dishes and – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ceumed.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our menu includes many dishes and delicacies from the local and international cuisine that our versed chefs know how to serve tastefully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcoandi.ro as primary domain	Meniul cuprinde multe feluri de mancare din bucataria autohtona si internationala, pe care bucatarii stiu sa le prepare savuros.

  ca.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our Romanian party package, you can find many interesting dishes and unlimited drinks. We will arrange the space with Romanians motives and we will wait for you with our traditional ?uica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grand.rinhotels.ro as primary domain	În pachetul petrecerii românești ai inclus un meniu bufet suedez cu specific românesc, băuturi la discreție, fie că este vorba despre băuturi răcoritoare sau vin și cafea, un decor cu specific românesc și nelipsita țuică la întâmpinare.

  2 Hits www.swiss-image.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the beginning of November until the end of the month, in restaurants Andy's Pizza is available special pumpkin menu, which consists of four author dishes and two warming drinks (perhaps surprisingly) this autumn berries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andys.md as primary domain	Din 1 noiembrie și pînă la sfîrșitul ei în rețeaua de restaurante "Andy’s Pizza" acționează un meniu deosebit pentru dovleac,care este constituit din patru tipuri de bucate exclusive (fără nici o surprindere) din pomușoare.

  4 Hits www.consat.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annex – the program predestined to be familiar with the assortment of dishes and drinks, the execution of order by the Supplier, which is operating according to the mobile platform, divided by the Supplier (information on the supply’s conditions are indicated on the site).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straus.md as primary domain	Anexa – programa predestinată familiarizării cu asortimentul de bucate și băuturi, executării comenzii de către Furnizor, care funcționează potrivit platformei mobile, repartizate de către Furnizor (informații despre condițiile furnizării se indică pe Site).

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For guests that wish to try typical dishes and regional wines, the hotel suggests the restaurant – wine shop “Osteria Giorgione”, next to the hotel, where the chef prepares delightful specialties and traditional Venetian dishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Oaspeţilor care doresc să încerce bucătăria tipică şi vinurile regiunii, hotelul le sugerează pivniţa cu vinuri – restaurant “Osteria Giorgione”, anexată hotelului, unde bucătarul şef încântă cu specialităţi ale tradiţiei veneţiene.

  11 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Dacia RRT Restaurant serves sophisticated Romanian and international cuisine, where various dishes and gastronomic specialities are offered. At the bar or in the summer garden you can sip your favourite finest drinks, delicious cocktails and long drinks mixed by bartenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Restaurantul Hotelului Dacia RRT va ofera o bucatarie romaneasca si internationala sofisticata, punandu-va la dispozitie diverse specialitati culinare. La bar sau in Gradina de Vara – deschisa pe timpul verii - puteti savura cele mai fine bauturi si cocktailuri delicioase preparate de barmanii nostri.

  2 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Decorated in the style of a sailboat, Hotel Nautica offers rooms and suites with LCD TVs, mosaic bathrooms and views of the sea and the historic quarter of Novigrad. The exclusive Navigare Restaurant serves traditionally prepared specialties including fish and seafood, pasta dishes and local hams.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Situat de-a lungul Mării Adriatice, Dajla Apartments oferă apartamente complet echipate şi spaţioase, cu un balcon privat sau terasa. De cazare au vedere la apă şi la grădinile liniştite. Hotelul oferă un serviciu de cald şi primitor de standard internaţional. Pentru a rezerva o cameră uşor de la Dajla Apartments, vă rugăm să trimiteţi datele de călătorie şi să continuaţi cu formularul nostru securizat rezervare online.

  www.milestii-mici.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wine of delicate bouquet, with freshly baked rye bread aroma. Full and smooth taste, harmonious with an aroma of kind. The wine represents a great combination with red meat dishes and vegetable starters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain	PINOT FRANC– vin de consum curent de masa sec rosu (produs din strugurii de soiul Pinot Noir ), cu o culoare rosie-intensa. Un vin cu buchet fin, cu aroma de paine de secara proaspat coapta. Gust plin si catifelat ,armonios cu o aroma de soi. Vinul prezinta o excelenta asociere pentru bucate din carne roşie şi garnituri din legume.

  3 Hits www.simah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Regional Seminar with the main title “Identification of Products, Beverages, Dishes and Handicrafts of the Republic of Moldova, Potential to Be Registered as Geographical Indications (GIs), Appellations of Origin (AO) and Traditional Specialties Guaranteed (STG) and Business Development based
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.md as primary domain	Pe 2 noiembrie curent, în incinta Agenției de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI), s-a desfășurat Seminarul regional cu genericul „Identificarea produselor, băuturilor, bucatelor, obiectelor de meșteșugărit ale Republicii Moldova, potențiale de înregistrat în calitate de Indicații Geogr

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It has happened to me many times. After dinner, my mother expects her children to take all the dishes and casseroles to the kitchen, to clean the table, do the dishes, make sure that everything is put in the kitchen cupboard and that the whole kitchen is neat and clean. Once again my two brothers, though they are older than me, told me that this wasn’t something for them, and that I had to do it, just because I’m a girl. I didn’t protest this time, because I was so upset. I complained to my father, but he told me that it was good to have some practice, that it was a good preparation for becoming a housewife.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

„Mi s-a întâmplat de mai multe ori. După cină, mama se aşteaptă ca toţi copiii ei să ducă farfuriile şi castroanele în bucătărie, să cureţe masa, să spele vasele, să se asigure că totul este pus la loc în dulapul din bucătărie şi că este ordine şi curăţenie în toată bucătăria. Din nou, cei doi fraţi ai mei care deşi sunt mai mari decât mine, mi-au spus că treaba asta nu este pentru ei şi că eu trebuie să o fac, doar pentru că sunt fată. De data asta nu am protestat pentru că eram foarte supărată. M-am plâns tatălui meu care mi-a spus că nu strică să am puţină practică şi că lucrul acesta înseamnă o pregătire bună pentru a deveni soţie casnică.”

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple meat dishes and boiled vegetables such as the potato, carrot, turnip and parsnip form the principal ingredients of traditional Irish cooking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	În bucătăria tradiţională irlandeză regăsim în special mâncăruri simple din carne şi legume fierte (cartofi, morcovi, napi şi păstârnac).

  www.valcke-bowling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurant Cosmos offers you fine Moldovan and European dishes and breakfast, lunch and dinner. The comfort and perfect service will correspond to all your demands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-cosmos.com as primary domain	Restaurantul Cosmos vă oferă o diversitate de bucate din bucătăria internaţională şi autohtonă. In restaurantul nostru puteţi servi un prinz sau o cină excelenta într-o atmosferă confortabilă.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Misuse of Drugs Act in the United Kingdom was amended in August 2003 to allow doctors, pharmacists and drug workers to legally supply swabs, sterile water, certain mixing utensils (including spoons, bowls, cups and dishes) and citric acid to drug users who obtained controlled drugs without a prescription. In June 2004, the Norwegian parliament adopted, for three years, the Temporary Act Relating to a Trial Scheme of Drug Injection Rooms. This exempts users of an injection room from punishment for the possession and use of a single dose of drugs and allowed a designated injection room to open in February 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Legea privind abuzul de droguri din Regatul Unit a fost modificată în august 2003 pentru a le permite medicilor, farmaciştilor şi lucrătorilor care se ocupă de droguri să furnizeze în mod legal tampoane, apă sterilă, anumite ustensile de amestecare (inclusiv linguri, boluri, pahare şi farfurii) şi acid citric consumatorilor de droguri care au obţinut droguri controlate fără reţetă. În iunie 2004, parlamentul norvegian a adoptat, pentru o perioadă de trei ani, Legea provizorie privind folosirea experimentală a sălilor de injectare de droguri. Această lege prevede că persoanele care folosesc o sală de injectare sunt scutite de pedeapsa pentru deţinerea şi folosirea unei singure doze de drog şi permite deschiderea unei săli aprobate de injectare în februarie 2005.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Try the homemade pasta on long tables where the Marsala wine is lavishly bestowed. When you had your fill of delicious itallian dishes and wines you can comfortably travel back to your place of stay by car hire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Citiţi regulile locale de parcare a maşinii dvs. Aceste reguli diferă de la oraş la oraş şi câteodată chiar şi pe arie a oraşului. Cu toate că la prima vedere pare a fi mai scump să parcaţi maşina într-o parcare, este de obicei cel mai bun loc de parcat.