dragged – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dragged by thirst from bar to bar,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
(viii)Voi face astfel încât să-mi merit moștenirea,
  www.bfk.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We know that each trader has their own preferences, and this is why we have made Delta Trading 6 as flexible as possible. The platform panels can be moved and rearranged, dragged and dropped outside of the main workplace, or pinned on to the desktop for maximum convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain
Stim ca fiecare trader are propriile preferinte si datorita acestui lucru am conceput Delta Trading 6 cat se poate de flexibila. Panourile platformei pot fi mutate si rearanjate, trase si pozitionate in afara spatiului de lucru sau plasate pe desktop pentru un confort maxim.
  10 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In granting extra time to Madrid and Paris to clean up their public accounts, Brussels has shown good sense. This is in contrast to the rigid position it had adopted until now, which dragged the EU executive into a fool’s game with wayward member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Bruxelles dă în sfârşit dovadă de bun simţ acordând Madridului şi Parisului un mai mare răgaz pentru asanarea cheltuielilor lor publice. O atitudine în contrast cu rigiditatea pe care o afişa până acum, şi care ducea la un joc de de-a Popa Prostu' cu statele cele mai uşuratice.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Witnesses say his head was smashed against a marble table repeatedly, before he was dragged outside and kicked to death
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Martorii spun că el a fost izbit în mod repetat cu capul de o masă de marmură, mai înainte de a fi târât afară şi ucis în bătaie
  www.loytec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After that, the hair is repeatedly dragged through the hackle. This process is called hackling. Through this, one can eliminate the weaker strands of hair. Once the hair is blended, it can be cut in two and then pressed into little metal pins over the holding card, the pins on the top card interlocking with the bottom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain
După aceea, parul este repetat târât prin hackle. Acest proces este numit hackling. Prin aceasta, se poate elimina firele de par mai slabe. Odată parul este amestecat, acesta poate fi tăiat în două și apoi presate în pinii metalici mici peste cartela de susținere, pinii de pe cartea de deasupra interblocare cu fund. Ulterior, câteva fire de păr sunt scos de pe card la un moment dat; aceste componente sunt țesute în dantelă începând de la ceafă la partea din față a parului. Acest proces se numește ventilatie. Aceasta va dura cel puțin 50 de ore de timp, deoarece înnodare manuală mii de fire este necesar pentru a face o perucă. Ocazional părul trebuie să fie pieptănat să-l elibereze de incurcaturile. După înnodare, se poate încerca pentru a se potrivi peruca pentru capul clientului și stilul părul ca a dorit de client. Acest proces poate fi consumatoare de timp mai ales partea tesut, dar de mîna peruci par la comandă, deși realizate din materiale sintetice, sunt mai autentice cu aspect mai degrabă decât peruci făcut-mașină.
  www.taurus-emerge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be handled with reasonable care. Hose should not be dragged over sharp or abrasive surfaces unless specifi cally designed for such service. Care should be taken to protect hose from severe end loads for wich the hose or hose assembly were not designed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taurus-emerge.com as primary domain
În timpul exploatării se va acorda atenţie utilizării corespunzătoare a furtunului, operându-se cu grijă. Se interzice tragerea furtunului pe suprafeţe ascuţite sau cu caracter abraziv, cu excepţia cazului în care au fost proiectate pentru această destinaţie. Se vor proteja capetele furtunului de la solicitări care depăşesc pe cele proiectate. Se va urmări ca presiunea de lucru să nu depăşească valoarea admisă, orice modificare de presiune se va face treptat, astfel încît furtunul să nu fie expus modificării de presiune sub formă de şoc. Se interzice înnodarea furtunului şi trecerea peste el cu un utilaj. La manipularea furtunurilor de dimensiuni mari, pe cât posibil, se recomandă un mijloc de transport pe roţi. Pentru sprijinirea furtunurilor grele, de dimensiuni mari- de ex. cele de absobţie-refulare-se recomandă sisteme de susţinere amplasate corespunzător sau stative.