divided into two – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application package of Creative Europe can be divided into two components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	Listă de verificare pentru o strategie de marketing eficientă

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The maximum charge for anyone in public long-stay care is €175 per week. In addition, those in public long-stay care are divided into two groups:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Costul maxim pentru orice persoană spitalizată public pe termen lung va fi de 175 € pe săptămână. Oricărei persoane trebuie să-i rămână cel puţin 44.70 €. În plus, persoanele cu spitalizare publică pe termen lung sunt împărţite în două grupuri:

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use of the media may also be divided into two sub-dimensions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Utilizarea mass-media poate fi, de asemenea, împărţită în două sub-dimensiuni:

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The various types of costs that may occur in civil proceedings are regulated by separate regulations/statutes. These contain different ways of calculating fees and may be divided into two main categories: tariff fees and contractual fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	În conformitate cu Legea 71/1992 Col. privind cheltuielile de judecată și taxa pentru extrasul din registrul penal, astfel cum a fost modificată, numai cheltuielile de judecată trebuie plătite înainte de începerea acțiunii în instanță.

  africatrophyhunting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inheritance of Imre Nagy can be divided into two parts: his life - work and his material inheritance. The material inheritance of the painter can be seen in the seven rooms of the memorial house. The objects that surrounded the artist day by day have not been moved since his death, they were only completed with the objects brought from his flat from Cluj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csikimuzeum.ro as primary domain

Obiectele care l-au înconjurat pe artist zi cu zi nu au fost mutate de la moartea sa, ele au fost numai completate cu obiectele aduse din locuinţa lui din Cluj. Puteţi vizita una dintre cele mai complete colecţii din regiunea Ciucului: începând cu ţigările "Naţionale" ale artistului nefumător, folosite în apicultură, până la ultimul său tablou, neterminat, am păstrat fiecare obiect ce făcea parte din viaţa lui.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "So what now...?" leaflets refer to the first stage of contact with the justice system, namely the interaction with the police. The basic information that children and parents/caregivers need to know was divided into two leaflets for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Pliantele "Ce se întâmplă dacă…?" se referă la prima etapă a contactului cu sistemul de justiţie, adică la interacţiunea cu poliţia. Informaţia de bază pe care trebuie să o cunoască copiii şi părinţii/îngrijitorii a fost divizată în doua pliante destinate:

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How does a city divided into two by a national border leave the problems of the past behind and come together? A group of young people from such a city, known as Cieszyn in Polish and Český Těšín in Czech, are promoting reconciliation through volunteering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Cum să apropii din nou cele două jumătăţi ale unui oraş retezat de o graniţă ? În Cieszyn cea poloneză şi Český Těšín cea cehă, tinerii au decis să preia controlul şi să promoveze apropierea prin cultură şi voluntariat.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Access to finance is vital in order to start or expand a business, and the EU provides finance for small firms in different forms - grants, loans, and in some cases, guarantees. In addition, the EU funds specific projects. EU funding can be divided into two categories:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Accesul la finanțare este vital pentru a demara sau extinde o afacere, iar UE oferă finanțare firmelor mici, sub diferite forme - subvenții, împrumuturi și, în unele cazuri, garanții. În afara de acestea, UE finanțează proiecte specifice. Finanțarea UE poate fi împărțită în două categorii:

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I believe I started taking care of myself more and understanding myself and my feeling. As for my friends, they divided into two clear groups: a small group of my friends said: “We are with you”, but the majority said: “Well, I’m sorry. Goodbye.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Mie mi se pare că am început să fiu mai atent față de mine însumi, am început să mă înțeleg mai bine și ceea ce simt. În ceea ce ține de prieteni, ei s-au divizat brusc în 2 categorii: o mică parte a spus: ”Suntem alături de tine”, dar majoritatea au spus: ”Ne pare foarte rău, la revedere”. Această atitudine este determinată nu doar de frica infectării sau altceva de felul acesta, cât mai degrabă de lipsa pregătirii pentru durerea altuia, fie aceasta și potențială. Or, dacă o persoană nu este pentru noi un prieten apropiat și prețios, de regulă, nu prea arzi de dorința de a suporta durerea persoanei respective.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morphological processes can be divided into two categories. Inflectional changes do not change the basic meaning of the word. Instead, they indicate the grammatical function of the word. A list of all the grammatical forms of a word can be called a paradigm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Procesele morfologice se împart în două categorii. flexionare schimbări nu modifică sensul fundamental al cuvântului , dar indică funcția sa gramaticală. Lista tuturor formelor gramaticale pe care le poate lua un cuvânt se numește paradigmă. Iată paradigma cuvântului pentru « nume» în esperanto (nomo), care are două numere (singular și plural) și două cazuri (nominativ și acuzativ).

  www.cebufundivers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inheritance of Imre Nagy can be divided into two parts: his life - work and his material inheritance. The material inheritance of the painter can be seen in the seven rooms of the memorial house. The objects that surrounded the artist day by day have not been moved since his death, they were only completed with the objects brought from his flat from Cluj.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csikimuzeum.ro as primary domain

Obiectele care l-au înconjurat pe artist zi cu zi nu au fost mutate de la moartea sa, ele au fost numai completate cu obiectele aduse din locuinţa lui din Cluj. Puteţi vizita una dintre cele mai complete colecţii din regiunea Ciucului: începând cu ţigările "Naţionale" ale artistului nefumător, folosite în apicultură, până la ultimul său tablou, neterminat, am păstrat fiecare obiect ce făcea parte din viaţa lui.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The General Affairs and External Relations Council - the periodic meetings of foreign ministers - has been divided into two different configurations. The Foreign Affairs Council is presided over by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Consiliul Afaceri Generale şi Relaţii Externe - reuniunea periodică a miniştrilor de externe - a fost divizat în două formaţiuni diferite. Consiliul Afaceri Externe este prezidat de către Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe şi politica de securitate, Catherine Ashton. Consiliul Afaceri Generale, care pregăteşte reuniunile Consiliului European, continuă să fie prezidat de preşedinţia asigurată prin rotaţie pentru perioade de câte şase luni.

  schwarzrotgold.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abstract: Broadband and high power THz radiation sources are divided into two categories: laser based sources and particle-accelerator based sources. Regardless the generation methods, (laser beam filamentation or optical rectification), the intensity profile of the laser beam used to generate high energy THz pulses is Gaussian type.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain

Rezumat: Sursele de radiatie THz de banda larga si energie mare se impart in doua categorii: surse bazate pe laseri si surse bazate pe acceleratoare de particule. Cel mai des folosite sunt sursele care utilizeaza radiatia laser deoarece sursele bazate pe acceleratoare de particule fac parte din facilitati mari si sunt greu de accesat. De regula, fasciculele laser utilizate in emisia pulsurilor THz cu energie mare, fie ca sunt generate prin filamentarea in diferite medii, fie prin fenomenul de rectificare optica in cristale neliniare, sunt de tip Gaussian. Utilizarea altor tipuri de fascicule ultraintense de tip Airy si Bessel, ale caror proprietati sunt total diferite de cele ale fasciculului Gaussian, ajuta la depasirea limitarilor existente(cum ar fi energia maxima a pulsului THz obtinuta prin focalizarea unui fascicul laser de tip Gaussian, aceasta fiind limitata de intensitatea fasciculului laser in interiorul filamentului). Studiul privind configurarea acestor fascicule permite controlul si modelarea caracteristicilor radiatiei THz.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What is the significance of ‘Sumera-Mikoto’? The ‘Sumera-Mikoto’ is broadly divided into two syllables; ‘Sumera’ and ‘Mikoto.’ Let me examine ‘Sumera’ first. ‘Su’5 has the meaning of (Su (鬆), a pore) 6 of reddish, the mainstream of the river, (Su素) of (Su-nao (素直), obedience), ‘Su’ of (Su-i-choku (垂直), Vertical), which is the link to Heaven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Care este semnificaţia de "Sumera-Mikoto"? "Sumera-Mikoto" este în general împărţit în două silabe; ". Mikoto 'Sumera" şi Permiteţi-mi să examineze "Sumera" primul. "Su'5 are sensul (Su (松), un por) 6 din roşiatică, curentul principal al râului, (D 素) din (Su-RNA (素 直), ascultare)," D "a (Su- I-choku (垂直), vertical), care este link-ul la cer. Ea are, de asemenea, puterea de unificare (Su-Beru (統べる), unificarea). "Me" reprezinta punctul central de lucruri, cum ar fi ((台風 の 目), ochiul de taifun), un pivot, precum şi energia de creştere, cum ar fi pe germinare plante. "Ra" este "Ra" a (TE-Ra-su (照らす), să strălucească), "Ra", a (Ra-n Ra-n pentru a Kagayaku (烂 々 と 輝く), să strălucească flagrant), lumina si stralucirea de trimitere la Soare. In Egiptul antic, "Ra", este utilizat ca "Rha", care se referă la Dumnezeu, Soarele, care iniţial derivat din Japonia. "Sumera" într-un cuvânt înseamnă "să unifice toate aspectele, care se conectează direct la Soare."