disputes and – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  4 Hits www.bulmor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our tax consultancy firm provides a wide range of tax advisory services regarding commercial and financial transactions, handles tax disputes and has accumulated significant experience in the development of innovative tax planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zrp.ro as primary domain
Societatea noastra de consultanta fiscala furnizeaza o gama larga de serivicii de asistenta fiscala cu privire la tranzactii comerciale si financiare, coordoneaza litigii fiscale si are experienta semnificativa in dezvoltarea strategiilor de planificare fiscala. Serviciile noastre includ:
  www.moldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legal System: Over the past two years, about 20% of business entities had to settle some disputes, and this figure has decreased during the past years. In case of disputes, enterprises usually take action in court: about 67% - for disputes with other companies and 77% in case of conflicts with state authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
• Reglementarea muncii. 74% din agenţii economici intervievaţi au afirmat că numărul de personal existent este optimal. Aproximativ 21% susţin că nu au personal suficient. Unica problemă indicată de patroni referitor la reglementarea muncii este obligaţia de a primi şi înapoia poliţele de asigurare medicală obligatorie în termen stabilit (2 săptămîni pentru persoanele concediate).
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We retain Personal Information that you provide us as long as we consider it potentially useful in contacting you on our services, or as needed to comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements, and then we securely delete the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Noi stocăm datele cu caracter personal pe care ni le furnizați atât timp cât considerăm că pot fi utile pentru a vă contacta cu privire la serviciile noastre sau pentru situațiile în care este necesar să ne conformăm unor obligații legale, să soluționăm litigii și să punem în aplicare propriile acorduri. Ulterior vom șterge datele în condiții de securitate. Vom șterge aceste date din servere la o dată anterioară, dacă ni se solicită acest lucru, astfel cum este descris în secțiunea „Renunțare și dezabonare” de mai jos.
  www.swiss-image.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.4 All disputes and divergences between the "Organizer" of the Program and Program Participant shall be solved through negotiations. If the dispute cannot be resolved in accordance with these "Regulations", it shall be solved in accordance with the legislation in force of the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andys.md as primary domain
Rata de schimb actuală constituie 10 bonusuri -- - 1 leu. Rata de schimb este convențională, contra bonusuri fiind posibilă doar achiziționarea produselor și serviciilor în restaurantele «Andy`s Pizza» și «La Plăcinte» pe teritoriul oraşelor Chișinău și Bălți. Este exclusă convertirea bonusurilor în unități monetare.
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amongst these are family and labour law cases, claims for maintenance and adoption, actions on commercial disputes and civil cases where the cost of the action does not exceed 50 000 BGN (<€ 25 000) as well as partitions of corporeal immovable property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Judecata în primă instanţă are loc, în principiu, la instanţa regională: Aceasta examinează cauze civile, penale şi administrative/penale. Printre acestea se numără cauzele privind dreptul familiei şi dreptul muncii, pretenţiile în materie de întreţinere şi adopţie, acţiunile privind litigiile comerciale şi cauzele civile al căror obiect are o valoare mai mică de 50 000 BGN (< 25 000 EUR), precum şi partajul bunurilor imobile corporale.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority of disputes settled by the Jirgas – elected representatives of surrounding villages - are civil disputes, with a few family disputes and criminal cases, using both local custom and Shari’a as their sources of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jirga-urile – formate din reprezentanţi aleşi ai satelor din vecinătate – rezolvă, de cele mai multe ori, dispute de natură civilă, cum ar fi dispute familiale şi cazuri de infracţiuni, folosind obiceiurile locale şi Shari’a drept bază legală. Măsurile de impunere includ presiunea socială şi trimiterea la autorităţile civile responsabile pentru impunerea legii. Afganii preţuiesc noţiunea de „corectitudine” a sistemului şi preferă să apeleze la sistemul informal, întrucât sistemul guvernamental formal este perceput drept foarte corupt.
  www.austrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.7 Neither OS nor the Travel Agency is responsible for non-performance or delays in performance as a result of force majeure, particularly in the form of natural disaster, strikes or organised labour disputes and warlike or terrorist activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain
7.7 OS şi Agenţia de Turism nu vor fi ţinute răspunzătoare pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea cu întârziere a obligaţiilor care le revin, datorate unui eveniment de forţă majoră şi în special a unei calamităţi naturale, grevelor sau conflictelor de muncă organizate, precum şi unor activităţi de natura războaielor ori actelor teroriste. OS va fi ţinută răspunzătoare pentru revendicări care ar putea fi ridicate în acest context ca urmare a anulării zborurilor, modiFficărilor survenite în programul de zbor sau refuzării îmbarcării în conformitate cu regulamentele legale aplicabile.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, a chaotic world would result. When you apply universal laws to society, we have endless disputes and chaos around the world. Let me now examine how the laws of universe are reflected on Earth?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Acesta este un exemplu de reţea ascunsă interdependente şi interconectate de lucruri. În plus, există un concept care poate suporta forma analog, adică Hinagata (modelul spirit). Hina reprezintă forme miniaturale, cum ar fi Hina (un pui copilul în japoneză) de o pasare sau o păpuşă Hina. Când unul se uita la lumea din acest punct de vedere, se poate constata că forma sau forma a arhipelagului japonez poate fi înţeleasă ca Hinagata de world3, iar corpul uman este, de asemenea, reprezintă Hinagata a lumii. Documente takenouchi, Rezervaţi 1, a detaliat explicaţie a conceptului de Hinagata. Descoperirea de teoria fractalilor arată că ştiinţa modernă este în cele din urmă trezirea la legile universului, care a fost pe deplin înţelese de către civilizatii antice ultra. Cu alte cuvinte, ştiinţa modernă este prins cu nivelul de înţelegere ştiinţifică a civilizatii antice ultra. Deoarece forma analog este o lege a universului, a Pământului există de asemenea bazat pe aceeaşi lege. Acest lucru poate fi uşor de presupus faptul că universul este format din mişcări mari şi mici ecliptică într-un ciclu anume. Rotaţia Pământului, revoluţia Pământului în jurul Soarelui şi mişcările planetelor se produc pe baza legilor universului, în cazul în care pentru a se menţine. Ce s-ar întâmpla dacă un astfel de ordin sa prăbuşit? Desigur, o lume haotica ar rezulta. Atunci când se aplică legile universale pentru societate, avem dispute interminabile şi haosul din jurul lumii. Permiteţi-mi să examinăm acum modul în care legile universului sunt reflectate de pe Pământ?