done through – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   25 Domains
  www.cluster-technische-textilien.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, depending upon what is being treated. All of this is done through:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain
, în funcție de ce anume se tratează. Toate acestea se realizează astfel:
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It seems clear that improvements to local conflict resolution, through training and awareness raising of council members, should be done through Afghan organisations or the government
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Este evident că îmbunătăţirea soluţionării conflictelor locale, prin pregătirea şi creşterea conştientizării membrilor consiliului, trebuie să se realizeze prin intermediul organizaţiilor afgane sau al guvernului afgan.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This can be done through vertical and horizontal integration of government systems to enable communications crossing boundaries of different government institutions, agencies, and departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Aceasta se poate face prin integrarea verticală și orizontală a sistemelor de guvernare pentru a favoriza depășirea frontierelor de comunicare dintre diferite instituții, agenții și departamente guvernamentale.
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Invitations to tender for public works, services and supply contracts meeting specific threshold criteria must be advertised throughout the European Union. This is done through TED, the online edition of the OJ S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Invitaţiile de participare la licitaţie pentru contractele de lucrări publice şi furnizarea de bunuri şi servicii care respectă criteriile-prag specifice trebuie publicate în întreaga Uniune Europeană. Aceasta se face prin TED, ediţia online a JO S.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Details of any donations you make to Avaaz, including the amount, currency, and method of payment. We do not store your credit card information or banking details -- that’s done through our payment processors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Detaliile oricărei donații pe care o faceți către Avaaz, inclusiv suma, valuta și modalitatea de plată. Nu stocăm informațiile referitoare la cardul dumneavoastră de credit sau la detaliile bancare – acest lucru se face prin procesoarele noastre de plăți.
  psps-ba.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another key element of SGP’s approach in OP6 will be to enhance its role as a Grantmaker by strategically planning for the provision of services needed for achievement of greater portfolio impact, this may be done through selective use of capacity development grants as well as non-grant support services, networks and partnerships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain
Un alt element cheie al abordării SGP în faza operaţională 6 va fi de a consolida rolul de grantmaker prin planificarea strategică pentru furnizarea de servicii necesare pentru realizarea unui impact mare la nivel de portofoliu, acest lucru putând fi realizat prin utilizarea selectivă a subvențiilor de dezvoltare a capacităților, precum și a serviciilor de asistență non-grant, rețelelor și parteneriatelor.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To come into force, the Treaty of Lisbon had to be ratified by all twenty-seven Member States. It was up to each individual Member State to decide according to its own constitutional rules if this ratification would be done through a referendum or through a parliamentary vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tratatul a intrat în vigoare la data de 1 decembrie 2009. Pentru a intra în vigoare, Tratatul de la Lisabona a trebuit să fie ratificat de către cele 27 de state membre. Fiecare stat membru a avut libertatea de a decide, în conformitate cu regulile sale constituţionale, dacă această ratificare se va face prin referendum sau prin vot parlamentar.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This should be done through enhanced economic surveillance and coordination in the eurozone, reinforced rules for surveillance of euro countries, including more effective sanctions, and a robust framework for crisis management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Mai mult, aceștia au decis să consolideze guvernanța zonei euro. Aceasta se va realiza prin supraveghereași coordonarea economică sporite în zona euro, prin consolidarea normelor de supraveghere a statelor din zona euro, inclusiv prin sancțiuni mai eficiente,și printr-un cadru robust pentru gestionarea crizelor.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Phishing is a type of online fraud where someone tries to trick the victim into sharing sensitive information like passwords or credit card information. Phishing is typically done through email, ads, or other communication like instant messaging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Phishingul este un tip de fraudă online prin care cineva încearcă să păcălească victima, astfel încât aceasta să permită accesul la informații sensibile, cum ar fi parolele sau informațiile despre cardul de credit. Phishingul se face, de obicei, prin e-mail, anunțuri sau alte tipuri de comunicare, de exemplu, mesageria instant. De exemplu, cineva poate încerca să trimită victimei un e-mail, care pare a fi trimis de banca victimei, solicitând informații cu caracter personal.
  6 Hits www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
INFOCHIOSC is a complementary method of informing taxpayers. Access to the information system can be done through Infochiosc which and installed in public places. The user can inform about the flow of solving various problems, can send suggestions, complains, can inform on issues from income taxes, may send various types of forms, can find any information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
INFOCHIOŞC reprezintă o metodă complementară de informare a contribuabililor. Accesul la sistemul de informare se poate face prin intermediul Infochioşcurilor instalate în locuri publice. Utilizatorul se poate informa asupra fluxurilor de rezolvare a diverselor probleme, poate trimite sugestii sau reclamaţii, se poate informa asupra problemelor legate de taxe şi impozite, poate expedia diverse tipuri de formulare, poate căuta orice informaţie.
  www.rosiamontana.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The printing and distribution of the 'Apusenii Liberi' publication is supported by individual donations that cover the costs. The editorial content of the newspaper as well as its distribution are entirely done through volunteering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Tirajul și distribuția publicației Apusenii Liberi sunt sprijinite prin doanțiile persoanelor fizice ce au contribuit în doar câteva zile la acoperirea sumei necesare. Conținutul editorial al ziarului, precum și distribuția sunt realizate integral pe bază de voluntariat. Ziarul va ajunge în următoarele zile în majoritatea localităților din România și este destinat celor ce nu au acces la informația disponibilă despre Roșia Montană pe internet.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Promoting the young, the future elite of a country, as well as cooperating with present day elite form one of the core missions of the Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) ever since its establishment in the '60s. Promoting elites can also be done through awarding scholarships to qualified young students and maintaining contact with former scholarship holders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Promovarea tinerilor, viitoarea elită a unei ţări, ca şi cooperarea cu elitele actuale formează încă de la înfiinţarea Fundaţiei Konrad Adenauer (KAS) în anii `60 una din preocupările centrale ale acesteia. Promovarea elitelor se poate face printre altele prin acordarea unor burse tinerilor merituoşi şi prin menţinerea contactului cu foştii bursieri. Programul Statul de Drept/Partea Europa de Sud-Est (ESE) a KAS sprijină eforturile fundaţiei în acest domeniu prin evenimente proprii, organizate pentru foştii bursieri KAS din Europa de Sud-Est din domeniul juridic. Astfel, în perioada 26 – 29 iunie 2008, va avea loc la Dubrovnik, Croaţia prima întâlnire regională a foştilor bursieri KAS din ESE, care au studiat dreptul sau alte discipline înrudite. Scopul întâlnirii este, pe lângă schimbul de informaţii în domeniu, dezbaterea evoluţiilor statului de drept în regiune (unii dintre participanţi vor susţine prezentări cu privire la situaţia statului de drept în ţările din care provin) şi în mod special formarea şi menţinerea legăturilor strânse între foştii bursieri KAS.