie, de la ora 20:00 proiectăm documentarul „Încă o știre despre refugiați”. Filmul de debut al lui Orban Wallace propune o perspectivă originală asupra crizei refugiaților din Orientul Mijlociu. Mergând pe urmele unui grup care pornește din Lesbos și traversează Europa în căutarea unui adăpost, Wallace adaugă un nivel neașteptat al reprezentării atunci când decide să-și orienteze camera deopotrivă spre refugiați și spre jurnaliștii de varii naționalități care îi urmăresc pe parcursul călătoriei. Rezultatul e un film care reușește să obțină exact opusul a ceea ce semnalează titlul: nu încă o știre despre refugiați, ci o perspectivă oblică și mișcător de umană asupra dezastrului umanitar cu care se confruntă Europa, reflectat în conștiința celor responsabili pentru imaginea refugiaților în mass-media.
  2 Hits www.navigatorsoftware.ro  
In the same year PMI funded the “Disaster relief and assistance for flood victims in Moldova” project in the amount of $74,435, with the goal to provide disaster relief for communities and inhabitants that suffered the most from the summer 2008 flooding in Moldova.
Fundaţia Est-Europeană (FEE-M) a obţinut un grant din partea National Endowment for Democracy (NED) în sumă de $97,000 pentru a implementa proiectul “Promovarea Alegerilor Libere şi Corecte” în anul 2010. Proiectul a avut scopul de a spori nivelul de cunoştinţe a cetăţenelor, de a mobiliza alegătorii şi de a monitoriza secţiile în timpul Referendumului şi Alegerilor Parlamentare Anticipate din 2010, astfel, promovând procesul electoral liber, corect şi transparent în ţară. Citeşte mai mult...
  poker.bet365.es  
If an ace does then appear you have top pair but with the lowest possible kicker. This is a recipe for disaster. You really needed to hit two pair with your Ace and low kicker, or possibly a straight.
Una din mainile cele mai supraestimate in Texas Hold’em este A-2 sau As si orice carte mica. Daca hotarati sa jucati aceasta mana atunci trebuie sa va ganditi foarte bine ce vreti sa obtineti la flop. In cazul in care acestea nu sunt de aceeasi culoare, atunci sansele de a obtine Culoare sunt extrem de mici, deci nu va ramane decat sa asteptati un alt As. Apoi, in cazul in care apare un As, aveti cea mai buna pereche dar cartea separata pe care o aveti este foarte mica. Aceasta nu este tocmai reteta succesului. Ati fi avut nevoie sa obtineti doua perechi cu Asul si cartea mica pe care le aveati, sau eventual sa obtineti Chinta.
  5 Hits www.aatc.tw  
We hope that Moldova will not make the same mistake as the West did and will oppose to importing Western livestock practices, as this would mean a disaster for Moldova’s nature, animals, people and the environment.
Ouwehand: „Moldova are tot ce este nevoie pentru alimente de viitor: soluri fertile și o mare varietate de culturi, care permit cultivarea unei rezistențe naturale la insecte și dăunători. O agricultură fără supra-fertilizare și pesticide, cu o cantitate mare de proteine vegetale pentru consumul uman: de aceasta are Europa nevoie. Sperăm că Moldova nu face aceleași greșeli ca și Occidentul și se va opune importului de practici industriale zootehnice din Vest, ceea ce ar fi un dezastru pentru natura, animalele, oamenii și mediul înconjurător moldovenesc.”
  6 Hits www.hug-foodservice.ch  
Over the years, World Vision Romania has provided humanitarian assistance in disaster situations - in total for 12,522 people, including 4308 children. The humanitarian campaigns conducted in the 25 years there were $2,765,834 USD raised.
De-a lungul anilor World Vision Romania a oferit asistenta umanitara in situații de calamitați - in total pentru 12.522 de persoane dintre care 4.308 copii. Prin campaniile umanitare desfășurate in cei 25 de ani s-au strâns 2.765.834 USD. De asemenea, World Vision Romania a educat comunitățile rurale in legătura cu reducerea riscului la dezastre si managementul situațiilor de urgenta, cu atenție speciala pentru protecția copilului in cazul calamitaților.
  www.gov.md  
The message says: "The extermination of over 6 million Jews during Holocaust is the most dreadful crime ever committed against humanity. The magnitude of this tragedy is an ever-lasting message addressed both to the Jewish people and to the world's nations, urging them to prevent such disaster in the future."
Premierul Vlad FILAT a depus flori la Memorial şi a lăsat un mesaj în cartea muzeului „Yad Vashem". În mesaj se spune: „Exterminarea a peste 6 milioane de evrei în perioada Holocaustului reprezintă cea mai oribilă crimă împotriva umanităţii din toate timpurile. Fiind de dimensiuni universale, acestea reprezintă un mesaj veşnic adresat atît poporului evreiesc, cît şi naţiunilor lumii, şi cheamă la consolidarea tuturor eforturilor în vederea prevenirii pe viitor a unor astfel de atrocităţi".
  4 Hits psps-ba.nl  
Following the study on the natural disaster risks carried out in Stefan Voda district by the Red Cross, Palanca was placed among the nine villages of the district with high disaster risk. The population practically did not know about the adaptation measures to climate change, about the climate change disasters generated by the increased impact of human activities on the planet's climate that cause increasingly frequent natural hazards and destructions across the globe.
În urma efectuării studiului privind riscurile de dezastre naturale în raionul Ştefan Vodă de către Crucea Roşie, localitatea Palanca s-a plasat printre cele 9 sate cu risc sporit de dezastre ale raionului. Populația practic nu cunoştea despre măsurile de adaptare la schimbările climatice, despre dezastrele care pot fi provocate de schimbările climatice generate de creşterea impactului activităţilor umane asupra climei planetei ce provoacă pericole naturale tot mai frecvente şi distructive pe tot globul pământesc.
  secure.avaaz.org  
Others, led by Wal-Mart, have been trying to wriggle out of signing by creating a weak alternative that was pure PR. But the latest disaster has triggered crisis meetings and massive pressure to sign the strong version that can save lives.
Sute de fabrici din Bangladesh produc haine pentru cele mai mari mărci din industria modei. Doar două dintre aceste nume mari - Calvin Klein e unul dintre ele - au semnat un acord foarte strict pentru protecția clădirilor și măsuri în caz de incendiu. Altele, în frunte cu Wal-Mart, s-au eschivat de la a semna acest acord prin crearea unei alternative ineficiente care s-a dovedit a fi doar o manevră de PR. Dar catastrofa petrecută recent a declanșat o serie de ședințe de criză și a creat o presiune masivă pentru semnarea acordului care poate salva viețile oamenilor.
  privacy.google.com  
And it is continuously monitored to protect your data and make it available when you need it. In fact, we distribute data across multiple data centers, so that in the event of a fire or disaster, it can be automatically and seamlessly shifted to stable and secure locations.
De la centrele de date personalizate până la cablurile noastre submarine din fibră care transferă date între continente, Google folosește una dintre infrastructurile cloud cele mai securizate și mai fiabile din lume. Aceasta este monitorizată permanent pentru a vă proteja datele și pentru a vi le pune la dispoziție când aveți nevoie de ele. De fapt, distribuim datele în mai multe centre de date. Astfel, în caz de incendiu sau de alt dezastru, acestea pot fi mutate simplu și automat în alte locații stabile și sigure.
  clublounge.mb-lounge.com  
The spouses Vyacheslav and Valeria Barbarosie have four children: Irina(10) , Ariadna (7), Nicolae (5 ), Juliana (3). After the disaster they lost their house, the household, their wealth and hope. Valeria and Vyacheslav had worked hard to buy the house, which was purchased in Sarateni four years ago.
Soţii, Veaceslav şi Valeria Barbăroşie au 4 copii: Irina (10 ani); Ariadna (7 ani); Nicolae (5 ani); Iuliana (3 ani). În urma calamităţilor şi-au pierdut casa, gospodăria, averea şi speranţa. Veaceslav şi Valeria, au muncit din greu, pentru a cumpăra o casă. Au procurat patru ani în urmă o casă în Sărăteni, pentru care întorc datoriile şi acum, deşi casa nu mai există.
  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Solidarity between Member States: the Treaty of Lisbon provides that the Union and its Member States act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the subject of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
Solidaritate între statele membre: Tratatul de la Lisabona prevede faptul că Uniunea şi statele membre acţionează împreună în spirit de solidaritate în cazul în care un stat membru este ţinta unui atac terorist sau victima unei catastrofe naturale sau provocate de om. De asemenea, se subliniază solidaritatea în domeniul energiei.
  2 Hits www.nchmd.net  
Like all games of this type you must move all three things across the river, but you must be careful to avoid certain disaster. For example, you cannot leave the sheep with the cabbages and we all know the wolf can't be trusted with the sheep.
     Acest joc este mai mult un joc de logica. Daca vrei sa-ti iocerci minte incearca acest joc. Te joci jocul dar fi atent(a)! Ca sar puteo sa manance capra pe varza si lupul pe capra. Asa ca eu iti urez SUCCES!!!
  www.eu-facts.org  
It cannot be that, on one side of the Atlantic, the people of the United States of America vote for a President who proclaims a government "For the People by the People" and, at the same time, the people in Europe let themselves be frightened and led into another disaster by exactly the same interests who have spread death and destruction across Europe twice before!
Nu se poate ca, pe o parte a Atlanticului, poporul Statelor Unite ale Americii sa voteze pentru un Presedinte care proclama un guvern ”pentru Oameni dinspre Oameni” si în acelasi timp, de cealalta parte, oamenii Europei sa permita sa fie înspaimântati si târâti într-un alt dezastru de catre exact aceleasi interese care au adus moarte si distrugere în Europa de doua ori înainte!
  www.kapsch.net  
Through the broadening of its portfolio of partners, Kapsch Romania shows consistency in its attempt to provide a wide range of options for building storage architecture and backup and disaster recovery, thus strengthening its status of platform-independent IT systems integrator.
Prin diversificarea portofoliului de parteneri, Kapsch România dovedește consecvență în demersul său de a pune la dispoziție o paletă cât mai largă de opțiuni în construirea arhitecturilor de stocare, backup și disaster recovery, consolidându-și statutul de integrator de sisteme IT independent de platformă.
  38 Hits www.presseurop.eu  
Don’t believe this “modern myth” that the single currency is teetering on the edge of disaster. The real problem is that the losers – the less competitive countries – are growing in number day by day
Să nu credeţi această "mitologie modernă" care proclamă că moneda unică este pe marginea prăpastiei. Adevărata problemă este că învinşii, ţările cel mai puţin competitive, sunt din ce în ce mai numeroase.
  auf-dem-simpel.de  
The Daily Mail further quoted UK agencies linking the radiation nature of the shipment with the aftermath of the Chernobyl NPP disaster back in 1986.
Autorităţile britanice au confiscat o tonă de ciuperci provenite din Bulgaria, după ce, în urma verificărilor s-a constatat că produsele conţineau cesiu 137, care emite de peste 10 ori nivelul maxim permis de radiaţii, adică 600 de becquereli.
  www.containex.ro  
Emergency & disaster relief missions
Ajutoare- si intervenţii în cazul catastrofelor
  6 Hits www.euneighbours.eu  
Nadejda Chetraru: the woman who is helping improve Moldova’s disaster risk management
Nadejda Chetraru, femeia care ajută la dezvoltarea gestionării situațiilor de urgență din Moldova
  2 Hits europarltv.europa.eu  
History: Chernobyl nuclear disaster
Lecţia de istorie: dezastrul nuclear de la Cernobâl
  www.eeas.europa.eu  
The EU and flood recovery: lessons learnt for the next disaster in Pakistan
/ifs/docs/pakistan_floods_event_report_en.pdf
  4 Hits www.tkbm.si  
A group of Romanian experts works on an educational system to simulate disaster scenarios.
Un grup de experţi români lucrează la un sistem educaţional pentru simularea scenariilor privind dezastrele.
  www.europarltv.europa.eu  
History: Chernobyl nuclear disaster
Lecţia de istorie: dezastrul nuclear de la Cernobâl
  www.adaka.org  
22) to disrespect the policy measures taken by the organizer or the commander of the law enforcement personnel, in case of disasters, natural disaster or other hazards;
23) sa refuze parasirea imediata a arenei sportive, daca masura evacuarii a fost dispusa de catre personalul de ordine si siguranta sau de catre fortele de ordine.
  2 Hits ec.europa.eu  
Improving disaster planning in Romania
Perfecţionarea planificării în caz de dezastre în România
  8 Hits www.cwpc.com.cn  
SPIDER stands for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response, under the UN coordination.
SPIDER este acronimul Sistemului de informație spațială pentru managementul dezastrelor și răspuns în situații de urgență, în coordonarea ONU.
  2 Hits www.summitbucharest.ro  
We will give priority to several new practical initiatives, which include building integrity in defence institutions and the important role of women in conflict resolution as outlined in UNSCR 1325. We value the Euro Atlantic Disaster Response Coordination Centre’s successes over the past ten years in coordinating NATO and partner countries’ contributions to disaster relief.
32. Salutam prezenta partenerilor nostri euro-atlantici la Summit-ul de la Bucuresti si reiteram valoarea perena a Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic (EAPC) si a programului Parteneriatului pentru Pace (PfP). Ramânem angajati în continuarea discutiilor politice de substanta si a unei cooperari eficiente în aceste formate. Salutam revenirea Maltei în PfP si dorim angajarea sa activa în EAPC. Salutam întarirea dialogului politic prin Forumul de Securitate al EAPC. Vom acorda prioritate unor noi initiative, practice, între care sporirea integritatii în institutiile de aparare si rolul important al femeilor în rezolvarea conflictelor, asa cum este prevazut în Rezolutia numarul 1325 a Consiliului de Securitate al ONU. Apreciem succesele din ultimii zece ani, obtinute de Centrul Euro-Atlantic de Coordonare a Raspunsului la Dezastre, în coordonarea contributiilor NATO si ale statelor partenere la raspunsul în caz de dezastre. Vom continua sa utilizam pe deplin fondurile de asistenta voluntara NATO/PfP si sa promovam deschiderea lor catre alte tari partenere. Salutam si vom continua sa sprijinim angajarea tuturor partenerilor interesati din zona euro-atlantica în programe de sprijinire a reformelor apararii si din alte domenii, inclusiv în cadrul Planului de Actiune Individual pentru Parteneriat (IPAP). Reamintind decizia Summit-ului de la Istanbul, suntem decisi sa angajam partenerii din Caucaz si Asia Centrala, zone de importanta strategica, inclusiv prin întarirea aranjamentelor de legatura în aceste regiuni, si ne vom continua dialogul cu partenerii din Asia Centrala cu privire la Afganistan. Apreciem contributiile semnificative furnizate de partenerii nostri EAPC în operatiile Aliantei si dorim sa conlucram cu acestia pentru a raspunde provocarilor de securitate ale secolului 21.
  cardioscope.eu  
- Any -backgroundchartcircuitcircuitcognitive mapfacultyfieldgravityimmersionlocalizationluminositymodelmodelnatural processOther-comparison-proximity-apartment building-church-hospital-house-topology-line-station-library-athletic facility-museum-system-railway system-research-intersection-interchange-islandperpendicularityPhysical Phenomenon-darkness-light-lightning-opacity-shade-transparency-atmospheric phenomenon-cold weather-continental drift-cyclone-disaster-hot weather-earthquake-rainfall-cloud-flood-geological phenomenon-hurricane-ocean current-plate tectonics-precipitation-season-snowfall-storm-tidal wave-tide-tornado-tsunami-weather-windphysical phenomenonPhysical Properties-difference-echo-hardness-intensity-luminocity-similarity-softness-sound-thickness-thinness-weight-diversity-texture-visibility-range-formphysical propertypressurepressurerepresentationrepresentationrepresentationschemasidesocial processspatial relationsquaresymmetrytexturevisibilitywater cycleFundamental geospatial and geometric concepts-Space-time Primitives--location--space--space-time continuum--time-Geometric Primitives--edge--extent--rectangle--side--triangle--abscissa--angle--angular distance--azimuth--cartesian coordinate--cartesian coordinate system--center/ centre--circle--coordinate--arc--coordinate system--axis--datum--intersection point--direction--east--latitude--longitude--north--ordinate--parallel--path--plane--point--polar cordinate--polygon--position--reference point--south--trajectory--west--x-axis--y-axis--z-axis-Geospatial Primitives--horizon/ skyline--neighbourhood/ neighborhood--origin--equator--area--eastern hemisphere--equator--graticule--hemisphere--land--landscape--layer--meridian--neighbourhood/ neighborhood--northern hemisphere--place--prime meridian--region--southern hemisphere--western hemisphere--zoneGeometric Concepts relative to Geospatial Thinking-Geometric Properties--depth--exterior--figure--hub--outline--perpendicularity--profundity--interior--dimension--distance--line--accuracy--altitude--aspect--boundary--circumference--dimension--distance--elevation--great circle--height--length--perimeter--periphery--relief--rhumb line--shape--size--slope--surface area--topography--volume--width-Geometric Transformations--approximation--conversion--distortion--extrapolation--interpolation--projection--scale--scale factorSpatial Relations-arrangement-balance-center of gravity-corner-density-diagonal-chain-distinctness-texture-accessibility-adjacency-agg
-Oricare-fundalHartăCircuitCircuithartă mentalăfacultatecâmpGravitațieimersiunelocalizareluminozitatemodelmodelproces naturalAltele-comparație-proximitate-bloc de apartamente-biserica-spital-casa-topologie-linie-stația-bibiotecă-facilități pentru atletism-muzeu-sistem-transport feroviar-anchetă-intersecția-rampa de ieșire-insulaperpendicularitatePhysical Phenomenon-Întuneric-lumina-fulge-opacitate-Umbră-Transparență-fenomen atmosferic-vreme rece-deriva continentelor-cyclone-dezastru-caniculă-cutremur-ploaie-nor-inundații-fenomene geologice-uragan-curentul oceanic-plăci tectonice-precipitații-anotimp-zăpadă-furtună-val mareic-maree-tornade-tsunami-vremea-vântfenomen fizicPhysical Properties-diferență-Ecou-duritate-intensitate-luminocity-similaritate-moale-sunet-grosime-subțire-greutate-varietate-textură-vizibilitate-gama-formăproprietate fizicăpresiunepresiunereprezentarereprezentarereprezentareschemăfațăproces socialRelatie spațialăPiață publicăsimetrietexturăvizibilitatecircuitul apeiConcepte geospaţiale şi geometrice fundamentale-Primitive spațiu - timp--locații--spațiu--continuum-ul spațiu-timp--a patra dimensiune-Primitive geometrice--muchie--măsură--dreptunghi--parte--triunghi--abscisa--unghiul--separare unghiulară--azimut--coordonate carteziene--sistem de coordonate carteziene--centrul--cerc--coordonate--arc--cadru de referință--axa--datum--intersecție--direcția--est--latitudine--longitudine--nord--ordonată--paralelă--cale--planul--punct--coordonate polare--poligon--poziția--punct de referință--sud--traiectorie--vest--axa x--axa y--axa z-Primitive geometrice--orizont--neighbourhood/ neighborhood--sursă--ecuator--zona--emisfera estică--ecuator--reticul--emisferă--teren--peisaj--strat--meridianul--vecinătate--emisfera nordică--loc--primul meridian--regiune--emisferă sudică--emisfera vestică--zonaConcepte geometrice legate de gândirea spaţială-proprietăţi geometrice--profunzime--exterior--figură--punct central--contur--perpendicular--profunzime--interiorul--dimensiunea--distanța--linie--precizie--altitudine--aspect--hotar--perimetrul--dimensiunea--distanța--altitudine--cerc mare--înălțime--lungime--perimetrul--periferie--relief--loxodrome--forma--dimensiunea--pantă--secțiune--topografie--volumul--lățimea-Transformări geometrice--estimarea--conversie--distorsiunea--extrapolare--interpolare--proiecție--scală--factorul scalarRelații spațiale-aranjament-echilibru-centru de greutate-colț-densitate-diagonală-lanț-discreția-textura-abordabilă-contiguitate-agl
1 2 3 4 5 Arrow