do nothing – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesson 3: One person does everything, the rest do nothing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Lecția 3: O persoană face totul, ceilalți nu fac nimic?

  blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the meantime, in our Marseille data center, 4 of our sysadmin team (dams, boklm, rtp and misc in this case) will do nothing less than:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	Avem nevoie de: fundaluri de ecran, seturi de pictograme, tematici, scheme de culoare… și de criticile voastre constructive

  5 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-Syria: Better to get it wrong than do nothing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	UE-Siria: Mai bine să greşeşti decât să nu faci nimic

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	14 Dar n'am vrut să fac nimic fără învoirea ta, pentruca binele, pe care mi -l faci, să nu fie silit, ci de bună voie.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Καλύτερα ν' ανάψεις ένα κερί, από το να καταριέσαι το σκοτάδι. It's better to light one candle than to curse the darkness. It’s better to take action and do something about a bad situation then to do nothing and complain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Καλύτερα ν' ανάψεις ένα κερί, από το να καταριέσαι το σκοτάδι. E mai bine să aprinzi o lumânare, decât să blestemi în întuneric. E mai bine să faci ceva pentru a schimba o situație rea, dacât să nu faci nimic și doar să te plângi.

  www.boskenwetter.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What if there were a place where you actually HAD TO DO NOTHING?! Nothing, absolutely nothing, nada, rien, nicht…without feeling guilty…. not even for a second… Furthermore … to feel this is actually the right thing to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugera.ro as primary domain	Cum ar fi daca ar exista totusi un loc in care chiar TREBUIE sa nu faci NIMIC?! Nimic, nothing, nada, rien, nicht… fara sa te simti vinovat nici macar o secunda… ba mai mult… sa simti ca acesta este cel mai bun lucru pe care il poti face. Ei bine, locul acesta nu e in niciun caz vreo inchipuire si, desi pare rupt din poveste, el este cat se poate de real.

  www.heineken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Black coffee, cold showers or fresh air will do nothing to counteract the physical effects of alcohol. They may make you feel better, but only time can remove alcohol from your bloodstream. There are no short cuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain	Cafeaua neagrã, duºurile reci sau aerul curat nu vor contribui în niciun mod la contracararea efectelor fizice ale alcoolului. Acestea vã pot face sã vã simþiþi mai bine, dar numai timpul poate elimina alcoolul din circuitul dvs. sanguin. Nu existã niciun mod pentru scurtarea acestui timp.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NGOs are special organizations with cultures of strict impartiality that are essential to self-protection and effectiveness. The military should do nothing in word or deed to compromise NGOs’ impartiality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

O altă provocare care trebuie depăşită în construirea unei capabilităţi cuprinzătoare integrate este sarcina de a realiza comunicarea între culturi diferite. Exact aşa cum multe instituţii militare din cadrul NATO prezintă diferenţe culturale, fiecare organizaţie civilă are o cultură unică. Operaţiile din Afganistan şi Kosovo s-au lovit de dificultăţi majore de comunicare între organizaţii, care s-au dovedit dificile de depăşit. Individualitatea este importantă pentru organizaţiile civile care acţionează împreună cu o organizaţie militară puternică, extinsă şi omniprezentă. ONG-urile sunt organizaţii speciale cu o cultură a strictei imparţialităţi, care este esenţială din punct de vedere al auto-protecţiei şi eficacităţii. Militarii nu trebuie să facă sau să spună nimic pentru a compromite imparţialitatea ONG-urilor.

  2 Hits www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now it is my opinion that when you can do nothing to alter a state of affairs and have to put up with the disadvantages it may no doubt present, it would be foolish not to profit by its advantages as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Si astfel, domnilor - si vorbesc acum destul de realist, fara nici un apel la sentiment - nu conteaza deloc daca esti de acord cu aceasta stare de lucruri sau nu. Indiferent daca le primiti sau nu în inimile voastre, nu puteti face nimic pentru a schimba faptele. Parerea mea este ca, atunci când nu poti face nimic pentru a modifica o stare de fapt si trebuie sa te confrunti cu dezavantaje ce ar putea, fara îndoiala, sa fie prezente, ar fi o prostie sa nu profiti si de avantaje. Din moment ce ati devenit oricum parte a Reich-ului, nu vad de ce poporul ceh ar trebui sa adopte o atitudine de opozitie fata de Reich, în loc sa revendice avantajele pe care le ofera (.)

  13 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Particularly at this holy time of penance and prayer, I call you to make a choice. God gave you free will to choose life or death. Listen to my messages with the heart that you may become cognizant of what you are to do and how you will find the way to life. My children, without God you can do nothing; do not forget this even for a single moment. For, what are you and what will you be on earth, when you will return to it again. Do not anger God, but follow me to life. Thank you for being here. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Astăzi vă chem să vă uniţi în rugăciune cu Isus. Deschideţi-I inima voastră şi daţi-i Lui tot ce este în ea: bucurii, necazuri şi boli. Fie ca acest timp să fie un timp de har pentru voi. Rugaţi-vă copilaşilor, şi fiecare moment să-I aparţină lui Isus. Eu sunt cu voi şi mijlocesc pentru voi. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And of how much more value are you than many birds! Besides, all of your anxiety or fretting doubts can do nothing to supply your material needs. Which of you by anxiety can add a handbreadth to your stature or a day to your life?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1822.3) 165:4.8 După aceea, în timp ce mulţimea cobora către fluviu pentru a asista la botezuri, primul interlocutor a revenit pentru a sta de vorbă între patru ochi cu Iisus, despre moştenirea sa, căci el socotea că Iisus îl tratase cu asprime. După ce l-a ascultat din nou, Maestrul i-a zis: „Fiule, de ce laşi să-ţi scape prilejul de a te hrăni cu pâinea vieţii într-o zi ca aceasta, şi te abandonezi tendinţei tale către pofta nemăsurată? Tu nu şti că legile succesorale iudaice vor fi aplicate cu justeţe dacă mergi cu plângerea ta la tribunalul sinagogii? Nu vezi că munca mea constă în a mă asigura că tu cunoşti ceea ce ţine de moştenirea ta celestă? N-ai citit tu în Scripturi: 'Cel care devine bogat prin exces de precauţie şi de zgârcenie îşi primeşte răsplata?' El a zis: Am găsit tihna, şi acum voi putea mânca mereu din bunurile mele, dar el nu ştie ce va aduce timpul, şi nici că va trebui să lase aceste lucruri altora când va muri. Şi n-ai citit oare porunca: 'Nu te lăcomi?' Şi de asemenea: 'Ei au mâncat şi s-au săturat, şi s-au îngrăşat şi după aceea s-au întors către alţi dumnezei.' Ai citit în Psalmi că Domnul îi detestă pe cei hrăpăreţi, şi că 'puţinul pe care-l posedă un om just valorează mai mult decât bogăţiile multor oameni şireţi.' 'Dacă averea ta sporeşte, nu-i ataşa şi inima ta.' Ai citit pasajul în care Ieremia a zis: 'Bogatul să nu se slăvească în bogăţiile sale.' Ezechiel a exprimat adevărul zicând: 'Cu gura lor, ei dau semne de dragoste, dar inima lor este ataşată de câştigurile lor egoiste.'

  2 Hits mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nonetheless we see many companies that do nothing to prevent the negative effects of this crisis, we see many managers completely irresponsible who are convinced their “ship” cannot sink, cannot be affected by the crisis and this way they jeopardize the companies because of their own pride.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain

Cu toate astea vedem foarte multe companii care nu fac nimic pentru a preîntâmpina efectele negative ale crizei, vedem foarte mulţi manageri complet iresponsabili, convinşi ca „vaporul lor” nu se poate scufunda, nu poate fi afectat de criză şi astfel periclitând companiile pe care le conduc prin propria lor trufie. Vedem foarte mulţi angajaţi iresponsabili, care ignoră momentul de criză şi în loc să-şi pună problema mobilizării în astfel de momente, să-şi pună problema „cum mi-aş putea eu face treaba mai bine în astfel de momente, aşa încât să ajut compania mea să treacă mai uşor peste criză?”, continuă să afişeze pretenţii absurde forţând parcă drumul spre marginea prăpăstiei. Vedem reprezentanţi ai sindicatelor, al căror rol principal ar fi să asigure bunăstarea angajaţilor şi securitatea locurilor acestora de muncă, respectiv care au prin natura poziţiei o responsabilitate socială, dar care forţează mâna angajatorilor sau a guvernanţilor, neînţelegând că exagerarea lor în astfel de momente va duce de fapt la pierderea a tot mai multe locuri de muncă.

  www.ahumadosdominguez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Their life’s dream is to remove stains from shirts and socks. Most of them are under 35 years old and they cannot eat a bar of chocolate without undressing. There are a few scattered – mostly for decorative purposes – among the male suits in the parliament and government. After the age of 35 they become fat and live in a flat.” What about men? “Most of them are politicians, football players or criminals. The others are bald, big-bellied and do nothing all day long but drink beer and order women what to cook.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aleg-romania.eu as primary domain

Muna Wehbe, director executiv Stars Foundation: “Aceste 20 de organizaţii ieşite din comun demonstrează puterea mişcărilor de la firul ierbii şi a iniţiativelor conduse de fete, de a produce schimbări, atât în comunităţi la nivel local, cât şi în lume, la nivel global. Consorţiul este onorat să sprijine câştigătorii premiului With and For Girls (Cu şi pentru fete), cu finanţare flexibilă – o raritate încă pentru multe organizaţii de la nivel local. Vrem să încurajăm mai mulţi finanţatori să aibă încredere şi să investească în fete pentru depăşirea dificultăţilor cu care acestea se confruntă în viaţa de zi cu zi. Făcând asta vor schimba viitorul a milioane de fete de pe Glob care sunt discriminate pentru simplul fapt că sunt fete“.