do not include – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The prices do not include breakfast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Preturile nu includ micul dejun.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(110) Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(110) Datele privind capturile nu includ cantităţile din transporturile oprite.

  www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investments do not include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Nu se includ în investiţii:

  2 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(German/EU customers: prices do not include VAT)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	(Clienţi germani/UE: preţurile nu includ TVA)

  moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tariffs do not include the banners’ production cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	pe un termen de la 6 luni până la un an – rabat de la 5 până la 10 %;

  www.walkingtested.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rates do not include fuel costs, road taxes (other than road vignette for Romania), any fines posted during the rental period, parking fees, non-insurance damage. All these amounts will be paid by the Client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronoscar.ro as primary domain	Tarifele nu includ costul carburantului, taxele de drum (altele decat vigneta de drum pentru Romania), orice amenzi transmise pe perioada inchirierii, taxe de parcare, daunele care nu fac obiectul asigurarii. Toate aceste sume vor fi achitate de Client.

  www.brasov-hotels.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPORTANT: Some of our prepaid bundles do not include an EU/EEA Countries roaming allowance. Before purchasing a bundle, please check that it includes all the services you want to use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.ro as primary domain	IMPORTANT: Unele pachete NU includ posibilitatea de a folosii beneficiile naționale în roaming în țările SEE. Înainte de a achiziționa un pachet cu beneficii verificați dacă pachetul include toate serviciile pe care le doriți.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Free printed guidebooks can be also picked up from some hotel receptions or from tourist information centres. The only problem is that most of those free good books do not include much valuable information, but are full of advertisements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Rough Guide to Prague. Acesta este un ghid foarte amănunţit şi perfect pentru cei care doresc să cunoască totul despre oraş, nu doar să găsească un loc de cazare şi un loc unde să mănânce. Veţi afla totul despre politica şi istoria oraşului, dar veţi găsi şi elemente practice, cum ar fi nişte hărţi excelente.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, most drug prevention websites simply provide expert advice and do not include discussion forums, as robust evidence of the effectiveness of such consumer-led peer-to-peer communities does not exist (Eysenbach et al., 2004).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Consilierea individuală pe site-uri Internet este o abordare relativ nouă adoptată în Austria şi în Germania (www.drugcom.de). În acelaşi sens, în Austria, există consiliere prin e-mail oferită de centrul de apeluri Vienna Drug Assistance (Asistenţă pentru droguri Viena), şi au fost elaborate standarde de calitate (FSW, 2004). Totuşi, majoritatea site-urilor web pentru prevenirea consumului de droguri nu fac decât să furnizeze asistenţă de specialitate şi nu oferă forumuri de discuţii, întrucât nu există dovezi solide privind eficienţa unor astfel de comunităţi de consumatori gestionate de aceştia (Eysenbach et al., 2004).

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We live in a society characterized with an overwhelming presence of modern technological devices, allowing distance between people to fade and leading to the existence of a second, online world. As children these days grow up in this digitized environment, they become accustomed to and aware of their presence from a very young age. Most kindergarten and preschool curricula do not include lessons on modern technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Broşura aceasta îşi propune sa familiarizeze copiii de 4 - 6 ani cu aceste dispozitive şi cu universul online. O parte dintre exerciţii au un nivel mai profund. În timp ce copiii lucrează la acestea, părinţii, cu ajutorul recomandărilor de mai jos, pot demara discuţii pe marginea unor subiecte precum protejarea vieţii private şi actele de intimidare online.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Low hands can only win if all the cards in the hand have a value of eight or less. If the five community cards do not include at least three cards with a value of eight or less, there is no possibility of making a low hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Mainile formate din carti mici pot fi castigatoare doar daca toate cartille acelei maini sunt de cel mult valoarea 8. Daca cele cinci carti comune nu includ cel putin 3 carti de 8 sau mai mici, nu exista posibilitatea formarii unei maini mici eligibile. In acest caz, cea mai buna mana de carti mari castiga intregul pot.

  www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fares apply only for carriage from the departure airport to the destination airport, unless otherwise expressly stated. Fares do not include ground transport service between airports, or between airports and town terminals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain

3.2.4 În cazul decesului unui pasager în tranzit, Biletele persoanelor care însoţesc pasagerul pot fi modificate prin renunţarea la sejurul minim sau prelungirea perioadei de valabilitate. În cazul unui deces în familia restrânsă a unui pasager care a început călătoria, valabilitatea biletelor pasagerului şi membrilor familiei sale restrânse şi care însoţesc Pasagerul poate fi, de asemenea, prelungită. Orice astfel de modificare se va face numai după primirea unui certificat de deces valabil şi orice astfel de prelungire a valabilităţii nu trebuie să fie pentru o perioadă mai mare de 45 de zile de la data decesului.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wealth figures provided by the survey also include the current value of households’ private pension plans and life-insurance policies, but do not include the value of public and occupational pension schemes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Un caz special îl constituie gospodăriile deosebit de înstărite, de exemplu cele care se încadrează în tranşa superioară de 1% a distribuţiei avuţiei. În cazul acestora, factorii menţionaţi anterior devin încă şi mai importanţi. Se poate întâmpla ca anonimizarea informaţiilor referitoare la astfel de „excepţii” să se dovedească imposibilă. În consecinţă, gospodăriile deosebit de înstărite sunt, de obicei, subreprezentate în sondajele privind avuţia. Este bine-cunoscut faptul că avuţia gospodăriilor este distribuită mai degrabă neuniform, astfel încât o proporţie semnificativă din aceasta este deţinută de un număr relativ redus de gospodării. Acest lucru poate influenţa cifrele agregate (şi mai puţin distribuţia), iar această influenţă este dificil de măsurat.