discomfort – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   13 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a level of discomfort among some military press officers that accompany journalists as minders. Not only is it a demanding job, but also familiarity with journalists does not usually breed the expected contempt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Există un oarecare disconfort în rândul unor ofiţeri militari de presă care însoţesc jurnaliştii ca supraveghetori. Nu numai pentru că acesta este un serviciu dificil, ci şi pentru faptul că prietenia cu jurnaliştii nu generează de obicei dezaprobarea aşteptată.
  www.zoetisprograms.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The vibration damper is a device that absorbs the vibrations generated by the driving shaft. It is widely used in motorcars to prevent any discomfort, damage and failure due to vibrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain
Amortizorul de torsiune este un dispozitiv care absoarbe vibraţiile produse de arborele cotit al motorului, utilizat pe scară largă la autovehicule pentru a preveni disconfortul, daunele şi tasările provocate de vibraţii.
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can set the maximum volume level. This can help prevent sound from escaping from the headphones, discomfort in the ears, and the possible danger resulting from being unable to hear what is going on around you when wearing headphones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Puteţi configura nivelul maxim al volumului. În timp ce purtaţi căştile, folosind această setare sunetul nu va putea fi auzit decât de dumneavoastră şi veţi putea evita pericolele care apar în cazul în care nu puteţi auzi ce se întâmplă în jurul dumneavoastră.
  8 Hits www.lavitrinedelartisan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some investigations may require intravenous administration of a contrast agent containing iodine. Generally, contrast agents are well tolerated, but in case of sensitization, abdominal discomfort, nausea, pruritus and urticaria may occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain
În cadrul unor investigaţii poate fi necesară administrarea intravenoasă a unei substanţe de contrast ce conţine iod. Substanţele de contrast sunt în general bine tolerate de organism, dar în caz de sensibilizare, pot apărea disconfort abdominal, geţuri, prurit, urticărie. De obicei, reacţiile grave de hipersensibilitate sunt rare.
  2 Hits www.airmoldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Passenger’s conduct, age or mental/physical state may cause discomfort or/and health risk to himself or any person; or if the Passenger is under the influence of alcohol or drugs; or if the Passenger is believed to be actively contagious or communicable; if the Passenger appears not to have valid travel documents; if the Passenger has presented a ticket that is damaged or obtained illegally, or has been declared lost or stolen; or the person that presents the ticket cannot reasonably prove that he/she is the same person in name of which that ticket was issued;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain
8.2.2 Transportatorul poartă răspundere pentru daunele cauzate de reţinerea transportării pasagerilor și bagajelor. Cu toate acestea, transportatorul nu va purta răspundere pentru daunele cauzate de reţinere, dacă va fi demonstrat că cel din urmă a luat toate măsurile necesare în mod rezonabil de a evita daunele sau faptul că nu a avut posibilitate de a lua aceste măsuri.
  www.hist.uni-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A person is being bullied when he/she is exposed, repeatedly over a period of time, to negative actions from one or more people. Negative action is when a person intentionally inflicts injury or discomfort upon another person, through physical contact, verbal abuse or in other ways (Olweus, 1993).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibullying.eu as primary domain
Fenomenul Bullying nu este de dată recentă, ci unul care a existat de multe decenii și în forme variate. O persoană este agresată atunci când el/ea este expus(ă), în mod repetat şi pe timp îndelungat la acţiuni negative din partea unei alte persoane sau a mai multora. O acţiune negativă este atunci când o persoană produce intenţionat o rană sau disconfort altei persoane, prin contact fizic, abuz verbal sau prin alte metode. Include o parte fizică (împingere, lovire cu obiecte sau cu piciorul), o parte psihologică (răspândirea de zvonuri false), verbală (jigniri sau hărţuire verbală), agresare pe internet, rasială şi sexuală. Chiar dacă agresarea în cele mai multe cazuri apare de-a lungul anului şcolar, implică consecinţe reale pe termen lung pentru victimă şi/sau agresor. De fapt, în unele cazuri, creează prejudicii emoţionale, psihologice şi fizice care ar putea marca victimele şi agresorii pentru restul vieţii lor.
  www.agt.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of FIR-TEX is to bring technological fabrics on the market and their products will help some subjects to simply perform better or feel better while others won't experience any difference or could even feel discomfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain
Prin accesarea acestui website (pagina pe net) admiteți necondiționat următoarele: produsele FIR-TEX nu sunt concepute pentru a fi considerate tratament medical; de-asemeni nu are, în nici un fel, pretenții sau aspirații în acest sens. Pentru ca nu este! FIR-TEX e ceva special, FIR-TEX nu e pur și simplu un material sau o țesătura oarecare de pe piață. FIR-TEX e rezultatul celei mai avansate tehnologii în domeniul textilelor. Prin urmare aceste produse vor ajuta unii subiecți pentru a funcționa mai bine sau pur și simplu numai sa se simtă mai bine în timp ce la alți subiecți nu vor face nici o diferență sau chiar poate provoca o stare de disconfort. Domeniul de aplicare FIR-TEX nu are nici o limită, dar sunteți liberi să judecați de unul singur, iar dacă aveți orice îndoială cu privire la eficienta produselor noastre ar trebui mai întâi înainte de achiziționarea lor să le încercați, distribuitorii și reprezentanții noștri de vânzări vor fi încântați să organizeze demonstrații. Dacă aveți orice dubiu cu privire la orice efecte secundare probabil provenite după utilizarea produselor noastre, pentru că oricând poate sa fie posibil, va trebui să va abțineți în a le folosi şi / sau să consultați un doctor (medic) pentru sfaturi medicale. Faptul ca aplicațiile sunt practic nelimitate face, uneori, ca anumite persoane sa exagereze în aprecierile benefice iar așteptările lor, ca urmare, sa fie exagerate. Acest lucru duce la dezamăgiri și chiar în unele cazuri la conflicte bazate pe afirmații nefondate sau false pe care FIR-TEX le respinge de la bun început. De exemplu, pacienții cu tensiune arterială crescută sau cu alte deficiențe sau boli periculoase ar trebui să se abțină de la utilizarea produselor FIR-TEX și/sau ar trebui să consulte mai întâi obligatoriu medicul lor. Odată cu achiziționarea oricăruia dintre produsele noastre sunteți pe deplin de acord și fără restrângeri cu termenii și condițiile noaste, inclusiv cu acesta disculpație. FIR-TEX nu are o politica de ne returnare , dea aceea toți clienții care nu sunt satisfăcuți pot returna în starea inițială achizițiile lor și obține o restituire( în anumite condiții, clar stabilite) - detaliile sunt accesibile pe acest site. Firma FIR-TEX certifică și garantează că toate mărturiile de pe acest site sunt exacte, reale și de voluntare și au fost traduse în scopuri de comoditate numai (originale rămân întotdeauna disponibile în arhiva noastră). Toate afirmațiile noastre despre performantă sunt bazate pe rezult