due to the fact that – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.torgglerhof.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due to the fact that any performance is unique, Weisspunkt comprehends individual exigencies of your company and the need for singularity of each element providing your success. We manage your ideas to be represented by innovative and dynamic forms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweisspunkt.ro als Prioritätsdomäne definieren	Pentru ca orice performanta e unica, Weisspunkt intelege exigentele particulare ale companiei tale si nevoia de singularitate a fiecarui element ce iti asigura succesul. Noi avem grija ca ideile tale sa fie reprezentate in forme inovatoare si dinamice. Pentru ca ne plac provocarile...

  www.bbug.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MARGARITAR (Pearl)– desert demi-doux wines (produced from blending wines from Muscat and Aligote groups and other kinds of grapes), of a goldish color and light nutmeg aroma, the flavor is full, fresh and pleasantly sweetish. Due to the fact that it is a young wine, it has a very fresh and intense taste.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilestii-mici.md als Prioritätsdomäne definieren	MARGARITAR– vin de desert demidulce alb (produs din cupajarea vinurilor din grupa Muscat si Aligote sau alte soiuri ), cu o culoare aurie cu aroma lejera de muscat, gustul este plin, proaspat si dulciu placut. Datorita faptului ca este un vin tanar, poseda un gust foarte proaspat si intens. Un vin ce prezinta o excelenta asociere cu deserturi cremoase, torte si sufleuri cremoase .

  www.ecb.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There is a significant difference between median and mean wealth in Germany (€51,000 and €195,000 respectively). This may be due to the fact that (unlike the situation in other euro area countries) the median household in Germany is not the owner of its main residence.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Există o diferenţă semnificativă între avuţia mediană şi cea medie în Germania (51 000 EUR şi, respectiv, 195 000 EUR). Acest lucru se poate datora faptului că, spre deosebire de situaţia din alte ţări ale zonei euro, gospodăria mediană din Germania nu deţine în proprietate reşedinţa principală. Mai mult, datele aferente gospodăriei mediane din Germania relevă rate de economisire semnificativ mai ridicate în cazul proprietarilor de locuinţe cu credit ipotecar decât în cazul altor gospodării.

  2 Treffer www.hug-foodservice.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Drawing the data from questionnaires completed by fathers who suffered a death of child, this article concludes that due to the fact that fathers do not feel as comfortable as mothers to reveal their grief, their depression following the death of the child becomes less visible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildhub.org als Prioritätsdomäne definieren

7. Al șaptelea articol expune și discută pe scurt datele obținute în timpul unei cercetări privind tații cu risc de depresie în urma decesului unuia dintre copii. Prin extragerea datelor din chestionarele completate de către tații care au pierdut un copil, acest articol concluzionează că, datorită faptului că tații nu se simt la fel de confortabil ca și mamele în a-şi exprima durerea, depresia acestora după moartea copilului devine mai puțin vizibilă. În consecință, medicii care lucrează cu tații trebuie să fie mai atenți la simptomele mai puțin evidente ale depresiei și să furnizeze evaluări ulterioare, suplimentate cu servicii corespunzătoare.

  2 Treffer www.hochpustertal-ski.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Small number of minor victims / witnesses hearing in the special conditions was explained by the Prosecutor due to the fact that the prosecuting authority avoid to rely on the testimony of minors being researched other evidence and resort to minors hearing in complex cases.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.md als Prioritätsdomäne definieren	Explicația procurorului este una ne justificată în situația cînd atît reprezentanții judecătoriei cît și procurorul au menționat că indicele infracționalității în raionul Criuleni este în creștere, iar violența domestică este printre cele mai multe cauze penale examinate de organul de urmărire penală.

  www.biochemistry1.hhu.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hungarian experts were asked to co-ordinate the work of creating the Action Plan for the Saker Falcon due to the fact that Hungary has the biggest population of Saker in the EU thus Hungarian experts have the most experience with the species.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensakerlife2.mme.hu als Prioritätsdomäne definieren

În scopul eficientizării măsurilorde conservare, ţările cu populaţii importante de şoim dunărean au contribuit la crearea unui Plan de acţiune care conferă o direcţie eforturilor de conservare a speciei în Uniunea Europeană. Cei care au coordonat procesul de elaborare a acestui Plan de acţiune au fost experţii din Ungaria, datorită faptului că această ţară deţine cea mai mare populaţie de şoim dunărean în UE, astfel experţii maghiari având cea mai multă experienţă cu această specie. Prima reuniune internaţională organizată în vederea întemeierii Planului de acţiune a avut loc în Csákvár, Ungaria, în februarie 2005.

  3 Treffer www.rosiamontana.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The audio recordings of the negotiations between FRF and the ones the Federation believed to be the representatives of the mining company RMGC are extremely important due to the fact that this is the first time when the public has access to talks that usually happen behind closed doors.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrosiamontana.org als Prioritätsdomäne definieren

– Ca urmare a demersului jurnalistic realizat de Mihai Goţiu, informaţii revoltătoare referitoare la Federaţia Română de Fotbal (FRF) şi disponibilitatea acesteia de a se asocia cu Roşia Montană Gold Corporation (RMGC) au ajuns la cunoştinţa publicului. Înregistrările audio ale negocierilor purtate de FRF cu cei pe care îi credeau reprezentanţii companiei miniere RMGC sunt cu atât mai importante cu cât este singura dată când publicul are acces la tratative care de obicei au loc cu uşile închise.

  www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

And I think this is also due to the fact that the movement has become much more ideological. The Taliban were not believers of global Jihad and the whole bin Laden philosophy except for perhaps a handful of people.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Am văzut că lupta alături de tabăra talibanilor în trecut poate fi caracterizată de… atât în trecut, cât şi în prezent, de schimbarea taberelor de către oameni. Acest fapt poate reprezenta uneori un aranjament pentru obţinerea unor avantaje proprii. Cum se potriveşte acest lucru cu noile metode teroriste ale atacurilor sinucigaşe cu bombe? Înseamnă oare că jihad-ul câştigă teren în cadrul organizaţiei talibane?

  www.milestii-mici.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MARGARITAR (Pearl)– desert demi-doux wines (produced from blending wines from Muscat and Aligote groups and other kinds of grapes), of a goldish color and light nutmeg aroma, the flavor is full, fresh and pleasantly sweetish. Due to the fact that it is a young wine, it has a very fresh and intense taste.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilestii-mici.md als Prioritätsdomäne definieren	MARGARITAR– vin de desert demidulce alb (produs din cupajarea vinurilor din grupa Muscat si Aligote sau alte soiuri ), cu o culoare aurie cu aroma lejera de muscat, gustul este plin, proaspat si dulciu placut. Datorita faptului ca este un vin tanar, poseda un gust foarte proaspat si intens. Un vin ce prezinta o excelenta asociere cu deserturi cremoase, torte si sufleuri cremoase .

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When buprenorphine is combined with other substances, such as alcohol, benzodiazepines, barbiturates and tranquillisers, serious interactions can occur, including overdose. However, deaths resulting from the use of the drug remain very rare, possibly due to the fact that it is tolerated in relatively high doses.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Combinatǎ cu alte substanIe, precum alcoolul, benzodiazepinele, barbituricele şi tranchilizantele, buprenorfina poate produce interacIiuni grave, inclusiv supradozǎ. Totuşi, decesele survenite în urma consumului de buprenorfinǎ sunt foarte rare şi datoritǎ faptului cǎ aceasta este toleratǎ de organism în doze mari.

  2 Treffer www.tkbm.si  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due to the fact that all the data is taken directly from the ASM, the automatically building of the school schedule application is useful both for small schools as well as for those with hundreds and even thousands of students and teachers, allowing an efficient management of the school.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensiveco.ro als Prioritätsdomäne definieren	Datorită faptului că datele sunt preluate automat din ASM, programul de generare a orarelor este util atât şcolilor mici cât şi celor cu sute şi chiar mii de elevi şi profesori permiţând o gestionare şi organizare eficientă a unităţilor de învăţământ.

  www.gentoo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Note though that, although the document you are now reading is architecture-specific, it will contain references to other architectures as well. This is due to the fact that large parts of the Gentoo Handbook use source code that is common for all architectures (to avoid duplication of efforts and starvation of development resources).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengentoo.org als Prioritätsdomäne definieren

Notaţi că, deşi documentul pe care îl citiţi acum este specific arhitecturii, va conţine referinţe către alte arhitecturi, de asemenea. Aceasta se întâmplă deoarece multe părţi ale Manualului Gentoo utilizează cod sursă ce este comun pentru toate arhitecturile (pentru a evita multiplicarea eforturilor şi irosirea resurselor de dezvoltare). Vom încerca să minimizăm aceste informaţii pentru a evita confuzia.

  www.eu-facts.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As a political representative in Europe, you may not have known of these historic facts due to the fact that they were carefully hidden by those corporate interests who are trying to abuse the "Brussels EU" to undertake yet another attempt to control Europe for generations to come.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu-facts.org als Prioritätsdomäne definieren	Ca un reprezentant politic în Europa, s-ar putea sa nu fi avut cunostiinta de aceste fapte istorice, datorita faptului ca acestea au fost atent ascunse de aceste interese corporatiste care încearca sa abuzeze de "Bruxelles UE" pentru a încerca sa controleze Europa pentru multe generatii de-acum încolo.

  2 Treffer labusers.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The local church, the local parish or the religious community is often for the foreign believers; the first meeting place with the Swiss people and provides a unique opportunity to integrate into Swiss society. This is particularly due to the fact that the Swiss churches are known for their unequivocal openness to foreigners.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigraweb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Biserica locală, parohia locală sau comunitatea bisericească este adesea pentru credincioşii străini un prim loc de întâlnire cu elveţienii, oferind o şansă unică de integrare în societatea elveţiană. Aceasta se datorează şi bisericilor elveţiene, recunoscute pentru deschiderea pe care o au faţă de străini.

  www.moldova.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The investment attractiveness of Moldova is also due to the fact that since June 2001 the country is a member of WTO and of the Stability Pact. The Republic of Moldova signed the Partnership and Cooperation Agreement with European Union (EU).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmoldova.md als Prioritätsdomäne definieren

Atractivitatea investiţională a Moldovei e determinată şi de faptul, că din iunie 2001 ţara este membru al OMC şi al Pactului de Stabilitate. A fost încheiat Acordul de Parteneriat şi Cooperare cu Uniunea Europeană (UE). Republica mai are acces pe pieţe prin intermediul Sistemului General de Preferinţe (GSP+) cu UE, Elveţia, Japonia etc. Astfel, UE a acordat acces liber, fără aplicarea taxelor vamale, pe pieţele sale interne a 7200 grupe de produse.

  2 Treffer www.klippklang.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Successful exports to the world auto market is due to the fact that 10 years ago the Dutch firm TNO certified quality management system of Melitopol factory of tractor hydraulic units. This event indicates that MZTG products meet international standards ISO-9001: 2000.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagro.md als Prioritätsdomäne definieren

Exporturile de succes pe piața auto mondială sunt datorită faptului că în urmă cu 10 ani firma olandeza TNO a certificat sistem de management al calității de fabrica de unități hidraulice pentru tractoare din Melitopol. Acest eveniment indică faptul că produsele de MZTG îndeplinesc standardele internaționale ISO-9001: 2000. Un reprezentant al companiei TNO a lucrat la fabrica din Melitopol pe un timp de patru zile și după acea dată a lăudat produse.

  www.procreditbank.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Note: You shall not bear additional costs (fees of correspondent banks), due to the fact that the transfer is carried out among ProCredit banks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprocreditbank.md als Prioritätsdomäne definieren	Notă: Dvs. nu suportaţi costuri adiţionale (comisioanele băncii corespondente), deoarece transferul este efectuat între băncile ProCredit.

  30 Treffer www.kopaeng.sk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due to the fact that Rina Tirol is a prestigious hotel, we pay a great deal of attention to the needs of our clients and therefore they can benefit from: kindergarten, sauna, massage, laundry services, room service, WIFI in the hotel, free parking.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvideoguide.ro als Prioritätsdomäne definieren	Pentru ca Rina Tirol este un hotel cu prestigiu, are grija ca oaspetii sa simta acelasi respect si sa beneficieze de: gradinita pentru copii; sauna; masaj; transfer la partie; servicii spalatorie; room service; WIFI in cadrul hotelul; parcare gratuita.

  www.asamura.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due to the fact that the legislation of certain countries expressly provides the obligation to release phone cards exclusively based on identification –
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensis.md als Prioritätsdomäne definieren	Pe motiv că legislaţia unor ţări prevede expres obligativitatea eliberării unei cartele telefonice cu număr exclusiv în baza unui act de identitate – ,

  www.yomail.co.za  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Based on the MABISZ certificate, our internal grilles combined with the electronic alarm system are suitable for providing overall protection due to the fact that the system sends alarm signals in case of a break-in.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteleglob2000.hu als Prioritätsdomäne definieren	În baza certificării MABISZ, gratiile noastre interioare împreună cu sistemul de alarmă electronic în caz de spargere a geamului, asigură protecţie totală. Varianta electrică, în vederea măririi siguranţei utilizatorilor este prevăzută cu un motor electric de 24 V şi toate variantele care nu funcţionează ca gratii pentru vitrine sunt prevăzută cu un sistem mecanic de prevenire a căderii.

  www.nedato.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due to the fact that Moldavian merchandise is not the most known by the EU consumers, and the producers from RM don't know, which are the requirements and rules of access on the community market, CCI and EBA have requested the help of international experts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneba.md als Prioritätsdomäne definieren	Pătrunderea pe oricare nouă piață de desfacere necesită o bună documentare și informare. Deoarece mărfurile moldovenești nu prea sunt cunoscute de către consumatorii din statele UE, iar producătorii din RM nu cunosc care sunt cerințele și regulile de acces pe piața comunitară, CCI și EBA au solicitat suportul experților internaționali.

  2 Treffer www.lkfensi.com.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As most scientists I also refused to accept the existence of paranormal phenomena, although I considered myself to be open-minded. Probably due to the fact that at the university you were pressurized into not believing in things like these.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenegelywheel.net als Prioritätsdomäne definieren

Din acest model simplu, am construit un experiment pe care nimeni nu la făcut vreodată. Am descoperit că o mișcare de rotație în lichid ar reduce fricțiunea, deci ar fi nevoie de o putere mai mică pentru a mișca ceva. Preocupările legate de natura financiară au jucat, de asemenea, un rol în proiectarea acestui experiment, trebuiau să fie destul de ieftine pentru a se descurca cu mulți oameni. Cel mai simplu experiment a fost cu un vas de apa si un vas putin adanc. În conformitate cu modelul meu simplificat fizic, m-am gândit că, dacă aș fi umplut vasul cu apă, ar începe să se rotească în timp ce punem una din mâinile noastre în jurul lui. Am pus obiecte mici sau folii subțiri de aluminiu pe suprafața apei care ar arăta mișcarea ei. A funcționat, apa a fost rotită. Dar dacă nu este sigur dacă se datorează căldurii care-mi radiază mâna, am pus mănuși, mai întâi una subțire, apoi una mai groasă, ceea ce ar reduce considerabil orice transmisie de căldură. Fiind un expert în domeniul transferului de căldură, am știut că acest lucru ar putea fi cauzat de transmiterea căldurii, dar în acest fel nu a existat aproape nicio diferență de temperatură între suprafața mănușii și aer. Experimentul a fost perfect, apa a fost rotită fără posibilitatea transmiterii căldurii.