dissident – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   3 Domains
  11 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU-Cuba: Dissident death scuppers Havana deal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
EU-Cuba: Nici o destindere în relaţiile cu Cuba
  www.ceausescu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. By no means did Timisoara start the Revolution against the entire communist regime and its whole nomenclature as an opportunity for a group of anti Ceausescu dissidents within the RCP to rise to political power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain
7. Timisoara a pornit Revolutia împotriva întregului regim comunist si întregii sale nomenclaturi si nicidecum pentru a servi ca prilej de ascensiune politica unui grup de dizidenti anticeausisti din interiorul PCR-ului. Prezenta acestora în fruntea tarii face moartea eroilor din Timisoara zadarnica. I-am fi acceptat poate în urma cu zece ani, daca la Congresul al XII-lea al partidului s-ar fi alaturat lui Constantin Parvulescu si ar fi rasturnat clanul dictatorial. Dar n-au facut-o, desi aveau si prilejul, si functii importante, care le acordau prerogative. Dimpotriva, unii chiar au ascultat de ordinul dictatorului de a-l huli pe dizident. Lasitatea lor din 1979 ne-a costat înca zece ani de dictatura, cei mai grei din toata perioada, plus un genocid dureros.