doctrine – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   10 Domains
  7 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diplomacy: Europe's zero doctrine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Diplomaţie: Europa inventează doctrina zero
  8 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22 And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
22 amenii erau uimiţi de învăţătura Lui; căci îi învăţa ca unul care are putere, nu cum îi învăţau cărturarii.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The doctrine that applies in Cyprus is that judgments handed down by the Supreme Court are binding on all the lower courts. Therefore, a judgment by the Supreme Court interpreting a rule of law is construed as a source of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În Cipru, hotărârile judecătorești pronunţate de către Curtea Supremă au caracter obligatoriu pentru toate celelalte instanţe de grad inferior de jurisdicţie. De aceea, o hotărâre judecătorească pronunţată de Curtea Supremă prin interpretarea unei norme de drept este considerată izvor de drept.
  35 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experience has shown that peace or stabilisation missions and state-building and peace-building efforts must be designed in tandem and be mutually supportive. While state-building and peace-building should not become a primary role of the Alliance, NATO must become better equipped in doctrine and capacity to support such efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Succesul operaţiilor de menţinere a păcii şi de stabilizare depinde în mare măsură de abilitatea de a instaura o pace pe termen lung în societăţile distruse de război. Transformarea politică a NATO ar trebui să includă întărirea capacităţilor sale de a sprijini eforturile de construire a statelor şi a păcii. Alianţa se poate implica în stabilizare, sprijinul păcii, gestionarea crizelor şi operaţiile contra-teroriste fără a participa la efortul mai larg de reconstrucţie post-conflict sau post-violenţă. Experienţa demonstrează că misiunile de pace sau de stabilizare şi eforturile de construire a statelor şi a păcii trebuie concepute în tandem şi să se sprijin reciproc. Deşi construirea statelor şi construirea păcii nu trebuie să devină rolul principal al Alianţei, NATO trebuie să-şi perfecţioneze doctrina şi capacitatea de a sprijini astfel de eforturi.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Were those disciples sincere believers in Jesus as they waited in Jerusalem? Yes. Did they have correct doctrine? Yes. Could they have gone out and preached without the Holy Spirit? I am sure they wanted to, but Jesus knew they were not ready.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Acei ucenici erau credincioși sinceri ai lui Isus în timp ce așteptau în Ierusalim? Da. Aveau ei doctrina corectă? Da. Puteau ei să fi plecat și să fi predicat fără Duhul Sfânt? Sunt sigur că ar fi vrut, dar Isus a știut că nu erau gata. El știa puterea dușmanului pe care o vor înfrunta, descurajările, opoziția. Dacă puterea Duhului Sfânt a fost atât de necesară atunci, oare s-a schimbat ceva până în ziua de azi? Oare va putea altceva decât puterea Duhului lucrând în noi să dărâme zidurile necredinței și să sfărâme puterea comportamentelor păcătoase pe măsură ce noi împărtășim evanghelia?