draft of – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits www.fidante.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparency International Moldova (CReDO) presented to Ministry of Justice recommendations to the draft of the Action Plan on implementation of the Strategy for Justice Sector Reform 2011-2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	AO "Transparency International" a prezentat Ministerului Justiţiei avizul la Planul de acţiuni pentru implementarea Strategiei de reformare a sectorului justiţiei pentru anii 2011-2016.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was with these different audiences firmly in mind that the first draft of the Riga Declaration and the innumerable versions that followed were discussed by NATO's Senior Political Committee. Chaired by the ASG/PASP, the Committee consists of the Deputy Permanent Representatives, as well as a representative from the NATO Military Authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Primul proiect al Declaraţiei de la Riga şi nenumăratele variante ce au urmat au fost discutate de către Comitetul Politic la Nivel Înalt al NATO, având în minte foarte clar aceste audienţe diferite. Prezidat de către ASG/PASP, Comitetul cuprinde Reprezentanţii Permanenţi Adjuncţi şi un reprezentant al Autorităţilor Militare NATO. Dimineaţă, la prânz şi de multe ori seara târziu, precum şi în week-end-uri, Comitetul s-a întâlnit în mod regulat până la sfârşitul lui noiembrie, iar reprezentanţii ţărilor transmiteau instrucţiunile primite de la capitalele lor: adaugă asta, şterge aia, amendează altceva. Aceste discuţii au provocat o activitate foarte intensă în birourile celor însărcinaţi cu elaborarea declaraţiei, în timp ce încercam să ţinem cont de toate comentariile făcute şi apoi să producem la timp un nou proiect de declaraţie, care să fie analizat de diferitele capitale, înainte de următoarea întâlnire.

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I shall submit to the Führer a first outline draft of the Act of Confederation. I believe that the establishment of the Confederation at the right moment will have such profound effects that our enemies will to all intents and purposes be robbed of their principal war aim for propaganda purpose in future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain

Voi prezenta Führer-ului un prim proiect de plan Actului Confederatiei. Eu cred ca înfiintarea Confederatiei, la momentul potrivit, va avea efecte atât de profunde încât dusmanii nostri vor fi vaduviti de principalul lor obiectiv de razboi pentru propaganda în viitor. De asemenea, cred ca, având în vedere marile diferente care sunt deja vizibile între Anglia, America si Rusia, si care, într-o buna zi, vor capata proportii uriase, coalitia inamica se va dizolva pur si simplu atunci când va fi confruntata cu o Europa.

  3 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cabinet also decided to initiate the negotiations on the draft of the agreement between the Moldovan and Tajik governments on mutual free visa travels of the citizens, as well as the negotiations on the draft of the agreement between the Moldovan government and the United Arab Emirates' government on air services between and beyond their territories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain

De asemenea, s-a decis iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul republicii Moldova şi Guvernul Republicii Tadjikistan privind călătoriile reciproce fără vize ale cetăţenilor, precum și a negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Emiratelor Unite Arabe privind serviciile aeriene între şi dincolo de teritoriile respective ale acestora.

  2 Hits www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lectra performed a process mapping, from the designer’s first draft of a project to the cutting room, to understand the company’s priorities. The assessment unearthed two targets: shorten product development time and streamline the cutting room workflow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	Lectra a realizat o „cartografiere” a întregului proces, de la prima schiță a unui proiect până la sala de croit, pentru a înțelege care sunt prioritățile companiei. Evaluarea a scos la iveală două ținte: reducerea timpului de dezvoltare a produselor și optimizarea fluxului de lucru în sala de croit.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Lansăm prima versiune a Clean Energy 2030, o propunere pentru a pune capăt dependenţei de cărbuni şi petrol a S.U.A. pentru energie şi de a reduce utilizarea petrolului de către maşini cu 40 % până în 2030. Planul are potenţialul de a genera economii de miliarde, precum şi milioane de „locuri de muncă ecologice”.

  3 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Prepare the final draft of the study (incorporate potential recommendations) and submit it to Tdh Moldova. The final version will also have an executive summary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	2. Definitivarea studiului (incorporarea unor eventuale recomandări)  și transmiterea versiunii finale a acestuia Tdh Moldova. Versiunea finală va include un sumar executiv.   Studiul va fi in două versiuni: română și engleză.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Lansăm prima versiune a Clean Energy 2030, o propunere pentru a pune capăt dependenţei de cărbuni şi petrol a S.U.A. pentru energie şi de a reduce utilizarea petrolului de către maşini cu 40 % până în 2030. Planul are potenţialul de a genera economii de miliarde, precum şi milioane de „locuri de muncă ecologice”.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Lansăm prima versiune a Clean Energy 2030, o propunere pentru a pune capăt dependenţei de cărbuni şi petrol a S.U.A. pentru energie şi de a reduce utilizarea petrolului de către maşini cu 40 % până în 2030. Planul are potenţialul de a genera economii de miliarde, precum şi milioane de „locuri de muncă ecologice”.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Lansăm prima versiune a Clean Energy 2030, o propunere pentru a pune capăt dependenţei de cărbuni şi petrol a S.U.A. pentru energie şi de a reduce utilizarea petrolului de către maşini cu 40 % până în 2030. Planul are potenţialul de a genera economii de miliarde, precum şi milioane de „locuri de muncă ecologice”.

  eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miklos BARABAS criticised the European Commission’s procedure of the draft of the EC Report for its lack of inclusiveness. Also, the results of the first report are not considered to be reflected and used sufficiently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain	Miklos BARABAS a criticat procedura Comisiei Europene privind proiectul Raportului CE pentru lipsa de incluziune. De asemenea, rezultatele primului raport nu sunt considerate a fi reflectate și folosite suficient.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the US off coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars by 40 per cent by 2030. The plan could generate billions in savings, as well as millions of “green jobs”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Lansăm prima versiune a Clean Energy 2030, o propunere pentru a pune capăt dependenţei de cărbuni şi petrol a S.U.A. pentru energie şi de a reduce utilizarea petrolului de către maşini cu 40 % până în 2030. Planul are potenţialul de a genera economii de miliarde, precum şi milioane de „locuri de muncă ecologice”.

  www.schnetzerpuskas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meantime, it was discussed and approved the Draft of the Book “Nanoelectronics” to be published in the Republic of Moldova. In the book the result obtained by research teams from Moldova and Ukraine will be presented, as well as those referring to solar energy use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain	Totodată s-a examinat şi ca principiu a fost acceptat proiectul de pregătire a manualului „Nanoelectronica” pentru editare în Republica Moldova. În această ediţie se vor include rezultatele obţinute de echipele din Ucraina şi Republica Moldova, inclusiv, acele ce se referă la utilizarea energiei solare.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Lansăm prima versiune a Clean Energy 2030, o propunere pentru a pune capăt dependenţei de cărbuni şi petrol a S.U.A. pentru energie şi de a reduce utilizarea petrolului de către maşini cu 40 % până în 2030. Planul are potenţialul de a genera economii de miliarde, precum şi milioane de „locuri de muncă ecologice”.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Commission’s departments produce a draft of the proposed new law. If at least 14 of the 28 Commissioners agree with it, the draft is then sent to the Council and Parliament. After debating and amending the draft, they decide whether to adopt it as a law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Departamentele Comisiei se ocupă de elaborarea proiectelor de acte legislative. Dacă cel puţin 14 din cei 28 de comisari sunt de acord cu proiectul, acesta este înaintat Consiliului şi Parlamentului care, după ce îl dezbat şi îi aduc modificări, decid dacă să-l adopte sau nu.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We release the first draft of Clean Energy 2030, a proposal to wean the U.S. off of coal and oil for electricity use and to reduce oil use by cars 40 percent by 2030. The plan could generate billions in savings as well as millions of “green jobs.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Lansăm prima versiune a Clean Energy 2030, o propunere pentru a pune capăt dependenţei de cărbuni şi petrol a S.U.A. pentru energie şi de a reduce utilizarea petrolului de către maşini cu 40 % până în 2030. Planul are potenţialul de a genera economii de miliarde, precum şi milioane de „locuri de muncă ecologice”.

  www.havenkraan.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e) develops, annually, the draft of the activity plan taking into account the plans and needs of the Central Electoral Commission and submits it for approval to the Central Electoral Commission;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicde.md as primary domain	e) elaborează, anual, proiectul planului de activitate ţinînd cont de planurile şi necesităţile Comisiei Electorale Centrale şi îl prezintă spre aprobare Comisiei Electorale Centrale;

  3 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A first draft of children’s rights was set up. For several years, the represen-tatives of the member states discussed it in the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	A fost creat un prim proiect al drepturilor copilului. Timp de mai mulţiani, reprezentanţii statelor membre l-au discutat în cadrul Organizaţiei Naţiunilor Unite.

  4 Hits www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIS in Dialogue with Civil Society on Draft of Information Security Concept of the Republic of Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	Petițiile și solicitările de informații, examinate de către SIS în 2017

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"To safeguard the climate: petrol powered cars to disappear by 2050," headlines Die Presse, reporting on an early draft of a transport white paper […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“Protecţia mediului: sfârşitul maşinilor cu benzină în 2050”, titrează Die Presse, care revine asupra primelor elemente cunoscute din Cartea albă a transporturilor aflată în curs […]

  moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19:40 | 01.07.2017 Moldovan finance ministry presents to consultation draft of tax, customs policy for 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	15:16 | 04.07.2017 Mai multe acte legislative au fost ajustate la modificările Codului Fiscal

  www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comments and proposals regarding the Draft of the Regulation on organization and operation of the National Ethics Committee of Experts on clinical studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	Comentarii și propuneri la Proiectul de Reglementare a organizării Comitetului Național de Etică a Experților în studiile clinice.

  www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We are proud that we could make a draft of a huge complex, along with our colleagues from the National Agency for Payments and Intervention in Agriculture. Compared with other countries which had 3-4-year project, we had available only a year, which represented a real effort. It was a big responsibility for us, a success based on a huge effort. It is time for the first time when the  farmers have access to European funds in an organized manner. The development, implementation and completion of the deadlines of the integrated administration and control (IACS) for agriculture in Romania by realizing the components of information was an important step in the process of Romania's accession to the European Union. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

„Suntem mândri că am putut realiza un proiect de o complexitate uriaşă, alături de colegii noştri de la Agenţia Naţionala de Plăţi şi Intervenţii în Agricultură. Comparativ cu alte ţări care au avut 3 - 4 ani pentru implementarea proiectului, noi am avut la dispoziţie doar un an, ceea ce a reprezentat un adevărat tur de forţă.  A fost o mare responsabilitate pentru noi, o reuşită bazată pe un efort imens. Este pentru prima oară când fermierii au  acces la fonduri europene într-un mod organizat. Dezvoltarea, implementarea şi finalizarea la termenele stabilite a sistemului integrat de administrare şi control (IACS) pentru agricultură din România prin realizarea componentelor informatice a reprezentat o etapă importantă în procesul de aderare a României la Uniunea Europeana”.

  2 Hits www.tennant-metall.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the framework of this task, the Institute of Sociology will provide guidelines to the partners on how to perform the research, adapt the research framework according to the feedback received by the partners, realize the research in Hungary and drafting of national research report for Hungary, produce a comparative research report on the basis of the results in all the partners’ countries, develop the first draft of the methodology concerning the training practices that will help the teachers to support the Roma children to complete the elementary education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romaterno.eu as primary domain

Rolul în proiect: Principalul rol al Institutului de Sociologie este de a conduce la activitățile de cercetare și metodologia proiectului. Acesta va fi cel de cercetare pe nevoile de formare ale cadrelor didactice care predau copiilor romi și a copiilor romi care frecventează în ultimele clase de scoala elementara. Acesta va, de asemenea, pentru a proiecta o metodologie de instruire. În cadrul acestui WP, se va proiecta un cadru de cercetare, în scopul de a identifica principalele nevoi ale grupurilor țintă: nevoile de formare a copiilor romi (factori care sporesc părăsire timpurie a școlii), și nevoile de formare ale profesorilor lor (ceea ce au nevoie pentru a le sprijini). În cadrul acestei sarcini, Institutul de Sociologie va oferi linii directoare pentru partenerii cu privire la modul de a efectua cercetarea, adaptarea cadrului de cercetare în funcție de feedback-ul primit de la parteneri, realizarea de cercetare în Ungaria și redactarea raportului de cercetare naționale pentru Ungaria , produce un raport de cercetare comparativă pe baza rezultatelor din toate țările partenere, să dezvolte primul proiect al metodologiei privind practicile de formare care vor ajuta profesorii pentru a sprijini copiii romi pentru a finaliza învățământul primar. În cele din urmă, se va dezvolta proiectul final al metodologiei, pe baza de comentarii a partenerilor. Acesta va instrui formatori în această metodologie și se va adapta, după rezultatele sesiunilor de instruire. De asemenea, el va participa la toate activitățile legate de evaluarea și diseminarea proiectului.