discussed issues – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   10 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heads of state and government discussed issues likely to have a major impact both on the rate of economic growth and on competitiveness. As a result, the European Council
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Șefii de stat sau de guvern au dezbătut chestiuni care au un impact potențial major atât asupra ratei de creștere economică, cât și asupra competitivității. În concluzie, Consiliul European
  2 Hits www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The officials discussed issues related to the settlement of the Transnistrian conflict and the social political situation in Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
În cadrul întrevederii au fost abordate subiecte ce ţin de reglementarea diferendului transnistrean şi situaţia social-politică din Republica Moldova.
  12 Hits www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Were discussed issues related to special examination conditions specified in the Instructions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Accesul fizic al elevilor cu deficienţe locomotorii în centrele de bacalaureat și sălile de examinare;
  2 Hits eccovlubricants.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over 500 upper school age children from 150 localities of Moldova participated in the contests. The materials sent by children to the contests were widely used in the programmes, along with children’s opinions on discussed issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain
Au fost pregătite şi transmise în eter două programe radio pentru copii. La concurs au participat peste 500 de copii de vârstă şcolară mare din 150 localităţi din Moldova. Materialele trimise de copii la concursuri s-au folosit pe larg în programe de rând cu opiniile copiilor la tema problemelor discutate.
  3 Hits www.omv.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the seminar were discussed issues related to combating piracy of computer programs, including: methods of detection and investigation, cooperation with public authorities, security aspects, aspects related to proof of licensing, legal aspects and ways to control the legality of using software products, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain
At the same time, the head of the Intellectual Property Department within the Fraud Investigation Directorate of the General Police Inspectorate Iurie Cater noted that the seminar organized by AGEPI in cooperation with the BSA is very necessary for police activity. “I hope that this seminar will be a beginning for all of us because software piracy is more complex and we’ll need collaboration both internally and with other institutions in order to obtain a positive result” concluded Iurie Cater.
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NCCRP members discussed issues related to child birth registration, social and medical protection of newborns, as well as services of early intervention to children. Special attention was paid to child safety online, in the context of the development and internalization of the exploitation and abuse of children online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Membrii Consiliului au examinat demersul public parvenit din partea ONG-urilor active în domeniu, cu privire la deficienţele în implementarea Strategiei Protecţiei Copilului 2014-2020 în condiţiile descentralizării, diferenţelor de capacităţi şi resurse la nivel local. Autorităţile publice centrale de specialitate au primit sarcina de a elabora acţiuni, care ar diminua riscurile asociate cu implementarea strategiei menţionate.
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expert events: Conferences, workshops and assemblies discussed issues relating to copyright, translation, freedom of speech and genocide with the aim of exchanging knowledge and information and promoting institutional change in legislation and civil society/government dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Capitala Mondială a Cărţii este un titlu conferit de către UNESCO unui oraş, întru recunoaşterea calităţii programelor sale de promovare a cărţilor şi a lecturii, precum şi dedicaţia tuturor actorilor din industria cărţilor. Erevan a fost desemnat Capitala Mondială a Cărţii în anul 2012. În acelaşi an, Armenia a sărbătorit 500 de ani de la tipărirea primei cărți în limba armeană. Campania de advocacy pentru promovarea cititului intitulată „EREVAN – CAPITALA MONDIALĂ A CĂRŢII 2012“ iniţial a fost concepută pentru a aborda declinul ratelor de citire de la nivel naţional. Mai târziu, conceptul programului a fost modificat pentru a pune în evidență realizările culturale şi spirituale ale Armeniei din ultimii 500 de ani. Unele dintre scopurile generale ale campaniei au fost: readucerea cititului în inima culturii armenești, revitalizarea rolului literaturii şi sporirea importanţei acesteia în societate.