doubts – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolving doubts and answering queries on current regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Rezolvă îndoieli şi întrebări referitoare la normele legale în vigoare

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But up to now, there are no clear signs proving that NATO can achieve these designated goals in the foreseeable future. A failure of NATO's operations in Afghanistan would inevitably lead to increasing doubts about the necessity of its existence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Terorismul reprezintă o ameninţare concretă la adresa lumii. După atacurile teroriste împotriva SUA din 11 septembrie, Alianţa şi-a reorientat prompt atenţia asupra combaterii terorismului. După august 2003, NATO a condus eforturile internaţionale de menţinere a păcii din Afganistan. Dar, până în prezent, nu există semne clare că Alianţa îşi poate realiza obiectivele într-un viitor apropiat. Un eşec al operaţiilor NATO în Afganistan va genera inevitabil o îndoială din ce în ce mai mare în privinţa necesităţii existenţei sale. Susţin, deci, că NATO trebuie să considere misiunea din Afganistan drept prima sa prioritate şi să se preocupe cu fermitate de îndeplinirea sarcinii asumate.

  www.anerkennung-in-deutschland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The instrument of the qualifications analysis applies where applicants cannot present (all) the required documents or where there are doubts about the content and correctness of the documents presented (§ 14 BQFG and § 50b para 4 HwO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anerkennung-in-deutschland.de as primary domain

Persoanele repatriate târziu sunt etnici germani din statele fostei Uniuni sovietice şi din alte state osteuropene, care în urma unei proceduri speciale de primire (Procedura de admisie şi de atestare de la Oficiul Federal de Administrație) şi au dovedit şederea lor în Germania respectiv au trebuit să îndeplinească în totalitate cerințele normative din Legea privind persoanele strămutate și persoanele refugiate. Poate fi deasemenea vorba de soți/soții precum şi de copii.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting with Wolfram Bechtel was approached the question of institutional reform of CHRM, the European official requesting the details regarding the progress of this process. Director of CHRM noted that the Law on People’s Advocate, adopted in April on this year, contains some gaps that raise doubts regarding its compliance to international standards in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Tot astăzi, Artemiza Chișca din cadrul Secretariatului Comisiei de la Veneția i-a informat pe angajații CpDOM despre mandatul și metodele de lucru ale Comisiei Europene pentru Democrație prin Drept, iar reprezentantul CCNM, Charlotte Altenhoner-Dion, s-a referit la mecanismul de monitorizare a Convenției Cadru pentru Protecția Minorităților Naționale.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, no linguist doubts that Spanish and Italian are related, but the existence of the Altaic family (which would include Turkish and Mongolian) is controversial and not accepted by all linguists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Cu cât limbile sunt mai îndepărtate unele de altele, cu atât mai greu poate fi stabilită o inrudire între ele. De exemplu, niciun lingvist nu se indoiește că spaniola și italiana aparțin aceleiași familii, dar existența limbilor altaice (care ar include între altele turca și mongola) este controversată și nu a fost acceptată de toți lingviștii. Este imposibil la ora actuală să știm, dacă toate limbile descind dintr-un ascendent comun. Dacă ar fi existat cândva o limbă originală umană, ea ar fi fost vorbită cu zeci de mii de ani înainte, dacă nu chiar mai devreme. Acest lucru face extrem de dificil sau aproape imposibil să faci comparații.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The French authorities will require proof of your nationality, and possibly also other documents which are required of holders of French midwifery qualifications. In case of justified doubts they can also require a certificate of compliance issued by the Romanian authorities, certifying that your qualification is the one covered in the relevant directive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Autorităţile franceze vă vor cere dovada cetăţeniei şi, probabil, alte documente pe care trebuie să le prezinte şi cetăţenii francezi care au calificarea de moaşă. În cazul unor îndoieli justificate, vi se poate cere să prezentaţi şi un certificat de conformitate eliberat de autorităţile din România, care să ateste că respectiva calificare este acoperită de directiva relevantă. Dacă denumirea calificării nu corespunde, este posibil să vi se ceară şi o atestare a schimbării de denumire. De asemenea, s-ar putea să fie nevoie să prezentaţi un certificat care să ateste o experienţă profesională de cel puţin 1 an, chiar 2 în anumite cazuri.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carnegie recognized that many people, including himself, were held back by their fears, doubts, and the availability of learning resources. Eventually, he would use the Dale Carnegie Course as a forum to offer help to those with a natural fear of public speaking and other issues that plague the modern professional, thereby offering anyone who enrolls a new hold on life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

Carnegie a recunoscut că mulți oameni, inclusiv el, erau trași înapoi de temeri, îndoieli, și lipsa resurselor educaționale. În cele din urmă, s-a folosit de Cursul Dale Carnegie ca de un forum pentru a oferi ajutor celor care se temeau să vorbească în public, sau aveau alte probleme cu care se confruntă profesioniștii zilelor noastre, oferind astfel oricui se înscria la cursuri o nouă perspectivă asupra vieții.

  brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When the patients see the doctor as a learned man, but also as a man of great soul, they lay their destiny into the doctor’s hands with all confidence and hope. I wish you all as the Holy God to give you strength to do for people what would you like to get yourselves and I wish you to have patience and understanding to the patients who wait to gently guide them in order to find answers to all doubts regarding their health”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain

Cuvantul de deschidere a conferintei a apartinut Inalt Preasfintitul Parinte Teofan, Mitropolitul Moldovei si Bucovinei care a vorbit despre relatia medic-pacient din perspectiva crestina. „Atunci cand pacientul vede in medic un om cu stiinta de carte, dar si un om cu suflet mare, i se aseaza in causul palmelor, cu toata increderea si speranta….Va doresc sa va daruiasca Bunul Dumnezeu putere sa faceti altora ceea ce doriti sa vi se faca voua insiva si sa aveti rabdare si intelegere cu pacientul care asteapta sa il indrumati cu blandete pentru a gasi raspuns la toate nedumeririle de sanatate ce i nasc in suflet“.

  2 Hits www.robocupeuropeanopen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experts came up with creative logo design and proposed some worthy options. And have responded promptly to our requests. Cooperation with the company left good impressions. There are no doubts in professionalism of the team. We hope for further fruitful cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmaster.md as primary domain	Compania "Studio Webmaster" și-a îndeplinit cu succes munca de creare a unui logo. Specialiștii au venit cu o abordare creativă la proiectarea logo-ului și au propus o serie de opțiuni decente. Și, de asemenea, au reacționat prompt la dorințele noastre.Colaborarea cu compania a lăsat impresii plăcute. Nu este pus la îndoială profesionalismul echipei de dezvoltare. ...

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today no one doubts the reality and the depth of this crisis, that in fact affects all countries and all branches of economy at the same time, that it will be a lasting crisis and will take years for the things to return as they were in the summer of 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Reglementarea situaţiei zonelor libere, care şi-au pierdut în prezent toate facilităţile fiscale, dar totuşi impun în continuare investitorilor din aceste zone o serie de taxe indirecte (taxe de acces, etc.), ceea ce determină o serie de investitori din aceste zone să le părăsească şi implicit generează pierderea multor locuri de muncă.

  www.formulare.dehst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) regardless of whether transport was arranged for by or on behalf of COTW, in case COTW reasonably doubts the validity or completeness of the Transport Documents submitted by Buyer, COTW reserves the right to retain the Vehicle Documents until such time as Buyer submits valid Evidence; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carsontheweb.com as primary domain	(i) indiferent dacă transportul a fost organizat de către sau în numele COTW, în cazul în care COTW contestă în limite rezonabile validitatea sau caracterul complet al Documentelor de transport transmise de Cumpărător, COTW îşi rezervă dreptul de a reţine Documentele Autovehiculului până când Cumpărătorul depune Dovezi valide; şi

  5 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all honesty, many saints of God struggle with doubts: “If God’s ear is open to my diligent prayer, why is there such little evidence of His answering?” Have you been praying a certain prayer for a long time without receiving an answer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Cu toată sinceritatea, mulți sfinți ai lui Dumnezeu se luptă cu îndoiala: „ Dacă urechea lui Dumnezeu este deschisă la rugăciunile mele sârguincioase, de ce sunt atât de puține dovezi că El răspunde?” Te-ai rugat vreodată o anume rugăciune pentru o lungă perioadă de timp fără ca să primești nici un răspuns? Au trecut chiar ani și încă tu aștepți, speri.....cu toate acestea te întrebi?

  mebelschukin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The megabytes you don´t use up are cumulative, you can use them during the next month. Automatically and without tricks, enjoy them with your next product. If you have doubts about the accumulation of megabytes, click here or access our blog .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digimobil.es as primary domain	MB pe care nu ii consumi se acumulează, si ii vei putea utiliza pe parcursul lunii urmatoare. În mod automat si făra trucuri, te vei bucura de ei cu urmatorul tău produs. Dacă ai întrebări legate despre acumularea de MB, clic aici sau accesează blogul nostru .

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And for that reason, I began to ask each of my clients (each day around 16 people) if they know someone living with HIV. And none of them said they do. And since I have interviewed a lot of people, I had some doubts – maybe this disease is just made up?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain	În general nu. Anume din acest motiv, odată cu startul acțiunii, am început să întreb fiecare client (zilnic vin aproximativ 16 persoane) dacă nu are cumva printre cunoștințele sale persoane care trăiesc cu HIV. Nici unul nu a răspuns afirmativ. Întrucât am întrebat un număr suficient de mare de oameni, am început să mă întreb: poate este o maladie creată artificial?

  www.mksolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After our first visit in the hospiatal, we immediately decided to give birth here. Lots of doubts at the beginning, but now I understand that we didn't get mistaken. Many thanks to all the staff, nurses, midwives for their care and assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medpark.md as primary domain	Am născut primul meu copil, Stefanuţ, la Medpark. În afară faptului că emoţiile prin care am trecut nu se compară cu nimic de până acum, aş mai dori să menţionez faptul că familia Medpark este unică!

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Czech Medical Chamber, Dental Chamber or other professional organization which looks into complaints about professional misconduct doubts or suspicion of a doctor´s unethical behavior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	La camera de medici cehă , la camera cehă de stomatologi sau la alte organizații profesionale, care se ocupă cu reclamații în legătură cu un posibil malpraxis la o metodă/un demers profesional/ă , respectiv la suspiciunea de comportamnet neetic al medicului.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there are any doubts about the ability of the accused to defend him or herself properly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	atunci când există îndoieli cu privire la capacitatea acuzatului de a se apăra în mod corespunzător.

  21 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"DSK back" is Libération's headline. Dominique Strauss-Kahn, the former head of the IMF, was freed on July 1 after doubts came to light […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"DSK se întoarce", titrează Libération. Eliberat “pe cuvânt” pe 1 iulie după ce au apărut îndoieli referitoare la mărturia celei care l-a acuzat, fostul patron […]

  www.josmeyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are trying to disseminate as much information and knowledge as possible, relying on the experience that we have gained in this interesting, but still less acknowledged and very debatable, field of management of non-reimbursable funded projects. Without any doubts, we are still far from your (and even our) expectations, but, for sure, we would like to improve our services in time, based on your feedback.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smeprojects.ro as primary domain

Incercam sa comunicam cit mai multe informatii si cunostinte, ca urmare a experientei acumulate in acest interesant, dar inca putin cunoscut si foarte controversat, domeniu al managementului proiectelor cu finantare nerambursabila. Mai mult ca sigur ca sintem departe de exigentele dvs., dar dorim ca, in timp, serviciile furnizate sa fie mai bune. Trimiteti-ne sugestiile, nemultumirile sau observatiile dvs. (la office@smeprojects.ro). Le vom analiza pentru a gasi actiunile corective sau preventive necesare. Speram sa puteti vedea schimbari si imbunatatiri ori de cite ori veti reveni pe acest site!

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The service most commonly offered to homeless problem drug users is access to ‘generic housing services’ (in 21 countries), while 18 countries offer housing facilities solely for problem drug users and 13 countries combine the two systems. However, there are doubts about the effective access of homeless problem drug users to these facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În statele membre ale UE, consumatorii problematici de droguri pot dobândi acces la măsurile sociale prin facilităţi fie dedicate exclusiv consumatorilor de droguri, fie orientate spre grupurile defavorizate din punct de vedere social. Printre aceste măsuri, furnizarea de locuinţe reprezintă unul dintre aspectele esenţiale. Serviciul cel mai adesea oferit consumatorilor problematici de droguri care nu au locuinţă este accesul la „servicii generale de adăposturi” (în 21 de ţări), în timp ce 18 ţări oferă facilităţi de cazare destinate exclusiv consumatorilor de droguri, iar 13 ţări combină cele două sisteme. Cu toate acestea, eficienţa accesului consumatorilor problematici de droguri care nu au locuinţă la aceste servicii este pusă sub semnul întrebării. Gradul redus de disponibilitate a serviciilor, rezistenţa locală la furnizarea de noi facilităţi consumatorilor de droguri, criteriile severe de acces şi dificultatea consumatorilor problematici de droguri care nu au locuinţă de a respecta regulile sunt câteva dintre problemele raportate.