disastrous – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   18 Domains
  2 Hits www.cluster-technische-textilien.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
...we cannot ignore the disastrous side-effects of drugs prescribed by many modern day physicians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain
...nu putem ignora multele dezastre ale efectelor secundare datorate medicamentelor prescrise.
  5 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hungary: ‘Disastrous school report from the IMF and the Commission’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Ungaria: “Notele copleşitoare ale FMI şi ale Uniunii”
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Explain why most players stick to the goal of individual welfare, even when the disastrous consequences have become clear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Explicaţi de ce cei mai mulţi jucători rămân ataşaţi de obiectivul bunăstării individuale, chiar şi atunci când consecinţele dezastruoase au devenit clare.
  www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The R&D project FLOOD-serv aims to prevent the floods’ disastrous effects through social networks and smart technologies. SIVECO Romania is the project’s coordinator at European level
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Proiectul de cercetare și dezvoltare FLOOD-serv își propune să prevină efectele catastrofale ale inundaţiilor prin utilizarea reţelelor sociale şi a tehnologiilor inteligente. SIVECO România este coordonatorul proiectului, la nivel european
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fifteen of 26 NATO countries experienced non-human outbreaks between 2005 and 2007. Were the virus to develop into an influenza pandemic contagious between humans, the consequences for the transatlantic community could be disastrous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Între 2005 şi 2007, 15 dintre cele 26 de ţări NATO s-au confruntat cu apariţia virusului la animale. Dacă acesta ar evolua într-o epidemie de gripă contagioasă în rândul oamenilor, consecinţele la nivelul comunităţii trans-atlantice ar putea fi dezastruoase. Este Alianţa pregătită?
  8 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2:5.3 (39.2) The Creators are the very first to attempt to save man from the disastrous results of his foolish transgression of the divine laws. God’s love is by nature a fatherly affection; therefore does he sometimes “chasten us for our own profit, that we may be partakers of his holiness.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(37.4) 2:3.6 Regula Fiilor Creatori din universurile locale constă în a crea şi a spiritualiza. Aceşti Fii se dedică executării efective a planului paradisiac de ascensiune progresivă a muritorilor, reabilitării rebelilor şi a răugânditorilor. Însă, când toate aceste eforturi mărinimoase au fost definitiv respinse, hotărârea finală de disoluţie este executată de forţe ce acţionează sub jurisdicţia Celor Îmbătrâniţi de Zile.
  clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There have been several projects that needed attention, including the spring. We proposed the spring because it was in a disastrous state. With this initiative we want to ensure people with free access to quality drinking water”, the mayor of the village Efim Mardari said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
Şi reprezentanţii administraţiei locale au mulţumit pentru susţinerea proiectului şi au precizat că acest izvor este o binecuvântare, nu numai pentru cei din localitate, dar şi pentru zeci de trecători. „Au apărut mai multe proiecte care aveau nevoie de atenţie, printre care era şi izvorul. Noi am propus izvorul fiindcă era într-o stare dezastruoasă. Prin această iniţiativă ne dorim să asigurăm oamenilor acces gratuit la apă potabilă de calitate” susţine primarul satului, Efim Mardari.
  www.cwpc.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First priority is the short term improvement of response when crisis occurs, with the rapid mapping capacity after disastrous events, including the relevant preparatory services (reference maps). For validation purposes, the project will deliver as from 2008 services at full scale for real events or during specific exercises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain
prima prioritate este timpul scurt de răspuns în momentele de criză, cu capacitatea de realizare a unor hărţi, după dezastre, incluzând serviciile relevante de pregătire (hărţi de referinţă); Având în vedere validarea obiectivelor, proiectul va furniza servicii la scară mare începând cu 2008, pentru evenimente reale sau în decursul unor exerciţii specifice. Criteriul principal de performanţă este timpul de răspuns. Activităţile de cercetare-dezvoltare adresează deopotrivă aspecte operaţionale, tehnic şi organizaţionale. Conţinutul acestui prim proces este compatibil cu acţiunea preliminară adoptată recent.
  3 Hits www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Sova and Ponta still advertize themselves as “saviours” when in fact we are talking about the most disastrous contract for Romania ever signed. This obvious fiasco feeded by the Social Liberal Union is an insult to the intelligence of all those following the Save Rosia Montana Campaign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Atragem atenția reprezentanților partidelor politice din România că strategia amendamentelor este iluzorie. Este neîndoielnic că aceasta este doar un pas în identificarea și aplicarea de soluții favorabile companiei miniere de către cercul puterii guvernamentale. Astfel, după strategia de discreditare a protestelor și de prelungire spre sfârșit de toamnă a discuțiilor Comisiei Speciale, acum se recurge la cea ce ușor poate fi catalogată drept 'diversiunea pe bază de amendamente'.
  3 Hits psps-ba.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Floods – characteristic at the middle of spring and at the end of the summer; 3. Droughts – in spring and summer, with alternation over every 2 years, in some years having disastrous drought (2007, 2012);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain
Raionul Drochia este afectat de hazarde naturale: Grindina – îndeosebi în perioada verilor secetoase; Inundaţiile – caracteristic la mijlocul primăverii şi la finele verii; Secete – de primăvară şi de vară, cu alternanţă de peste fiecare 2 ani, în unii ani fiind secete dezastruoase (2007, 2012); Îngheţuri – tardive în perioada primăverii, preponderent între 01-20 mai şi timpurii în perioada toamnei între 10-25 octombrie; Depuneri de gheaţă – preponderent în perioadele noiembrie-decembrie şi februarie-martie.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Party for the Animals’ MEP Anja Hazekamp: “Pulse fishing has disastrous effects on all vulnerable underwater flora and fauna. This method makes fishing possible on an even larger scale while we should actually reduce the fishing industry. The fish populations in Europe have decreased to such extent that the current fishing industry efforts are no longer cost effective. Instead of allowing the fish populations to grow again, as scientists advise, the fishing industry decided to deplete the remaining fish reserves in any way possible. Pulse fishing is changing our ocean into a cemetery and we must do everything in our power to oppose to it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Europarlamentar din partea Partidului pentru Animale, Anja Hazekamp: „Pescuitul prin impulsuri electrice are consecințe dezastruoase pentru flora și fauna subacvatică deja vulnerabilă. Această metodă face posibil pescuitul la o scară și mai mare, în timp ce noi trebuie să reducem pescuitul. Populațiile de pești din Europa au scăzut atât de mult încât eforturile sectorului piscicol nu mai sunt actualmente rentabile. În loc să permită reconstrucția populațiilor de pești, după cum recomandă oamenii de știință, industria a decis să epuizeze rezervele de pește rămase în orice mod posibil. Pescuitul prin impulsuri electrice transformă oceanul nostru într-un cimitir și trebuie să luptăm împotriva acestuia cu toată puterea.”
  www.tmf.bg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the complicated international context of that moment, the Romanian leaders, with Marshall Ion Antonescu at the forefront, became aware of the fact that continuing the policy of destruction against the Jews, both those in the country and those in Transnistria, would have disastrous effects on Romania’s position at the next peace conference and consequently, in September-October 1942, they abandoned the genocidal projects regarding the Jews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iini-minorities.ro as primary domain
Decizia nr. 2769 din 7 decembrie 1942 a fost nu doar un moment de reglementare în domeniul muncii forţate, ci şi o modificare parială a tratamentului pe care Guvernământul Transnistriei l-a aplicat evreilor deportaţi din România, dar şi evreilor localnici. După decembrie 1942 regimul evreilor a fost în unele privinţe altceva decât înainte. Chiar dacă au existat în continuare abuzuri, iar viaţa a rămas pe mai departe extrem de grea pentru deportaţi, acum, în condiţiile în care Guvernământul Transnistriei a trecut la "organizarea muncii evreilor", s-a produs o ameliorare a situaţiei celor mai multe grupuri de evrei. Documentele arată că de la sfârşitul anului 1942 a existat o preocupare a autorităţilor - manifestată însă inegal în teritoriu - pentru ţinerea în viaţă a deportaţilor; a apărut o oarecare preocupare pentru îmbunătăţirea stării sanitare a ghetourilor şi lagărelor; au fost acceptate inspecţiile Crucii Roşii Internaţionale în ghetouri şi lagăre; au fost autorizate ajutoarele în îmbrăcăminte, alimente, medicamente şi bani trimise din ţară, de familii sau de Centrala Evreilor din România; a fost permisă corespondenţa deportaţilor cu rudele din ţară etc. Au fost făcute şi unele repatrieri. Aceasta nu înseamnă că în Transnistria nu au mai existat violenţe sau că nu s-au mai produs acte abominabile şi în anii 1943 şi 1944. Ceea ce este cel mai important este că a fost posibilă supravieţuirea celor mai mulţi dintre evreii rămaşi în viaţă după masacrele din 1941-1942.