done it – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	15 Căci ziua Domnului este aproape pentru toate neamurile. Cum ai făcut, aşa ţi se va face; faptele tale se vor întoarce asupra capului tău.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Then why hasn't he done it?" you ask. "Is he penalizing me? Why has he made me endure such a struggle?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Atunci de ce nu a facut-o?" intrebi tu. "Ma penalizeaza? De ce m-a facut sa indur o astfel de lupta?"

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the restore operation is done, it cannot be undone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	După ce operaţia de restabilire s-a terminat, aceasta nu poate fi anulată.

  www.tyrolsko.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ve done it! Our ambitious project of…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tyrol.com as primary domain	Stampfanger 6, 6306 Söll

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not just anyone is fit to translate your eLearning and training content—only the most talented and adept linguists. That’s why we have teams specifically dedicated to managing and localizing all types of eLearning, training and development content. They’ve done it all:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Conținutul dumneavoastră de eÎnvățare și instruire nu poate fi tradus de oricine - ci numai de cei mai talentați și adecvați lingviști. De aceea avem echipe dedicate în mod specific gestionării și localizării tuturor tipurilor de conținut de eÎnvățare, instruire și dezvoltare. Aceștia au experiență în toate domeniile:

  2 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After all, most people try drugs in the age of 15-16, when a teenager is still kind of lost, wants to belong to some group and depends on their opinion. The moment when someone asks himself a question – why have I done it?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Întotdeauna există o cauză. Adesea după ”prima data” urmează perioade de trăiri puternice, sentimentului deșertăciuni, a disperării. Printre cele mai frecvente cauze se numără curiozitatea și frica de a fi respins. Or, de cele mai multe ori, oamenii încearcă drogurile la 15-16 ani, când adolescentul se caută pe sine și depinde de opinia grupului în cadrul căruia interacționează. Momentul când omul începe să reflecteze de ce a procedat astfel este deosebit de important pentru procesul de vindecare. De fapt, este o componentă a restabilirii și un pas înainte.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We've all done it -- looked up and down our chat contact list to see what people are saying. Whether Skype, Gchat, AIM, or something else, posting a link and personal note in your status message is a great way to give those procrastinators in your life something useful to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Toți facem asta din când în când: citim lista de contacte doar pentru a vedea cu ce se mai ocupă prietenii noștri. Indiferent dacă folosești Skype, Yahoo Messenger, Gtalk sau orice altceva, postează o notă personală și un link către petiție în status-ul tău. Mulți dintre prietenii tăi care lenevesc un pic vor găsi astfel ceva util de făcut.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We've all done it -- looked up and down our chat contact list to see what people are saying. Whether Skype, Gchat, AIM, or something else, posting a link and personal note in your status message is a great way to give those procrastinators in your life something useful to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Toți facem asta din când în când: citim lista de contacte doar pentru a vedea cu ce se mai ocupă prietenii noștri. Indiferent dacă folosești Skype, Yahoo Messenger, Gtalk sau orice altceva, postează o notă personală și un link către petiție în status-ul tău. Mulți dintre prietenii tăi care lenevesc un pic vor găsi astfel ceva util de făcut.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PALETTE platform is accessible to all those who are about to retire or to those who have already done it recently, helping them in identifying new interesting activities. Even with minimal computer knowledge, PALETTE is easy to use, as it has been built exactly based on the information and suggestions coming from senior citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Platforma PALETTE este accesibilă tuturor celor care urmează să se pensioneze sau celor care au făcut acest lucru recent, ajutându-i să identifice noi activități interesante. Chiar și cu o cunoaștere minimă a computerului, PALETTE este ușor de folosit, deoarece a fost construită chiar pe baza informațiilor și sugestiilor furnizate de către seniori.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We've all done it -- looked up and down our chat contact list to see what people are saying. Whether Skype, Gchat, AIM, or something else, posting a link and personal note in your status message is a great way to give those procrastinators in your life something useful to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Toți facem asta din când în când: citim lista de contacte doar pentru a vedea cu ce se mai ocupă prietenii noștri. Indiferent dacă folosești Skype, Yahoo Messenger, Gtalk sau orice altceva, postează o notă personală și un link către petiție în status-ul tău. Mulți dintre prietenii tăi care lenevesc un pic vor găsi astfel ceva util de făcut.

  www.aie.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011, we – a team of Dutch innovators – joined forces with a Swiss investor with the aim of connecting cities, museums and their stories with travellers who wanted to explore the world in a brand new, innovative way: via a global, open and free platform. A bit like Facebook or Wikipedia. Although this idea wasn't anything new, no-one had yet done it on such a large and ambitious scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	Facem ceea ce facem deoarece chiar dorim să ajutăm organizațiile din domeniul culturii, patrimoniului și turismului să dea viață poveștilor lor. Vrem, de asemenea, să facem ca explorarea muzeelor și orașelor să fie și mai plină de inspirație și bogată pentru vizitatori și călători deopotrivă.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genuine meekness has no relation to fear. It is rather an attitude of man co-operating with God — “Your will be done.” It embraces patience and forbearance and is motivated by an unshakable faith in a lawful and friendly universe. It masters all temptations to rebel against the divine leading. Jesus was the ideal meek man of Urantia, and he inherited a vast universe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	Iubirea frăţească constă în a iubi pe aproapele vostru ca pe voi înşivă, ceea ce va fi o aplicare adecvată a „regulii de aur”; dar afecţiunea părintească cere ca voi să-i iubiţi pe tovarăşii voştri muritori aşa cum şi Iisus vă iubeşte pe voi.

  www.singularspirits.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He said, "Gregg, in all probability she probably could have done it alone. However, there's something about us humans, in that we seem to feel more empowered and stronger when we're supported by others in the things that we believe in, in the things we choose to accomplish."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain

Am avut oportunitatea de a vorbi cu un domn, Luke Chan, care chiar a realizat acest film. Si i-am pus o întrebare: “Dar daca acei trei specialisti nu erau acolo? Putea aceasta femeie sa faca asta, am putea careva dintre noi sa reusim singuri?” Mi-a zâmbit când i-am pus întrebarea si a spus, “Gregg, dupa toate probabilitatile, ea ar fi putut sa ruseasca si singura. Totusi, e ceva la noi, oamenii, pentru ca ne simtim mai încrezatori si mai puternici atunci când suntem sustinuti de altii in lucrurile in care credem, in lucrurile pe care alegem sa le realizam.”

  www.ceausescu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

party congress they would have joined Constantin Parvulescu and overthrown the dictatorial clan. But they had not done it, although they had had both the opportunity and the important positions that gave them prerogatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain

7. Timisoara a pornit Revolutia împotriva întregului regim comunist si întregii sale nomenclaturi si nicidecum pentru a servi ca prilej de ascensiune politica unui grup de dizidenti anticeausisti din interiorul PCR-ului. Prezenta acestora în fruntea tarii face moartea eroilor din Timisoara zadarnica. I-am fi acceptat poate în urma cu zece ani, daca la Congresul al XII-lea al partidului s-ar fi alaturat lui Constantin Parvulescu si ar fi rasturnat clanul dictatorial. Dar n-au facut-o, desi aveau si prilejul, si functii importante, care le acordau prerogative. Dimpotriva, unii chiar au ascultat de ordinul dictatorului de a-l huli pe dizident. Lasitatea lor din 1979 ne-a costat înca zece ani de dictatura, cei mai grei din toata perioada, plus un genocid dureros.