discourage – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Educational Handbook: Sexual Violence: recognise, prevent, discourage, help
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain	24.10.2014, Invitatie Conferinta de presa Centru pilot si caravana Corpul meu imi apartine_ conferinta de presa

  www.chine-culture.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Begin from models of simple origami, otherwise it may discourage you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chine-culture.com as primary domain	Inceput de modele de origami simplă, altfel te poate descuraja.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given that there are times when you need to discourage blind stealing from late positions you need to pick your spot and act decisively when the time is right. Those who like to steal blinds are usually stopped dead in their tracks by a re-raise and it's a potent weapon to use if you have something like a high pair, or a powerful Ace with a good kicker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Avand in vedere ca sunt cazuri in care trebuie sa descurajati furatul blind-urilor de catre jucatorii care se afla in dreapta dealer-ului, trebuie sa va alegeti bine momentul si sa actionati decisiv atunci cand este cazul. Cei care obisnuiesc sa fure blind-urile renunta imediat cand cineva pluseaza din nou si aceasta poate fi o arma puternica daca aveti o mana cu o pereche mare sau un As si o carte buna.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main changes refer to the fees' amount, which has been decreased for almost all the services, excepting the fee for acts of giving up the Moldovan citizenship. "This rise in price is actually, a measure meant to discourage giving up the Moldovan citizenship," Leanca said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

Guvernul a mai aprobat modificări la legislaţie cu privire la taxele pentru serviciile consulare acordate cetăţenilor moldoveni. Principalele schimbări se referă la cuantumul taxelor care au fost micşorate practic pentru toate serviciile respective, cu excepţia taxei percepute pentru perfectarea documentelor în legătură cu renunţarea le cetăţenia Republicii Moldova. „Această majorare, de fapt, este o măsură de descurajare de a renunţa la cetăţenia statului nostru”, a precizat Iurie LEANCA.

  www.divers.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the Romanian Flag Day in Miercurea Ciuc, President Traian Basescu held a speech meant to discourage the autonomy tendency of the Secklers and asked for respect towards the Romanian national celebrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divers.ro as primary domain	Actori si personal tehnic din cadrul sectiei ma-ghiare a Teatrului Nati-onal din Tg. Mures au infiintat Asociatia „Szekely Szinhaz”, care isi propune continuarea unei traditii de promovare a teatrului maghiar. Un interviu cu presedinta Asociatiei, actrita Kilyen Ilka.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Whaling has been prohibited for over thirty years. Offering our help with the transport of whale products to countries that disregard international protection measures, is contradictory. A ban on transit will make the trade in whale products more difficult and thereby discourage whaling itself,” according to Party for the Animals MEP Anja Hazekamp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Partidul pentru Animale dorește implementarea unei interdicții definitive asupra transportului produselor derivate din balene prin intermediul porturilor UE și propunerea este sprijinită de Parlamentul European. „Vânătoarea de balene este interzisă deja de peste treizeci de ani. Este astfel o contradicție să ajutăm țările să desfășoare activitățile de transport, atunci când aceste țări nu respectă măsurile internaționale de conservare. Interzicerea transportului ar îngreuna comerțul cu produse derivate din balene și ar descuraja de altfel și vânătoarea”, potrivit europarlamentarului PvdD Anja Hazekamp.

  www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travelling to a country on a reconnaissance trip and asking for a meeting is a direct way of meeting a donor, but many foundations and big donors discourage this for the reasons explained before. This first direct introductory contact is best made by the director, founder, chairperson or patron of the organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	Trebuie să înțelegeți că donatorii sunt asaltați zilnic cu cereri. Într-o ţară din Parteneriatul Estic un fond de granturi primeşte zilnic 20 de cereri (chiar și atunci când nu este deschisă o solicitare de propuneri). Aceasta e piața în care activați.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In any society there are different values and ways of life. Some societies discourage diversity – they make everyone follow the ‘official’ line. Yet freedom to live one’s life as one chooses is a basic aspect of human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	În orice societate există valori și moduri diferite de a trăi. Unele societăți descurajează diversitatea - acestea fac ca toată lumea să urmeze linia „oficială”. Cu toate acestea, libertatea cuiva de a-şi trăi viața aşa cum alege este un aspect fundamental al drepturilor omului. O societate care respectă drepturile omului trebuie să fie una pluralistă [...]

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sale of syringes without prescription is permitted in all EU countries except Sweden, although some pharmacists are unwilling to do so and some will even actively discourage drug users from patronising their premises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Programele de schimb prin intermediul farmaciilor ajută, de asemenea, la extinderea acoperirii geografice a serviciilor şi, în consecinţă, vânzarea seringilor sterile în farmacii poate duce la creşterea disponibilităţii acestora. Vânzarea seringilor fără reţetă este permisă în toate ţările Uniunii Europene, cu excepţia Suediei, deşi există farmacişti care nu sunt dispuşi să procedeze astfel, iar alţii descurajează activ consumatorii de droguri în a fi pacienţii farmaciei respective. Există lanţuri formal organizate de farmacii pentru schimb sau distribuire de seringi în nouă ţări europene (Belgia, Danemarca, Germania, Spania, Franţa, Ţările de Jos, Portugalia, Slovenia şi Regatul Unit), deşi participarea la aceste programe variază considerabil, de la aproape jumătate de farmacii (45 %) în Portugalia, la mai puţin de 1 % în Belgia. În Irlanda de Nord, schimbul de ace şi seringi este în prezent realizat exclusiv prin intermediul farmaciilor.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, in spite of the progress achieved since the launch of the Lisbon Strategy, there is still not enough available risk capital to launch young businesses, and the current tax provisions discourage the retention of profits to build up equity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Stimularea creşterii şi a locurilor de muncă necesită creşterea atractivităţii Europei pentru investiţii. Având în vedere contribuţia importantă a întreprinderilor mici şi mijlocii (IMM) la creştere şi crearea de locuri de muncă, Europa trebuie, în primul rând, să înlăture obstacolele din calea înfiinţării IMM-urilor şi să stimuleze spiritul antreprenorial. În plus, în ciuda progreselor înregistrate de la lansarea Strategiei de la Lisabona, există însă capital de risc disponibil la un nivel insuficient pentru înfiinţarea unor întreprinderi noi, iar dispoziţiile fiscale actuale descurajează reţinerea beneficiilor pentru consolidarea capitalului propriu.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although at first it might be obvious that the earlier children start studying the better they master reading and math, there is now a growing evidence of the opposite effect. Scientists argue that such an early start might cause unnecessary stress, slow down kids’ emotional and cognitive development and even discourage children from active learning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

David Kohn pe blogul său discută problema stringentă a instrucțiuni didactice conduse de profesor prea devreme, care acum începe la vârsta de 4 sau 5 ani. Deși la început ar putea fi evident că copiii care încep mai devreme sa invete stăpânesc lectură și matematică mai bine, este acum o dovadă tot mai mare de efectul opus. Oamenii de știință susțin că o astfel de vârstă fragedă poate cauza stres inutil, încetineste dezvoltarea emoțională și cognitivă pentru copii și chiar descurajeaza copiii de la învățare activă. Se susține, de asemenea, că acest tip de educație va produce oameni care consuma pur si simplu informatii, dar nu cei care descopera și inoveaza.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	affect saving and investment decisions of households and businesses. For example, higher interest rates tend to discourage borrowing;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	influenţează deciziile populaţiei şi companiilor privind economisirea şi investiţiile. De exemplu, majorarea ratelor dobânzilor tinde să descurajeze împrumuturile;

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A lack of support on the domestic home fronts in the US and Europe will seriously discourage the Afghan public, which needs to be convinced by words and, above all, actions that long-term support exists and is sustainable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Liderii politici au obligaţia să clarifice chestiunile legate de un orar cât mai exact şi magnitudinea operaţiei. Trebuie subliniat că încleştarea din Afganistan şi din alte părţi ale lumii va solicita cel puţin o generaţie de angajament şi resurse. Lipsa sprijinului pe fronturile interne din SUA şi Europa va descuraja semnificativ opinia publică afgană, care are nevoie să fie convinsă prin cuvinte şi, mai presus de orice, prin fapte că există sprijin pe termen lung şi că acesta este sustenabil.

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“My dear children! Satan is so strong and with all his might wants to disturb my plans which I have begun with you. You pray, just pray and don't stop for a minute! I will pray to my Son for the realization of all the plans I have begun. Be patient and constant in your prayers. And don't let Satan discourage you. He is working hard in the world. Be on your guard! ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	„Dragi copii! Voi sunteţi un popor ales, şi Dumnezeu v-a oferit mari haruri. Voi nu sunteţi conştienţi de fiecare mesaj pe care vi-l dau. Acum doresc să vă spun doar: rugaţi-vă, rugaţi-vă, rugaţi-vă! Nu ştiu ce altceva să vă spun, pentru că vă iubesc şi doresc ca în rugăciune să înţelegeţi iubirea mea şi iubirea lui Dumnezeu. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”