draft law – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      178 Results   25 Domains
  24 Hits www.fidante.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Draft Law on accreditation of social services providers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain
Spre avizare: Proiectul Legii privind acreditarea prestatorilor de servicii sociale
  5 Hits www.norlam.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Discussions with judges, prosecutors and lawyers about the draft law on humanization of penal policy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norlam.md as primary domain
Discuții cu judecători, procurori și avocați pe marginea proiectului de lege privind umanizarea politicii penale
  9 Hits www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ziare.com reports that the new draft Law on Education, which the minister Sorin Cimpeanu wants adopted in parliament by the end of 2015, contains many important modifications to the education system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Ziare.com raporteaza ca proiectul pentru noua Lege a Educatiei, pe care ministrul Sorin Cimpeanu il vrea adoptat in Parlament pana la finalul acestui an, contine mai multe modificari importante in sistemul de invatamant.
  2 Hits analsport.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cabinet adopts draft law on concept of information security of Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
Comisia națională pentru consultări și negocieri colective s-a întrunit în ședință
  12 Hits www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ombudsperson has also concluded that upon the development of the draft law the European Community legislation requirements and other international standards, establishing the main condition of ensuring the protection of rights, liberties, and legitimate interests of the citizens, of equality and of social equality of the population, were not taken into account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Ombudsmanul mai conchide că la elaborarea proiectului de lege nu s-a ţinut cont de cerinţele legislaţiei comunitare şi alte standarde internaţionale care stabilesc expres condiţia primordială a asigurării apărării drepturilor, libertăţilor, intereselor legitime ale cetăţenilor, a egalităţii şi echităţii sociale a populaţiei.
  37 Hits www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 1 December 2012, the working group is going to carry out an analysis of the participation of companies registered in off-shore zones in the Moldovan economy and submit a draft law (or amendment, supplement of the current legislation) on banning private persons and legal entities registered in off-shore zones, to participate in the social capital of financial institutions, enterprises and organizations of strategic importance to Moldova, mass media institutions as well as economic processes using public money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Pînă la 1 decembrie 2012, Grupul de lucru urmează să efectueze o analiză a impactului participării în procesele economice din Republica Moldova a companiilor înregistrate în zonele off-shore, să elaboreze și să prezente un proiect de lege (sau modificare, completare a legislației în vigoare), prin care se va interzice persoanelor juridice și persoanelor fizice înregistrate în zonele off-shore dreptul de participare în capitalul social al instituțiilor financiare, al întreprinderilor, organizațiilor de importanță strategică din Republica Moldova și al instituțiilor mass-media, precum și în procesele economice ce implică utilizarea banilor publici.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To this purpose, the Society for Justice uses the expertise of its members in order to elaborate monitoring reports, studies and draft law proposals, which aim at both the improvement of the justice acts and the realization of justice act in the public interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Societatea pentru Justitie (SoJust) este o organizatie neguvernamentala din Romania al carei scop principal este acela de a contribui la realizarea unei reforme autentice si cuprinzatoare nu numai a magistraturii, ci si a altor profesii juridice, precum si a sistemului de educatie juridica. In vederea realizarii acestui scop, Societatea pentru Justitie utilizeaza expertiza juridica a membrilor sai pentru a realiza rapoarte de monitorizare, studii, propuneri legislative, prin care se urmareste atat imbunatatirea calitatii actului de justitie, cat si realizarea actului de justitie in interesul public. De asemenea, SoJust isi propune sa faciliteze dezbaterea publica si sa promoveze o atitudine civica activa fata de sistemul juridic din Romania.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portugal’s parliament voted last month in favor of a draft law that stipulated the country’s publicly funded eating areas – in schools, universities, hospitals, prisons and other public buildings – must offer at least one meal free from all animal products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Parlamentul Portugaliei a votat luna trecută pentru unui proiect de lege care stipulează că toate cantinele finanțate din bani publici – din școli, universități, spitale, penitenciare și alte instituții publice – trebuie să ofere cel puțin un meniu fără niciun fel de produse de proveniență animală. Ne așteptăm ca acesta să fie transpus în lege în câteva luni.
  5 Hits www.moldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cabinet members approved a draft law on the ratification of a financing agreement between the Moldovan government and the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
Un proiect de lege cu privire la ratificarea Acordului de finanţare dintre Guvernul Republicii Moldova şi Uniunea Europeană a fost aprobat de membrii Cabinetului de miniştri.
  5 Hits norlam.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Discussions with judges, prosecutors and lawyers about the draft law on humanization of penal policy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norlam.md as primary domain
Discuții cu judecători, procurori și avocați pe marginea proiectului de lege privind umanizarea politicii penale