during my – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   15 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What happens if I have an accident during my stay abroad? Will my health insurance work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ce se întâmplă dacă am un accident pe durata şederii în străinătate? Voi putea folosi asigurarea mea de sănătate?
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During my school days, there were single dates which merited special chapters. The day when Archduke Ferdinand was shot. The day when Hitler took power. The day when Pearl Harbour was attacked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În timpul anilor mei de şcoală, existau câteva date bine stabilite care meritau să li se dedice capitole speciale. Ziua în care a fost asasinat arhiducele Ferdinand. Ziua în care Hitler a venit la putere. Ziua în care s-a produs atacul de la Pearl Harbour.
  connectedroads.pirelli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am the only one of my class who managed to get a job in the renewable energies field, straight after graduation. For that I feel very lucky. During my University years I may not have been the brightest, but I had an opportunity and I came here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweighofer.at as primary domain
Sunt singurul dintre toți foștii colegi care imediat după absolvire a reușit să se angajeze direct în domeniu, pe energii regenerabile, și mă simt foarte norocos. În studenție poate nu am fost cel mai strălucit, dar consider că am avut noroc că am venit aici.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You haven’t heard of Nuestra Señora Del Pilar!? But she’s the Patron of all Hispanic Peoples! .. So, tomorrow we shall take you there.” It was during my visit to Madrid at the beginning of spring that I thus came to know of this story which is both fascinating and important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Astăzi vă voi vorbi despre ceea ce aţi uitat. Dragi copii, numele meu e Iubire. Faptul că sunt printre voi atât de mult din timpul vostru este iubire, pentru că Marea Iubire mă trimite. Cer acelaşi lucru de la voi. Cer iubire în familiile voastre. Vă cer să recunoaşteţi iubirea în fratele vostru. Numai astfel, prin iubire, veţi vedea faţa Celei mai mari Iubiri. Fie ca postul şi rugăciunea să fie călăuzele voastre. Deschideţi-vă inimile iubirii, adică mântuirii. Vă mulţumesc. ”
  www.hug-foodservice.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During my activities, I tend to combine classical/traditional and modern methods in working with children. A very efficient method is to capture the attention of children, by making the classroom a relaxing and caring environment in which children feel more confident in their ability to absorb knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Am tendința să combin metodele clasice, tradiționale cu cele moderne în lucrul cu copiii. O metodă aparte este că reuşesc să le captez atenţia, făcând din sala de clasă un mediu relaxant şi plin de afecţiune, în care copiii se pot simţi încrezători în capacitatea lor de a asimila cunoştinţe. Îmi face plăcere deosebită să comunic cu copiii, să le aflu doleanțele. În timpul discuției, ei devin mai deschiși, vorbesc sincer, pot glumi, se manifestă mai degajat. Odată deveniți mai degajați, copiii pot fi implicați mult mai ușor în procesul de studii și în diferite activități captivante și utile. În timpul dialogului cu profesorul, copilul capătă încredere în sine și dorește să-și demonstreze toate calitățile pozitive.
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you ask her, where she has learned to sing like this, she laughs: “Nowhere. Before the prison, I never even tried karaoke. But I tried it during my detention, I liked it, I began to learn and realized that this is what I want to do.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
În ceea ce ține de pauza muzicală, responsabilă de acest aspect este echipa ”AFTERSHOW”, și anume Vladimir Kelin și Alexandr Șirokii, asistați de o domnișoară care din prorpie experiență știe ce înseamnă locurile de detenție. Este vorba despre Olga Vudvud, care evoluează sub pseudonimul Liberty. Olga își ispășește pedeapsa în IP nr.13 din Chișinău, mai are de ispășit încă câteva luni. Acasă o așteaptă fiica adolescentă și iubitul, pe care l-a cunoscut în penitenciar. Olga a cutreierat cu echipa ”Viața Nouă” toate penitenciarele unde s-au desfășurat jocurile Brain Ring, preutindeni fiind întâmpinată cu aplauze furtunoase. La întrebarea unde a studiat vocalul, Olga râde: ”Nicăieri. Până la închisoare nici măcar la karaoke nu am cântat niciodată. Aflându-mă în detenție, am încercat, mi-a plăcut, am început să învăț și am ajuns la concluzia că este ceea ce îmi place”.