drawbacks – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have three options to consider, all with advantages and drawbacks:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
Exista trei optiuni, fiecare cu avantaje si dezavantaje:
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The draft really shook the sector. It gave a possibility to see positive sides of the sector and obvious drawbacks,” says Lozan. One of the drawbacks was the long-standing Moldovan practice of renting out forest resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
„Proiectul a devenit o zdruncinătură pentru acest sector, o posibilitate de a vedea și părțile bune din acest domeniu, și neajunsurile evidente”, a spus Aurel Lozan. Unul dintre aceste neajunsuri s-a dovedit a fi arenda fondului forestier, practicată mulți ani în Moldova.
  www.loytec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, all in all there are several solutions to conceal hair loss, although all of them seem to have some more or less severe drawbacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain
Deci, toate, în toate, există mai multe soluții pentru a ascunde caderea parului, cu toate că toate dintre ele par a avea unele dezavantaje, mai mult sau mai puțin severe.
  www.cicadit.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considering this economic setting features numerous drawbacks, one may conclude that an opportunity for new activities and jobs can be created by means of innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain
Luând în consideratie acest cadru economic care prezinta numeroase deficiente, se poate concluziona ca oportunitatea pentru noi activitati si locuri de munca se poate realiza prin inovare.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Macovei also stressed the need to continue the reform of the judicial system, of the anti-corruption bodies, so that, in November 2013, Moldova sings those three agreements without any drawbacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Oficialul a mai menționat necesitatea continuării reformei sistemului judecătoresc, a instituțiilor anti-corupție, pentru ca în noiembrie 2013, Republicii Moldova să semneze fără restanțe cele trei acorduri.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, a generic configuration which works well for most systems is used. As was mentioned earlier, this approach is not without drawbacks; most of the modules created are useless to the average user and may increase compile time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Deşi există mai multe modalităţi de a rula genkernel, cea mai puţin intruzivă abordare este oferită de genkernel all. În acest caz, o configuraţie generică ce funcţionează corect pe majoritatea sistemelor este utilizată. Aşa cum am menţionat anterior, această abordare nu este una fără dezavantaje; majoritatea modulelor create sunt nefolositoare pentru utilizatorul comun şi poate mări timpul de compilare. Mai jos aveţi o ilustrare a unei abordări mai eficiente, obţinută prin transmiterea anumitor opţiuni utilitarului genkernel, ca root:
  www.costa.net.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of the Vision is to model, based on the identified drawbacks, a coordinated, coherent, integrated, and holistic child protection system that will integrate a range of prevention, intervention, and recovery services to meet the complex needs of children who are victims or potential victims of violence and neglect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain
Viziunea strategică a Ministerului Muncii, Protecției Sociale și Familiei privind dezvoltarea serviciilor specializate de protecție a copilului a fost prezentată la 30 septembrie curent, în cadrul unui atelier de lucru. Documentul a fost elaborat în contextul implementării Strategiei privind Protecția Copilului, care prevede expres în obiectivele sale prevenirea și combaterea violenței asupra copiilor. Scopul Viziunii constă în modelarea, în baza golurilor identificate, a unui sistem de protecție a copilului coordonat, coerent, integrat și holistic care să integreze un spectru de servicii de prevenire, intervenție și recuperare care să satisfacă necesitățile complexe ale copiilor potențiale victime sau victime ai violenței și neglijării.
  www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, regardless of such shortcomings, car rental is available in Nice. Searching out the French Riviera, Nice included, by car without depending on the public means of transport is, in fact, a plus, despite the drawbacks mentioned above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nice-tourism.com as primary domain
Însă, în ciuda unor astfel de dezavantaje, închirierea de maşini este disponibilă în Nisa. Explorarea Rivierei Franceze, inclusiv a oraşului Nisa, cu maşina fără a depinde de mijloacele de transport în comun este, de fapt, un plus, în ciuda neajunsurilor menţionate mai sus.
  3 Hits www.nedato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the event, Mariana Rufa presented the process of implementation of the EBA ExportAssist Service, which is delivered in cooperation with CEP II project. She has also discussed the drawbacks and lessons to be learned by the private sector, and also the issues to be considered by the project team when working with future contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain
În contextul evenimentului, Mariana Rufa a prezentat procesul implementării serviciului EBA ExportAssist, livrat în cooperare cu proiectul PAC II. Ea a vorbit și despre unele deficiențe și lecții ce trebuie însușite de către sectorul privat, precum și problemele de care trebuie să țină cont echipa proiectului atunci când va lucra cu viitoarele contracte.
  schwarzrotgold.tv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The band gap value of BiFeO3 (Eg~2.71 eV) corresponding to maximum absorptivity at visible wavelengths and, if doped with Yttrium or Lanthanum, the band gap value can be decreased even lower. BiFeO3 is by far the most promising and investigated multiferroic material but it has two major drawbacks: low dielectric susceptibility and high dielectric loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain
Rezumat: Perovskite, lead-free materials have become very attractive lately for a broad range of applications such as photovoltaic, photocatalytic, electronics and so on. Exhibiting a wide range of functional properties, ranging from normal ferroelectrics up to relaxor ferroelectrics by varying the amount of A-site and/or B-site substitutions in the perovskite systems, bulk lead free perovskites are intensively studied. Nonetheless, to transpose bulk properties to thin films is a major achievement.This is the case of case of perovskite materials with small band gap values such as bismuth ferrite (BiFeO3- BFO) which have become very attractive for photovoltaic and photocatalytic applications. BFO exhibit both ferroelectric and ferromagnetic properties with a high remnant ferroelectric polarization (95 μC/cm2) and Curie temperature (Tc~1103 K). The band gap value of BiFeO3 (Eg~2.71 eV) corresponding to maximum absorptivity at visible wavelengths and, if doped with Yttrium or Lanthanum, the band gap value can be decreased even lower. BiFeO3 is by far the most promising and investigated multiferroic material but it has two major drawbacks: low dielectric susceptibility and high dielectric loss.
  www.ceausescu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Although we strive to re-Europeanize Romania, we do not want to copy the western capitalist systems with their drawbacks and inequities. Still we positively uphold the idea of private initiative. The economic foundation of totalitarianism is the all-powerful state property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceausescu.org as primary domain
10. Desi militam pentru reeuropenizarea României, nu dorim copierea sistemelor capitaliste occidentale, care îsi au neajunsurile si inechitatile lor. Suntem însa categoric în favoarea ideii de initiativa particulara. Fundamentul economic al totalitarismului a fost atotputernicia proprietatii de stat. Nu vom avea niciodata pluralism politic fara pluralism economic. S-au gasit însa si voci care, în spirit comunist, sa asimileze initiativa privata cu "exploatarea" si pericolul catastrofei de a apare oameni bogati. Se speculeaza în acest sens invidia lenesului si teama de munca a fostului privilegiat din întreprinderile comuniste. Dovada ca timisorenii nu se tem de privatizare este faptul ca mai multe intreprinderi si-au anuntat deja intentia de a se transforma în Societati anonime pe actiuni. Pentru ca aceste actiuni sa fie totusi cumparate pe bani curati, ar trebui înfiintate în fiecare oras comisii de inventariere a averilor fostilor privilegiati ai puterii, coruptiei si penuriei. De asemenea, actiunile unei întreprinderi se cuvin oferite spre cumparare în primul rând lucratorilor ei. Consideram constructiva ideea, mai radicala, a privatizarii prin împroprietarirea tuturor lucratorilor unei întreprinderi cu un numar egal de actiuni, statul urmând sa pastreze numai acel procent de fonduri care sa-i asigure controlul activitatii. În felul acesta, s-ar oferi tuturor lucratorilor sanse egale de prosperitate. Daca cei lenesi si-ar pierde sansa, nu s-ar putea totusi plânge de discriminare.