discovering – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discovering the level of required manual interactions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Descoperirea nivelului de interacțiuni manuale necesare

  www.milestii-mici.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lucky people who have reached this place have the possibility to travel on the shady boulevards and streets with long rows of barrels full of wine. They may visit the Golden Collection discovering the beauty of snow-covered baths where the precious bottles are laid carefully.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain

Astăzi "imparaţia subterană" provoaca emoţiile vizitatorilor ca şi odinioară. Fericiţilor care au ajuns aici, li se ofera posibilitatea de a călători pe bulevardele umbrite şi pe străzile cu şiruri lungi de budane pline cu vin. Pot vizita Colectia de Aur descoperind frumuseţea cazelor ninse, în care sunt aranjate cu grija sticlele pretioase. Acoperite de atributul vechimii – panza de paianjen si praf cărunt – ele atrag, aidoma unui magnet, privirile. Şi ca trecerea în alt timp sa fie mai emotionanta, tuturor doritorilor li se oferă harta galeriilor de vinuri, sigilata cu ceara roşie. Iar cei ce vor sa se reintoarca, pot procura cite o sticla cu vin de colectie, eticheta careia reprezinta harta galeriilor subterane.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the European Union, 2018 has been designated the year of cultural heritage. Exhibits, conferences and seminars devoted to a new understanding of heritage as a process of discovering history and culture will take place around Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Anul 2018 a fost declarat în țările Uniunii Europene An al Patrimoniului Cultural. În toată Europa vor fi organizate expoziții, conferințe și seminare, dedicate noii semnificații a patrimoniului ca proces de cunoaștere a istoriei și culturii naționale. Datorită susținerii UE, cultura obține o nouă valoare și în Moldova. În primul rând, pentru localnici, care vor afla pentru prima dată că în trecut, în vecinătate, au trăit mamuți și oameni de neanderthal, iar în satul lor de baștină, cândva, a fost cazat regele suedez.

  www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So much unhappiness and lack of fulfilment in our lives is caused by imbalances in our primary relationships: with our families, at work, and at leisure, and also in other vital relationships, such as discovering our purpose in life, as well as how we relate to our bodies and our food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain

Cred într-o abordare holistică a sănătații și fiecărui aspect al vieții noastre, iar acest lucru implică găsirea cauzelor dincolo de simptome. Multă nefericire și lipsă de împlinire există în viață, acestea sunt cauzate de dezechilibrul în relațiile noastre principale: cu familiile noastre, la locul de muncă, la destindere în timpului liber, precum și în alte relații vitale, cum ar fi descoperirea scopului vieții, sau modul în care ne relatăm la corpul noastru și hrana pe care o consumăm. Succesul și fericirea în toate aceste domenii depinde de capacitatea noastră de a gestiona relațiile noastre constructiv.

  www.cbwgj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among the beaches that are not to be missed are Lichnos and Valtos clost to Parga, Gallikos and Bella Vraka close to Syvota, and Monolithi and Kastrosykia close to Preveza. Of course there are many more beaches than those aforementioned, and visitors may have to explore quite a few before discovering their personal favorite!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichnosbeach.gr as primary domain	Printre plajele care nu trebuie ratate sunt Lichnos şi Valtos de lângă Parga, Gallikos și Bella Vraka aproape de Syvota, şi Monolithi şi Kastrosykia aproape de Preveza. Desigur, există mult mai multe plaje decât cele menţionate mai sus, iar vizitatorii trebuie să exploreze destul de puţine înainte de a descoperi favoritele lor personale!

  9 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Do not forget that you are here on earth on the way to eternity and that your home is in Heaven. That is why, little children, be open to God's love and leave egoism and sin. May your joy be only in discovering God in daily prayer. That is why, make good use of this time and pray, pray, pray; and God is near to you in prayer and through prayer. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Astăzi sunt cu voi într-un mod special şi vă aduc binecuvântarea mea maternă de pace. Eu mă rog şi mijlocesc înaintea lui Dumnezeu pentru voi, ca să puteţi înţelege că fiecare dintre voi este purtător de pace. Voi nu puteţi avea pacea dacă inima voastră nu e în pace cu Dumnezeu. De aceea, copilaşilor, rugaţi-vă, rugaţi-vă, rugaţi-vă, pentru că rugăciunea e fundamentul păcii voastre. Deschideţi-vă inimile şi daţi-I timp lui Dumnezeu, ca El să fie Prietenul vostru. Atunci când se creează o adevărată prietenie cu Dumnezeu, nici o furtună nu o poate distruge. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Hargita National Szekler Folk Dance Ensemble has a history of more than three decades, and it is a professional dance ensemble with the objective of discovering, preserving and sustaining folk treasures and values that spring from tradition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Proprietarii acestor nestemate sunt copii, succesorii nostri, ei fiind mostenitorii. Bazandu-se pe traditii mai vechi de trei decenii, Ansamblul National Secuiesc Harghita - ansamblu de dans profesionist - are ca scop principal de activitate aducerea la lumina, salvgardarea si transmiterea spre viitoarele generatii a nestematelor folcloristice regionale si in sens mai larg, ale folclorului maghiar din Romania. Ansamblul harghitean contribuie deci la pastrarea traditiilor culturale, iar prin raspandirea acestora, cadrul taberelor de invatare a dansurilor, actualizarea lor cu cele mai noi mijloace de scena, coreografie, film si sunet - la imortalizarea lor.

  aste.faraonecasadaste.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together with my Romanian friends we traveled by foot through the mountains discovering the beauty of these places. During one of these trips, I was inspired to start exploring and sharing all this from the point of a business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caveman.ro as primary domain	Impreuna cu prietenii romani am facut multe ture cu rucsacii in spate prin munti si am descoperit frumusetile locurilor. In timpul uneia dintre aceste drumetii mi-a venit ideea de a incepe ceva prin care sa le arat Romania altor oameni printr-o maniera sportiva, de aventura.

  2 Hits www.ggf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While Lisbon is not the best site for driving around, there are, nonetheless, tourists who do opt for discovering the capital of Portugal and its surroundings by car. Visitors who don’t come to Lisbon with their own vehicle can always resort to the services provided by the car rental companies headquartered here or at the airport, provided that they comply with the general regulations in force (age limit, owning a driving license and the like).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbon-tourism.com as primary domain

Deşi Lisabona nu reprezintă un sit ideal pentru deplasarea cu maşina, există, totuşi, turişti care chiar aleg să descopere capitala Portugaliei şi împrejurimile sale cu maşina. Vizitatorii care nu vin la Lisabona cu propriul lor vehicul pot recurge la serviciile oferite de companiile de închiriere de maşini care au sediul în oraş la la aeroport, cu condiţia de a se conforma cu condiţiile generale în vigoare (limita de vârstă, deţinerea unui permis de conducere şi altele asemenea).

  www.boskenwetter.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I knew too few things about the Moldavia across the Prut… or… at least too few to go off the beaten track of a group, planned holiday, on my own. So, the idea of an incentive for the sales team aimed at discovering Moldova was truly fascinating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugera.ro as primary domain	Despre Moldova de peste Prut stiam putine lucruri… sau… prea putine pentru a ma aventura intr-o expeditie pe cont propriu. Asa ca, idea unui incentive pentru echipa de vanzari intr-o incercare de a redescoperi Moldova mi s-a parut cu adevarat fascinanta.

  www.hotel-erciyes-kusadasi.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.11. In the event of discovering a hidden defect in a product, Purchaser shall immediately, but not later than within five days after becoming aware of the defect, notify Supplier of this fact. The notification must describe the defect, specify the date of its disclosure, the name and quantity of the product and the number of the invoice on the basis of which the purchase and delivery of the defective product have been executed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stalmot.com as primary domain

6.11. În cazul descopeririri unui defect ascuns într-un produs, Cumpărătorul va anunţa Vânzătorului de acest fapt, dar nu mai târziu de cinci zile de la data luării la cunoştinţă a defectului. Această notificare trebuie să descrie defectul, să specifice data descopeririri acestuia, numele şi cantitatea produsului, precum şi numărul facturii în baza căreia achiziţia şi livrarea produsului au fost făcute.

  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not waste any more time, sign up for free now! Sharing good times, chatting with new people, expanding your circle of friends or discovering your common interests with singles in your city! Thousands of users are waiting for you on Hot or Not, to chat, flirt and have fun!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Nu mai pierde timpul, înscrie-te gratuit acum! Distrează-te, conversează cu oameni noi, extinde-ţi cercul de prieteni sau descoperă interese comune cu oamenii fără pereche din oraşul tău! Mii de utilizatori te aşteaptă pe Hot or Not, pentru a conversa, flirta şi a te distra!

  www.yznuoya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To train multi-skilled versatile professionals capable of analyzing tangible and intangible aspects of the SMEs and discovering opportunities for improvement through innovation management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documenta.es as primary domain	Instruirea unor profesioniști în domeniul inovării, capabili să analizeze aspectele tangibile și intangibile ale IMM-urilor și să descopere oportunități de îmbunătățire ale acestora prin intermediul Managementului Inovării

  2 Hits queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Detection Costs - generated by activities associated with discovering the downtime cause and their subsequent investigations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	- Costurile de recuperare generate de masurile de readucere a infrastructurii și sistemelor de bază în stare de functionare;

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tranquillity and the harmony of the mountain incites the spirit to feast, and the body startles exaltedly on discovering comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Linistea si armonia muntelui atrag spiritul spre desfatare, iar trupul tresare exaltat la descoperirea confortului.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last 20 years, we’ve gone from not knowing whether any planets exist beyond our Solar System, to discovering over 3,500! We call these distant worlds ‘exo-planets’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Dacă în urmă cu 20 de ani nu știam dacă există planete în afara Sistemului Solar, de atunci și până acum, au fost descoperite peste 3500 de planete. Acestea poartă numele de exo-planete.

  semantikdil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Real-time discovering of problematic points, in order to be able to correct them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertaccounts.com as primary domain	Stabilești cash-flow-ul pe intervale de timp, punand în balanță cheltuielile planificate și beneficiile așteptate.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two-year guarantee period starts as soon as your goods are delivered, and you must inform the seller of the fault within two months of discovering it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Garanţia de doi ani începe în momentul în care v-a fost livrat produsul. Dacă descoperiţi că acesta are un defect, aveţi la dispoziţie două luni pentru a-l informa pe vânzător.

  www.agt.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Still discovering more day after day, month after month
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain	Zi de zi, lună de lună se descoperă noi efecte benefice

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to report the loss or damage of his/her health insurance card to his/her health insurance company within eight (8) days of discovering it lost or missing,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	în termen de opt (8) zile pentru a raporta pierderea sau deteriorarea cardului de asigurat/asigurare al casei de sănătate relevante.

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By discovering the problems linked to a certain task and finding the solutions themselves, students learn more than they would in a setting of frontal instruction alone, and there is more flexibility to take account of their individual learning needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Prin urmare, ECD / EDO pune accentul pe metode care susţin învăţarea bazată pe sarcini, interactivă şi de co-operare. Prin descoperirea problemelor legate de o anumită sarcină şi găsirea soluţiilor în mod independent, elevii învaţă mai mult decât ar învăţa într-un cadru exclusiv de instruire frontală şi există o mai mare flexibilitate în a ţine seama de nevoile lor individuale de învăţare. Unităţile din această carte demonstrează modul în care învăţarea bazată de sarcini poate fi legată de subiecte şi discipline specifice, inclusiv învăţarea prin proiecte, gândire critică, dezbatere şi discuţie, reflecţie şi feedback. Pe de altă parte, disjuncţia dintre instruirea frontală şi predarea interactivă este o alternativă falsă. Predarea adecvată va fi întotdeauna o combinaţie a ambelor forme, după cum vor arăta descrierile lecţiilor din acest manual.

  10 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maybe the difference between the first action - increasing the knowledge of the human being, assisting in discovering one's self and building its character, of the value table for life - and the one for which the other two factors are working (applying justice and ensuring the public order, from absolving the innocent to punishing the guilty person) is not obvious enough for everybody yet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

Educatorul educă, judecătorul judecă, poliţistul face poliţie. Poate diferenţa dintre prima acţiune - creşterea cunoaşterii insului uman, asistarea în descoperirea de sine şi conturarea caracterului, a tablei de valori pentru viaţă - şi cea la care conlucrează ceilalţi doi (aplicarea dreptăţii şi asigurarea liniştii publice, de la absolvirea nevinovatului până la pedepsirea culpabilului) nu este suficient de vădită pentru toată lumea, însă. Cum altfel să îmi explic faptul că, după ce, la ceremonia premierii bacalaureaţilor cu nota maximă pe anul 2010 - 2011, a început prin a anunţa încălcările legii şi procesele demarate cu acest prilej (ca un opricinik), stricând bucuria tuturor cu imaginea de teritoriu de jaf, mizerie şi cotropire a învăţământului românesc actual, dl ministru Funeriu ameninţă acum anticipativ universităţile care ar umbla la alegeri cu fofârlica.

  www.fppc.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, taking into account the military specificity of our institution, we inform you of the procedure to be followed in case of discovering (during surveying activities in which you will be involved) some possible objects that may contain explosive material (unexploded ammunition, marine mines, projectiles etc ...).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhmfn.ro as primary domain

De asemenea, având în vedere specificul militar al instituției noastre, vă aducem la cunoștință procedura de urmat in cazul descoperirii (pe durata desfășurării activităților de cercetare hidrografică/ oceanografică în care veți fi implicați) a unor posibile obiecte ce pot conține material exploziv (munitie nexplodată, mine marine, proiectile, etc... ). În aceste cazuri va trebui să informați în timpul cel mai scurt instituția noastră la telefon +40.241.651.040 (disponibil 24/24), despre poziția cât mai exactă a obiectului descoperit (coordonate geografice WGS84 - EPSG 4326), eventuale detalii referitoare la: formă, dimensiuni, tip material, flotabilitate etc. Toate aceste date (inclusiv imagini, capturi video) vor fi transmise în mod oficial și pe adresa de e-mail a instituției noastre: hidro@dhmfn.ro.

  www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And although our hearts do do precisely that, it may be the least of what our hearts do. They're discovering that our hearts are the strongest magnetic field in our bodies, and the electromagnetic field that is produced by our heart has an effect that extends well beyond our bodies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain

Iar cel de-al treilea experiment a fost realizat din nou in anii 1990 de catre Institute of HeartMath, o organizatie pioniera de cercetare, localizata in nordul Californiei, care aprofundeaza ideea ca inima umana ar fi mai mult decât o simpla pompa care ajuta sângele sa circule prin corpurile noastre. Si cu toate ca inimile noastre realizeaza exact acest lucru, acesta poate sa fie cel mai neînsemnat aspect al activitatii acestora. Ei descopera ca inimile noastre au cel mai puternic câmp magnetic înregistrat la nivelul corpurilor noastre fizice, iar câmpul electromagnetic, produs de inimile noastre, are un efect ce se extinde cu mult in afara trupurilor noastre.

  9 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	140:4.10 (1573.1) Education should be a technique of learning (discovering) the better methods of gratifying our natural and inherited urges, and happiness is the resulting total of these enhanced techniques of emotional satisfactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1571.2) 140:3.15 ”Eu vă zic: Iubiţi-i pe duşmanii voştri, faceţi bine celor care vă urăsc, binecuvântaţi-i pe aceia care vă blestemă, şi rugaţi-vă pentru cei care se folosesc cu dispreţ de voi. Faceţi oamenilor tot ceea ce credeţi că eu le-aş fi făcut.

  www.vopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are interested in discovering the vast possibilities that the Gnostic teachings offer, and you can not attend our lectures at any of our centres, then you can receive our ONLINE COURSE by e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vopus.org as primary domain	De-a lungul timpurilor mulţi au fost cei care au dorit să ridice vălul de mister aruncat asupra marilor adevăruri ale existenţei: de unde venim şi încotro mergem? Care este scopul existenţei noastre? Ce se află dincolo de lumea materială? Ce este dincolo de moarte?

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OMRON A3 Complete nebulizer offers a fast and effective treatment against most respiratory infections thanks to its adjustable 3-in-1 nebulization kit. This way, your child can continue exploring, discovering and achieving his best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	OMRON DuoBaby este unicul nebulizator 2 în 1 cu compresor şi aspirator nazal integrat, care poate ajuta în tratarea celor mai frecvente probleme respiratorii ale copiilor.

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have a fantastic trip You drive away and start discovering…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Lucrăm cu companii de închirieri de mașini de pe tot globul

  www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presentation is also done in the form of a trip itinerary in every capital of the participant country, by discovering different places through women who contributed to build, place or design them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain

În 2004, Igor Prassel punea bazele unui festival de film de animație. De la 20 de filme pe care le proiecta în primii ani de la fondare, festivalul a crescut la 400 de pelicule din 35 de țări, proiectate la o singură ediție. Acum, festivalul se desfășoară timp de o săptămână, dar continuă să se extindă. Astfel, înainte de acesta au loc anumite expoziții tematice, iar ulterior, evenimente specifice sunt organizate pe durata unui an întreg până la următoarea ediție.