divorce – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  61 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divorce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Divorţul

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She looked me straight in the eye and said, "God spoke clearly to me. He told me I had to leave my husband, because he had something better for me than this marriage." Tragically, this woman's best friend "received the same word from the Lord" — and encouraged her to divorce!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Recent, o femeie a venit la mine dupa ce si-a parasit sotul. M-a privit direct in ochi si mi-a spus, "D-zeu mi-a vorbit clar. Mi-a spus ca a trebuit sa il las pe sotul meu, pentru ca El are ceva mai bun pentru mine decat aceasta casatorie." Tragic, prietena cea mai buna a acestei femei "a primit acelasi cuvant de la Domnul" - si a incurajat-o sa divorteze!

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She is not used to complaining. After her divorce, she had to move in with her daughters to the old house that used to belong to her grandparents. At that time, the house was practically unfit for living.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Cea mai mică din cele două fete ale familiei – Ecaterina – suferă de hidrocefalie. Ea nu poate, de sine stătător, nici să șadă, nici să se miște, nu vorbește și vede foarte rău. Catiușa – așa cum o numește mama – descoperă lumea cu ajutorul auzului și prin pipăit. Tatăl fetiței, aflând despre diagnostic, a părăsit familia.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although actually in psychology, there is a section called parapsychologists – which deals with all those aspects that cannot be explained from the point of view of science (intuition, sixth sense, poltergeist). But I would not advise you to make a decision about your divorce, based on the position of Venus and the Earth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

De obicei la o asemenea solicitare răspund că mi-am uitat globul de cristal / nisipul magic / chipiul de magician acasă. Unii oameni nu înțeleg că anumite lucruri precum ar fi prezicerea destinului sau întocmirea horoscopului personal nu țin de competența psihologilor. Și aceasta nu pentru că nu am absolvit o școală pentru persoane cu capacități extrasenzoriale sau astrologi, ci pentru că ne ocupăm ne lucruri complet diferite. Deși în psihologie există un compartiment numit parapsihologie, care se ocupă de aspectele imposibil de explicat din punct de vedere științific (de exemplu, intuiția, al șaselea simț, poltergeist). Dar eu nu v-aș sfătui de luați decizii cu privire la divorț, spre exemplu, în baza poziției planetei Venus în raport cu Pământul.

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

means ‘meeting place' in English) that aims to provide a neutral setting for dealing with and preventing family conflicts in order to establish, re-establish or reinforce bonds between children and parents with whom they no longer live following a divorce or separation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain

înseamna “loc de întîlnire”) destinat sa furnizeze un cadru neutru de întîlnire pentru rezolvarea si prevenirea conflictelor familiale în scopul de a favoriza, initia sau întari legatura dintre copii si parintii lor cu care nu mai locuiesc împreuna în urma unui divort sau separari. Obiectivul urmarit este prevenirea situatiilor ce implica risc social, care apar în urma separarii copilului de parinti. Întîlnirile au loc în prezenta unui personal calificat si sunt întotdeauna confidentiale.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	John the Baptist, who had so outspokenly condemned Antipas’ divorce and remarriage, also came to Machaerus – but as a prisoner. Josephus tells us that it was here that Herodias’ daughter Salome danced and, at the instigation of her mother, demanded the Baptist’s head on a charger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain	Ioan Botezătorul, care deschis îl judeca pe Antip despre divorţ şi cea de a doua căsătorie, de asemenea venise în Maceaerus – dar în calitate de deţinut. Djozefus ne spune, că anume aici Salomeia, fiica Irodiasa dansa în ciuda mamei sale, şi care a cerut capul lui Ioan Botezătorul pe tavă.

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following divorce or annulment or the death or departure of the EU citizen, a holder of an EU1 residence card can apply to retain a residence card using application form EU5 (pdf) and explanatory leaflet (pdf).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	În cazul în care cererile EU 1, EU 2 sau EU 3 au fost refuzate puteți solicita o reanalizare a acestei decizii utilizând formularul EU 4 (pdf) și broșura explicativă (pdf).

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civil status affairs (birth, marriage, divorce, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Stare civila (nasteri, casatorii, divorturi, etc.)

  3 Hits www.hotelmasgallau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Adult Children of Divorce Find Their Voice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amicidilazzaro.it as primary domain	Cele trei etape ale transformării

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civil status affairs (birth, marriage, divorce, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Stare civila (nasteri, casatorii, divorturi, etc.)

  2 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divorce is dissolution of a legally concluded marriage, according to a final decision of the court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Imigrant  cetăţeanul străin sau apatridul care a obţinut dreptul de a se stabili cu traiul permanent sau temporar în Republica Moldova.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civil status affairs (birth, marriage, divorce, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Stare civila (nasteri, casatorii, divorturi, etc.)

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civil status affairs (birth, marriage, divorce, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Stare civila (nasteri, casatorii, divorturi, etc.)

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	h. A woman, mistreated by her husband, was only able to obtain a divorce when she gave him her house, her car and all her properry. She was left with nothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	h. O femeie, abuzată de soţul său, a putut obţine divorţul numai după ce i-a dat acestuia casa, maşina şi toate posesiunile sale. Nu i-a mai rămas nimic.

  expertiva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We support women in difficult separation and divorce situations. We help women affected by domestic violence and stalking. We advise and attend women searching a way out of a violent relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frauenhaus-fiz.de as primary domain	Femeile care , din motive personale , nu vor sá meargá la Adápostul femeii , sau cele care au báieti mari, pot fi inregistrate la una din Casele noastre de protectie.

  7 Hits www.registru.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certificate of marriage or divorce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registru.md as primary domain	certificatul de naştere;

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divorce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Divorţul

  45 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your family status changes during the year (marriage, divorce, death, etc.), you must immediately inform your local tax administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Schimbarea stării civile prin căsătorie, divorț sau deces, trebuie raportată imediat autorităţii responsabile de impozitul local.

  2 Hits www.bulmor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://zrp.ro/index.php/en/article/zamfirescu-racoi-partners-organizes-a-conference-on-childrens-rights-and-welfare-in-parents-divorce_92
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zrp.ro as primary domain	http://zrp.ro/index.php/ro/article/zamfirescu-racoti-partners-organizeaza-o-conferinta-dedicata-bunastarii-si-drepturilor-copilului-pe-parcursul-procedurii-de-divort_94

  39 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divorce and legal separation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Divorţ şi separare legală

  www.amalfivacation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When Tudor returns, Eva’s love for him is rekindled and they spend an unforgettable summer together at the seaside. Eva is now pregnant. Oswald wants a divorce. Soon Tudor leaves again, called away on business, though without saying where he is going.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro-iff.ro as primary domain

Eva îl întâlneşte pe Tudor în ziua în care împlineşte 16 ani. Tudor va fi acela care o va face sa se simtă împlinită ca femeie. El va deveni pentru ea sursa iubirii şi în acelaşi timp a suferinţei, prin plecările şi reapariţiile sale constante şi misterioase. Cât timp este plecat, Eva păstrează un loc special pentru el în inima ei. In timpul absenţelor lui Tudor, Eva trece prin multe încercări teribile, cum ar fi împuşcarea unchiului ei, de către ea când acesta încearcă sa o violeze. In timpul plecărilor lui Tudor, Eva îl cunoaşte pe Oswald; se căsătoreşte cu acesta şi pare ca şi-a găsit în sfârşit liniştea. Când Tudor se reîntoarce, dragostea Evei pentru el se reaprinde şi împreună petrec o vară de neuitat pe litoral. Eva este însărcinată iar Oswald doreşte să divorţeze. Curând Tudor pleacă din nou, în călătorii de afaceri deşi nespunând unde. Copilul Evei moare la naştere. Războiul îngenunchează lumea iar graniţele Europei se prăbuşesc. Tudor se reîntoarce la Eva iar tragedia pândeşte la orice colţ: asasinate politice, raiduri aeriene. O dragoste sfâşiată de secrete, o viaţă sfâşiată de pasiune. O lume distrusă de război. O poveste epică despre iubire în vremuri tulburi.

  www.ceausescu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also demand that in a special clause the electoral law should ban the former party activists from running for the position of President of the country. Romania's President ought lo be one of the symbols of our divorce from communism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain

8. Ca o consecinta a punctului anterior, propunem ca legea electorala sa interzica pentru primele trei legislaturi consecutive dreptul la candidatura, pe orice lista, al fostilor activisti comunisti si al fostilor ofiteri de Securitate. Prezenta lor în viata politica a tarii este principala sursa a tensiunilor si suspiciunilor care framânta astazi societatea româneasca. Pâna la stabilizarea situatiei si reconcilierea nationala, absenta lor din viata publica este absolut necesara. Cerem, de asemenea, ca în legea electorala sa se treaca un paragraf special care sa interzica fostilor activisti comunisti, candidatura la functia de presedinte al tarii. Presedintele României trebuie sa fie unul dintre simbolurile despartirii noastre de comunism. A fi fost membru de partid nu este o vina. Stim cu totii în ce masura era conditionata viata individului, de la realizarea profesionala pâna la primirea unei locuinte, de carnetul rosu si ce consecinte grave atragea predarea lui. Activistii au fost însa acei oameni care si-au abandonat profesiile pentru a sluji partidul comunist si a beneficia de privilegiile deosebite oferite de acesta. Un om care a facut o asemenea alegere nu prezinta garantiile morale pe care trebuie sa le ofere un Presedinte. Propunem reducerea prerogativelor acestei functii, dupa modelul multor tari civilizate ale lumii. Astfel, pentru demnitatea de Presedinte al României ar putea candida si personalitati marcante ale vietii culturale si stiintifice, fara o experienta politica deosebita. Tot în acest context, propunem ca prima legislatura sa fie de numai doi ani, timp necesar întaririi institutiilor democratice si clarificarii pozitiei ideologice a fiecaruia dintre multele partide aparute. De-abia atunci am putea face o alegere în cunostinta de cauza, cu cartile pe fata.