drought – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits www.klippklang.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moldasig compensate farmers aftermath of drought
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro.md as primary domain	Moldasig va compensa agricultorilor pierderi din cauza secetei

  2 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PROJECT TITLE: SIAT - Integrated System for Early Warning, Monitoring and drought risk analysis for Romania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	TITLU PROIECT: SIAT — Sistem Integrat de Avertizare Timpurie, monitorizare şi analiză a riscului la seceta pentru România

  15 Hits eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21 July 2014 Financing to combat desertification, land degradation and the effects of drought
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain	21 July 2014 (Engleză) Financing to combat desertification, land degradation and the effects of drought

  8 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat thanked the Polish government for backing Moldova, including for the support offered to mitigate current year's drought consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Vlad FILAT a exprimat gratitudine Guvernului Republicii Polone și pentru asistența oferită țării noastre, inclusiv în vederea lichidării consecințelor secetei din vara acestui an.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 Am chemat seceta peste ţară, peste munţi, peste grîu, peste must, peste untdelemn, peste tot ce poate aduce pămîntul, peste oameni şi peste vite, şi peste tot lucrul mînilor voastre.``

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animals on Sint-Eustatius die because of severe drought
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Animalele din Sint Eustatius mor din cauza secetei severe

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	agricultural production being hit by unfavourable weather – for example, Australian harvests were badly hit by drought. The predictions by the World Food Programme is that this kind of weather related effect will lead to crop yield losses in more than 40 developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	producţia agricolă afectată de vremea nefavorabilă – de exemplu, recoltele australiene au fost foarte afectate de secetă. Previziunile Programului Alimentar Mondial arată că efectul generat de acest fel de vreme va determina pierderi la nivelul recoltelor din mai mult de 40 de ţări în curs de dezvoltare.

  2 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demonstrative batches will be created with the implementation of the mitigation measures of the climate risks, agricultural and environment practices (the reduction of the consequences of drought, frosts, hail, afforestation of degraded land, organic farming, the compliance with the crop rotation, manure management, planting of forests, alternative sources of energy, the cultivation of biomass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	Vor fi create loturi demonstraitive cu implementarea măsurilor de diminuare a riscurilor climatice sau a practicilor agricole şi de mediu (diminuarea consecinţelor secetei, îngheţurilor, grindinei, împădurirea terenurilor degradate, agricultura ecologică, respectarea asolamentului, managementul gunoiului de grajd, plantarea fîşiilor forestiere, surse alternative de energie, cultivarea biomasei.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These missions carry out a variety of tasks from border management to local police training. For example the Operation EUNAVFOR Atalanta off the coast of Somalia tackles piracy and protects humanitarian shipments of the World Food Programme bound for drought hit areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Consolidarea securităţii în lume: în baza politicii de securitate şi apărare comună (PSAC), UE desfăşoară misiuni civile şi militare peste tot în lume, de la gestionarea frontierelor, la formarea forţelor locale de poliţie. De exemplu, Operaţiunea EUNAVFOR Atalanta desfăşurată în largul coastelor Somaliei combate pirateria şi protejează transporturile humanitare efectuate în cadrul Programului alimentar mondial, destinate zonelor afectate de secetă.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We therefore have no choice but to adapt to climate change. The kinds of action needed range from modifying building regulations to take account of future climate conditions, to building flood defences and developing drought-tolerant crops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Chiar dacă am înceta, astăzi, să emitem gaze cu efect de seră, cele existente deja în atmosferă vor continua să modifice clima timp de zeci de ani. De aceea, nu avem altă opţiune decât să ne adaptăm la schimbările climatice. De exemplu, putem modifica normele în domeniul construcţiilor, astfel încât acestea să ţină cont de viitoarele condiţii de mediu, să construim structuri de apărare împotriva inundaţiilor şi să dezvoltăm culturi rezistente la secetă.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Danube, Europe's second longest river, is one of the most poorly navigable rivers on the continent. Despite the EU’s Danube Strategy, the summer drought has resulted in even lower water levels, resulting in an enormous traffic jam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Dunărea, al doilea râu ca lungime din Europa, este unul dintre cele mai puţin navigabile de pe continentul european. În ciuda programului Strategia Dunării, seceta prelungită a acestei veri a condus la nivele extrem de scăzute ale apei, care, aşa cum era de aşteptat, au generat blocaje majore de navigaţie.

  4 Hits www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Programs and policies to help mitigate food price hikes include safety nets to ensure poor families can afford basic staples, sustained investments in agriculture, the introduction of drought-resistant crop varieties--which have provided large yield and production gains--and keeping international trade open to the export and import of food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

In cazul în care situația actuală se agravează, Grupul Băncii Mondiale este gata să ofere sprijin în continuare țările membre pentru a-și proteja categoriile cele mai vulnerabile împotriva șocurilor viitoare. Măsurile pot include investiții sporite pentru agricultură și legate de agricultură, consultanță pentru politici, linii de finanțare rapidă (fast-track financing), sprijin pentru plasele de siguranță, Programul pentru Agricultură Globală şi Siguranţa Alimentelor și produse vizând managementul riscului.

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the monastery are well kept many valuable items: icons, books, silver framed gospels of eighteenth and nineteenth centuries, among which is the miraculous icon of the Virgin Mary, painted in the nineteenth century, also known as “Drought Savior”or “Our Lady of Horaiţa” taken out in procession every year on Healing Spring, at Horaicioara Hermitage, located near the monastery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain

Lacaşul de cult de la Horaiţa este menţionat în anul 1428, într-un act emis de Cancelaria lui Alexandru cel Bun și are o istorie interesantă. Cu titlul de informație, amintim că la Mănăstirea Horaiţa şi-a petrecut Carol al II-lea 75 de zile de arest hotărât de regele Ferdinand. Intrarea în incinta mănăstirii se face pe sub Turnul clopotniței construit pe la 1853 care este acoperit cu o turlă de inspirație slavă. Aleile sunt străjuite de straturi cu flori care dau un aer sărbătoresc. În mănăstire se găsesc bine păstrate mai multe obiecte valoroase (icoane, cărți, evanghelii ferecate în argint din secolele XVII-XIX, între care amintim icoana făcătoare de minuni a Maicii Domnului, pictată în secolul al XIX- lea, supranumită şi “Izbăvitoarea de secetă” sau “Maica Domnului de la Horaiţa”, scoasă în fiecare an în procesiune la Schitul Horăicioara, din apropierea mănăstirii, în ziua Izvorului Tămăduirii.

  10 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Growth has been led by higher export values from increased access to EU markets and higher prices for agricultural commodities such as vegetables, wine and tobacco. An unprecedented drought in 2007 and a 2006 ban on Moldovan wine imports to Russia were a severe blow to Moldova’s economy, but have pushed the country to diversify its export markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Influxul masiv de remitențe joacă un rol important în economia Republicii Moldova din cauza cotei mari de forță de muncă ce lucrează peste hotarele tării. Cu toate acestea, se prognozează scăderea volumului de remitențe, iar al doilea motor de creștere bazat pe exporturi și investiții, ce va asigura creșterea continua rapidă este de o necesitate majoră. Pentru a susține investițiile private și dezvoltarea bazată pe export, Alianța pentru Integrare Europeană (AIE) care se află la putere a promovat un program ambițios de reformă structurală, însă incertitudinea politică a complicat implementarea acestuia.