disintegration – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   7 Domains
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the disintegration of Soviet Union and its Communist Alliance, NATO has been transforming itself continuously in four ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În perioada de după dezintegrarea Uniunii Sovietice şi a alianţei sale comuniste, NATO s-a transformat continuu, pe patru paliere.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The voters rejected the tutelage of Mario Monti and Angela Merkel, sabotaging the Chancellor's strategy of postponing the euro crisis until after Germany's September elections. To avoid a complete disintegration of the European consensus, the integration process must get back on track now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Alegătorii l-au respins pe Mario Monti şi tutela Angelei Merkel, sabotând astfel strategia cancelarului, constând în "îngheţarea" crizei monedei euro până la alegerile germane din septembrie. Dar procesul de integrare europeană trebuie să fie reluat cât mai curând cu putinţă.
  13 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This secularistic human society, notwithstanding its unparalleled materialistic achievement, is slowly disintegrating. The chief cohesive force resisting this disintegration of antagonism is nationalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2081.3) 195:8.3 Mama laicismului modern a fost Biserica creştină totalitară a Evului Mediu. Laicismul a debutat ca un protest contra dominaţiei aproape complete a civilizaţiei occidentale de către Biserica Creştină transformată în instituţie. În epoca prezentei revelaţii, climatul intelectual şi filozofic predominant atât în viaţa europeană, cât şi în viaţa americană este net laic - umanist. În cursul ultimelor trei secole, gândirea occidentală a fost progresiv laicizată. Religia a devenit din ce în ce mai mult o influenţă nominală, şi în mare măsură un exerciţiu ritual. În majoritate, cei care se mărturisesc creştini în civilizaţia occidentală sunt de fapt, fără a-şi da seama de asta, laici.
  2 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 27 August 1991 during the process of disintegration of the USSR, Moldova declared its independence, becoming a member state ONU.Imediat after independence, a move that appeared simultaneously supported reunification with Romania and supporting the hostile movements or union with Russia or Ukraine or separation of territories (Transnistria, Gagauzia) in Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
La 27 august 1991 în decursul procesului de destrămare a URSS-ului, Republica Moldova şi-a declarat independenţa, devenind un stat-membru al ONU.Imediat după proclamarea independenţei, au apărut concomitent o mişcare care sprijinea reunificarea cu România şi mişcări potrivnice care sprijineau fie unirea cu Rusia sau cu Ucraina, fie despărţirea unor teritorii (Transnistria, Găgăuzia) de Moldova. Cele din urmă au proclamat unilateral independenţa teritoriilor respective. în 1992, Republica Moldova a încercat să-şi stabilească suveranitatea prin forţa armelor în stânga Nistrului, dar a fost împiedicată de armată 14-a a Rusiei. În martie 1994, un referendum a arătat că marea majoritate a votanţilor preferă independenţa, desi este considerat a fi fraudat de catre pro-rusi, in defavoarea unirii cu România.
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All this information is given in the context of the lack of a mineral resource policy adapted to our times. This generates a source of corruption and social disintegration, showing a bitter X-ray of the deep corruption of Romanian society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
În cazul proiectului Certej, sunt prezentate personaje cheie, implicate în vânzarea zăcământului deținut inițial de statul român, de un privat către un alt privat, fără ca bugetul național să fi încasat nimic. Șirul susținătorilor include și alte figuri hunedorene, printre care și funcționari publici de la agenția locală de protecția mediului. Toate aceste informații sunt puse în contextul lipsei unei politicii a resurselor minerale adaptate zilelor noastre. Acest lucru generează un izvor de corupție și dezagregare socială, oferind o radiografie amară a corupției din adâncul societății românești.