dispose – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At end of lifecycle, dispose of the product according to the local rules and regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	La sfârșitul duratei de viață eliminați produsul conform reglementărilor locale

  2 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(c) Upon termination of this Agreement for any reason (i) all licenses and rights to use the Babylon Toolbar and the Services shall terminate and you must remove the Babylon Toolbar from your computer equipment and dispose of all originals and copies of the Babylon Toolbar in your possession (d) Babylon will occasionally update this Agreement and Privacy Policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylon.com as primary domain

(B) Puteţi poate rezilia prezentul acord în orice moment, cu condiţia să înceteze orice utilizare a Barei de instrumente şi servicii Babilonului şi de a distruge sau a elimina din toate hard disk-uri, reţele, şi alte suporturi de stocare toate copiile ale Barei de instrumente Babilonului în posesia dumneavoastră. Babilonul poate denunţa prezentul acord în orice moment, cu sau fără motiv, prin furnizarea de notificare pentru tine si / sau prevenirea accesului la Bara de instrumente Babilon şi / sau servicii.

  2 Hits auf-dem-simpel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite their name, disposable nappies are notoriously difficult to dispose of. Studies of landfills suggest they may take centuries to rot away. But Alethia Vázquez-Morillas of the Autonomous Metropolitan University in Mexico City thinks she has found a method of speeding the process up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gombaforum.hu as primary domain	Singura fabrica de compost pentru ciupercile pleurotus va fi construita la Nanesti printr-un proiect derulat de Cooperativa Agricola Compostar. Investitia este finantata din fonduri europene si are o valoare de peste 4 milioane euro, inclusiv TVA. Prin acest proiect va fi realizata si o fabrica de procesare a ciupercilor. Zona Nanesti va fi acoperita de […]

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Chairman of the Bar allows an application for legal aid by a minor whose parents dispose of adequate means to the extent that the minor would not fall within the category of persons with insufficient means pursuant to paragraph (1), the decision as to whether the minor qualifies for legal aid is communicated to them with a statement indicating that the Government is entitled to require the parents, jointly, to reimburse the amounts paid by the State in respect of legal aid for the minor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

(L. 5 iunie 2009) Dacă decanul aprobă cerea de asistenţă judiciară a unui minor ai cărui părinţi dispun de asemenea resurse încât minorul nu ar intra în categoria persoanelor care au resurse insuficiente în sensul alineatului (1), decizia de aprobare a asistenţei judiciare în beneficiul minorului le este comunicată acestora, cu precizarea că statul are dreptul să le ceară părinţilor, obligaţi în mod solidar, să ramburseze sumele achitate de stat cu titlu de asistenţă judiciară a minorului.

  www.hotel-erciyes-kusadasi.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Purchaser should immediately give instructions concerning disposition of the goods, whose readiness for delivery or shipment has been reported by Supplier. If Purchaser fails to give appropriate instructions to Supplier within 14 days, Supplier may dispose of Purchaser’s products at its sole discretion without any obligation to cover any costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stalmot.com as primary domain

5.5. Cumpărătorul ar trebui să dea instrucţiuni imediate privind livrarea bunurilor, a căror disponibilitate pentru livrare sau expediere a fost anunţată de Furnizor. Dacă Cumpărătorul eşuează în a da instrucţiunile potrivite Furnizorului în termen de 14 zile, Vânzătorul poate dispune de produsele Cumpărătorului la discreţia sa, fără nicio obligaţie de a acoperi niciun cost. În acest caz, Furnizorul poate de asemenea începe procedura împotriva Cumpărătorului, descrisă la punctele 2.2. şi 2.3. Răspunderea furnizorului este reglementată de principiile enunțate la punctul 5.4.

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also think there is too much rubbish left lying around in the town and on the outskirts. This is because people are too lazy to dispose of it properly. It is ugly, and attracts rats and encourages the spread of disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

De asemenea, suntem de părere că prea multe gunoaie sunt lăsate la întâmplare în oraş şi în împrejurimi. Acest lucru se datorează faptului că oamenii sunt prea leneşi pentru a-şi arunca gunoiul în mod corespunzător. Este inestetic, atrage şobolani şi favorizează răspândirea bolilor. Dacă oamenii aruncă cutii de vopsea şi produse chimice la întâmplare, acestea pot ajunge în cursuri de apă şi râuri şi pot afecta sursele de apă potabilă.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the nations of Eastern Europe finally shed Lenin’s system and Stalin’s bloc, they also took the first opportunity to dispose of Khrushchev’s alliance. Many a doomsayer predicted a similar fate for NATO, now bereft of its enemy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

După ce s-au eliberat în cele din urmă de sistemul leninist şi blocul stalinist, ţările Europei de Est nu au ratat prima ocazie de a scăpa de alianţa lui Hruşciov. Mulţi fatalişti au prezis o soartă similară pentru NATO, lipsită acum de inamicul său. Ar fi fost logic ca NATO să se fi destrămat de asemenea, fără lamentări, dacă Alianţa ar fi fost un lucru impus de către SUA europenilor, obligaţi să o accepte în faţa ameninţării militare şi politice sovietice. Dar nu era vorba de aşa ceva în cazul NATO.

  jinsly.en.alibaba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on how many guests you will have, at RIN Central Hotel you will dispose of two festive halls: Nicolae Iorga – available for 80 guests and Vivere Restaurant – with a capacity of 90 persons in festive arrangement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.rinhotels.ro as primary domain

În funcţie de numărul invitaţilor dumneavoastră vă punem la dispoziţie unul dintre cele două spaţii festive: Nicolae Iorga, cu o capacitate de 80 de persoane în aranjament festiv sau Restaurantul Vivere, care poate cuprinde până la 90 de persoane în aranjament festiv. Mai mult, veţi dispune de sistem de sunet, video-proiector, ecran proiecţie şi diverse aranjamente decorative pentru petrecerea dumneavoastră, astfel încât să vă bucuraţi de un eveniment perfect.

  2 Hits amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Waste collection companies in Romania can dispose now of reliable solutions for improving operational efficiency and reducing costs by implementing Transvision Waste Planner, available through our new partner, Wizrom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain

„Companiile de salubrizare din Romania au acum la dispozitie cele mai fiabile solutii pentru imbunatatirea eficientei operationale si reducerea costurilor prin implementarea Transvision Waste Planner, disponibila prin noul nostru partener, Wizrom. Solutia este creata pentru a produce performanta la nivel danez, tara cu cel mai ridicat standard din Uniunea Europena de calitate a serviciilor de colectare a deseurilor”, a declarat Thorbjoern Schmidt-Jacobsen, Sales Director, Transvision.

  5 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The majority adheres to this policy of the Russian Orthodox Church, which includes about 95% of the population of Orthodox Christians. They dispose of 1034 churches, 36 monasteries and 7 hermitages with approximately 5000 deserventi (priests, deacons, curates, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

În Republica Moldova convieţuiesc, în fond, reprezentanţi a două religii mondiale: adepţii creştinismului şi iudaismului. Primii sunt reprezentanţi de circa 1800 comunităţi, cei de ai doilea de 7 comunităţi. Ponderea, în această ordine de idei o deţine Biserica Ortodoxă din Moldova, care cuprinde circa 95% de creştini ortodocşi din populaţia republicii. Acestea au la dispoziţie 1034 de biserici, 36 mănăstiri şi 7 schituri cu aproximativ 5000 de deservenţi (preoţi, dascăli, epitropi, etc.). Pentru a vedea detalii despre bisericile şi mănăstirile din Moldova accesaţi aici.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additionally, a municipal collection service for old furniture passes through each neighbourhood at specific times on certain days. On the appropriate day, you should leave any furniture you want to dispose of outside the front door of your building, preferably between 8 p.m. and 10 p.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Deasemenea se oferă un serviciu municipal de recolectare a mobilei şi a vechiturilor, în anumite zile cu un program stabilit pentru fiecare cartier. În ziua corespunzătoare trebuie lăsate resturile de mobilă în faţa scării de bloc sau a casei, preferabil între orele 20 şi 22. Depozitarea lor în stradă în afara zilei semnalate se consideră o acţiune care se sancţionează.

  www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ATV remains there as a pressurised and integral part of the Station for up to six months until its final mission: a fiery one-way trip into Earth's atmosphere to dispose of up to 6.4 tonnes of Station waste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain

Vehiculele de Transfer Automat - de care Staţia Spaţială Internaţională este dependentă, livrările regulate de utilaje şi piese de schimb, dar şi mâncare, aer şi apă, fiind posibile prin intermediul acestora. Încă de la prima misiune, în 2008, vehiculele de Transfer Automat ale Agenţiei Spaţiale Europene au devenit indispensabile pentru ISS. La fiecare aprox. 12 luni sunt transportate 7.7 t de marfă de pe portul de lansare din Kourou, Guyana Framceza, la Staţia Spaţială Internaţională, la 340 km deasupra Pământului. Sistemul de navigaţie de înaltă precizie ghidează vehiculul pe o traiectorie către ISS, unde în mod automat va andoca la modulul rus de serviciu al staţiei. ATV-ul va rămâne acolo ca o parte sub presiune şi integrantă a staţiei maxim 6 luni, până la misiunea sa finală: o misiune într-o singură direcţie către atmosfera Pământului, unde va elimina până la 6.4 t de deşeuri de pe staţie.

  2 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to dispose of your car either due to age (typically around 12-14 years), or because of heavy damage following an accident, it must be deposited at an authorised treatment facility. There is more information in our document on how to dispose of an end-of-life vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Dacă doriţi să casaţi maşina, fie datorită duratei de utilizare (în mod obişnuit în jur de 12-14 ani), fie din cauza deteriorării grave în urma unui accident, aceasta trebuie depozitată la o unitate autorizată de reciclare şi recondiţionare. Există mai multe informaţii în documentul nostru referitor la cum se casează o maşină la sfârşitul duratei de viaţă.

  www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.9.2 If a Passenger does not collect Baggage within three months from the Baggage being made available to him, the Carrier may dispose of Passenger’s Baggage, without being liable to the Passenger in any way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain	Informaţie suplimentară poate fi obţinută de la Transportator, agenţi autorizaţi sau accesînd pagina oficială a companiei www.airmoldova.md

  www.fattoriasorbaiano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Providing recycling containers in each store so that customers can dispose of their non-reusable appliances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leroymerlin.com as primary domain	Implementarea în fiecare magazin a unor recipiente de reciclare, în care clienţii să-şi poată arunca aparatele care nu pot fi reutilizate.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simply use and dispose – no cleanup!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Sistem cu cuvă tip Spray-N-Throw (pulverizare şi aruncare)

  2 Hits www.anerkennung-in-deutschland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dispose of waste substances in an environmentally friendly manner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anerkennung-in-deutschland.de as primary domain	Produce inorganic and organic preparations in accordance with instructions

  h41112.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And when your cartridges are finished, HP will sustainably dispose of them absolutely free of charge through the HP Planet Partner programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41112.www4.hp.com as primary domain	Şi atunci când cartuşele dvs. se termină, HP le va recicla în mod sustenabil, absolut gratuit, prin programul de parteneriat HP Planet.

  2 Hits robbyeurope.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extremely economical, due to the ability to utilise more-affordable cohesive soils rather than dispose of or replace them with noncohesive soils
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naue.com as primary domain	Geogrilele Secugrid® pot fi utilizate împreună cu pământuri stabilizate cu ciment sau var

  queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romanian legislation obligate the EEE users not to dispose WEEE as unsorted municipal waste and to collect this WEEE separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	Legislația din Romania obliga utilizatorii de EEE-uri sa nu elimine DEEE-urile ca deseuri municipale nesortate si sa le colecteze selectiv.

  2 Hits www.procreditbank.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have to dispose sufficient funds in your current account;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procreditbank.md as primary domain	Dvs. trebuie să dispuneţi de suficiente fonduri în contul curent;

  2 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Universities dispose of a modern payroll solution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Universităţile au la dispoziţie o soluţie modernă de calcul al salariilor

  www.mikropost.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where to dispose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amaroma.it as primary domain	toxice sau reutilizabile

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You cannot deactivate your PS Vita system after you dispose of it. Because the number of systems that can be activated for an account is limited, deactivate your system before disposing of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nu puteţi dezactiva sistemul PS Vita după ce acesta a fost casat. Deoarece numărul de sisteme care pot fi activate pentru un cont PlayStation®Network este limitat, dezactivaţi sistemul înainte de a-l casa.

  www.formulare.dehst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iii) copy the Platform in any way; (iv) pass on, dispose of, grant as a sub-license, lease, lend or distribute the Platform or documentation in any way to third parties; (v) create any product or service substantially similar to the Platform; and/or

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carsontheweb.com as primary domain

4.5.3 Fără a aduce atingere drepturilor Cumpărătorului şi ale Utilizatorilor săi în baza legislaţiei referitoare la protejarea programelor informatice, de la care nu pot exista abateri pe bază de contract, Cumpărătorul şi Utilizatorii acestuia nu pot: (i) modifica, traduce sau adapta Platforma în niciun fel; (ii) decompila sau dezasambla Platforma în niciun fel; (iii) reproduce Platforma în niciun fel; (iv) transfera, dispune de, acorda în baza unei sub-licenţe, închiria, împrumuta sau distribui Platforma sau documentaţia asociată acesteia în niciun fel către terţe părţi; (v) crea niciun produs sau serviciu care să fie în mod substanţial similar cu Platforma; şi/sau (vi) reproduce nicio idee, caracteristică şi/sau funcţie asociată Platformei. COTW îşi rezervă dreptul exclusiv de a corecta orice eroare apărută.