during the past – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  www.kopaeng.sk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is a vulnerable species, because during the past years the population of bindweed has significantly narrowed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir videoguide.ro comme domaine prioritaire	Face parte din categoria plantelor vulnerabile, deoarece in ultimii ani populatiile de volbura s-au restrans semnificativ.

  2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(39) See the 2004 annual report. The information refers to ‘use on 20 days or more during the past 30 days’, expressed also as ‘daily or almost daily use’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	(39) Vezi Raportul anual 2004. Informaţiile sunt pentru „folosirea timp de cel puţin 20 de zile pe parcursul ultimelor 30 de zile”, exprimată şi ca „utilizare zilnică sau aproape zilnică”.

  www.statistica.md  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Internal migration of the population during the past two years prior to the census, by previous place of residence, in territorial aspect
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statistica.md comme domaine prioritaire	Populaţia temporar absentă, plecată peste hotare, pe sexe, grupe de vîrstă şi medii

  www.bfk.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During the past year you have conducted at least 10 deals per quarter, of a substantial size on the respective market;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deltastock.com comme domaine prioritaire	Doriți să activați serviciul Script / Expert Advisor cu Deltastock MetaTrader 4?

  www.strecs.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the end of the year 2015 we take a positive look at  successes and highlights of CCC during the past 12 months. Look back with us on Events, Awards and new Locations in 2015 as we also look forwar...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yourccc.com comme domaine prioritaire	Pe 8 octombrie, la Humboldt Carre în Berlin a avut loc a 18-a ediție a Convenției CCC. Aproximativ 150 de participanți au urmărit prezentări captivante referitoare la ”Empatie și conexiuni em...

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you’re a European Union citizen or have lived in the EU during the past few years, you’ve no doubt come into contact with some aspect of organic food or farming and its associated supply chain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Dacă sunteţi cetăţean al Uniunii Europene sau aţi locuit în Uniunea Europeană în ultimii câţiva ani, fără îndoială aţi intrat în contact cu anumite aspecte ale agriculturii şi hranei ecologice sau ale lanţului de activităţi asociate.

  4 Résultats www.moldova.md  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Registration: During the past three years the registration procedure lasted 18 days, including 10 days at the State Registrar. Average costs of registration have not changed as compared to data of the previous study and are of 82$.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire	Eşantionul. Cuprinde 630 agenţi economici selectaţi aleatoriu. Eşantionul nu include întreprinderile agricole şi cele individuale. Aproape 88% din întreprinderile supuse studiului au pînă la 50 de angajaţi.

  2 Résultats www.tkbm.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SIVECO Romania has started during the past 10 years a true international expansion - in countries from Central and Eastern Europe, from the European Union, the Community of Independent States area, the Middle and Near East, North of Africa, by launching projects that bring progress in the field of health, education, agriculture and customs administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siveco.ro comme domaine prioritaire	SIVECO Romania a început în ultimii 10 ani o adevarată expansiune internaţională - în ţări din Europa Centrală şi de Est, din Uniunea Europeană, din spaţiul Comunităţii Statelor Independente, din Orientul Mijlociu şi Apropiat, din nordul Africii, lansând proiecte ce aduc progres în domeniul sănătăţii, educaţiei, agriculturii şi administraţiei vamale.

  www.garnimonica.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vaping should remain free the same way it was during the past years. Do not restrict or regulate the use and distribution of electronic cigarettes, cartridges and refill liquids in the European Union.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efvi.eu comme domaine prioritaire	Folosirea ţigărilor electronice să fie liberă, cum a fost şi în anii anteriori. Să nu se restricţioneze şi îngreuneze achiziţionarea şi comercializarea patroanelor şi lichidelor rezervă în Uniunea Europeană.

  ec.jeita.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Dear children! Today I am calling you to live the messages I have been giving you during the past eight years. This is the time of grace and I desire the grace of God be great for every single one of you. I am blessing you and I love you with a special love. Thank you for having responded to call. ”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire

„Dragi copii! Vă chem la rugăciune, ca în rugăciune să vă întâlniţi cu Dumnezeu. Dumnezeu vi se oferă, vi se dă. Dar El vrea ca voi să răspundeţi în libertate invitaţiei Lui. De aceea, copilaşilor, găsiţi un timp al zilei în care să vă puteţi ruga în pace şi umilinţă, şi să-L întâlniţi pe Dumnezeu-Creatorul. Eu sunt cu voi şi mijlocesc pentru voi înaintea lui Dumnezeu. Prin urmare vegheaţi ca fiecare întâlnire în rugăciune să fie bucuria întâlnirii cu Dumnezeu. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  2 Résultats www.eu-facts.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Already, during the past year, we have witnessed how the EU's elections in 2009 will go down in history as the definitive moment at which the majority of its citizens signaled that they no longer supported it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu-facts.org comme domaine prioritaire

Deja, pe parcursul anului trecut, am asistat la modul în care alegerile UE în 2009 vor ramâne în istorie ca momentul definitiv în care marea majoritate a cetatenilor sai au semnalat ca nu mai este sprijinita. Aproape 60 la suta din persoanele din Europa care au fost eligibili pentru a vota la aceste alegeri au protestat fata de organismul Uniunii Europene prin abtinerea deliberata. Mai mult decât atât, înca 4 la suta din electoratul eligibil voteaza deliberat împotriva dictaturii UE prin votul acordat partidelor care sunt împotriva UE si / sau se opun Tratatului de la Lisabona.

  2 Résultats www.euneighbours.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Chisinau, Moldova - During the past six years, the PARE 1+1 programme, under the slogan “Create your future at home”, has managed to support the return to Moldova of 785 migrants or their first-degree relatives, who have thus become owners of their businesses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euneighbours.eu comme domaine prioritaire

Chişinău - Sub sloganul ”Creează-ţi viitorul acasă”, Programul PARE 1+1 a reuşit timp de şase ani să susţină revenirea în Moldova a 785 migranţi sau rude de gradul I ale acestora, care au devenit astfel stăpânii propriei afaceri. Formula de finanţare prevede că fiecare leu investit de migrant este suplimentat cu un leu sub formă de grant din partea statului, sumă care, deocamdată, nu poate depăşi 200 mii lei (circa 9 mii euro). Inspirat din practicile internaţionale şi ajustat la realităţile economice ale Republicii Moldova, PARE 1+1 a izbutit să devină un partener de încredere al multor moldoveni plecaţi la muncă peste hotare, dar dornici de a reveni acasă, contribuind cu paşi mici, dar siguri, la dezvoltarea ţării. Istoriile de succes ale moldovenilor reveniţi la baştină după ani de muncă în străinătate sunt un exemplu elocvent că, în pofida dificultăţilor şi a tranziţiei care durează deja peste două decenii, în Moldova pot fi lansate şi dezvoltate afaceri. Pentru aceasta este nevoie atât de resurse financiare, cât şi de putere de muncă şi ambiţie de a reuşi.

  www.hochpustertal-ski.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In spite of an ample national-level regulatory framework that covers and protects human rights, during the past years, the Ombudsperson's Office (previously called Centre for Human Rights) warned, more than once, about some shortcomings and irregularities identified in the system.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.md comme domaine prioritaire

Cu toate că la nivel național există un cadru normativ suficient pentru acoperirea și protecția drepturilor pacientului, pe parcursul ultimilor ani, Oficiul Avocatului Poporului (anterior Centrul pentru Drepturile Omului) a atenționat de mai multe ori asupra unor carențe de sistem și nereguli depistate. Existența și nesoluționarea adecvată a acestor probleme prezentau și continuă să prezinte un pericol pentru buna realizare a dreptului la sănătate al cetățenilor din țara noastră.

  5 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I have learned a lot of things from my readers during the past four years. But as I wrote on my Farsi blog: "The more I learn, the more I realize I know nothing".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Am învăţat o mulţime de lucruri de la cititorii mei în ultimii patru ani. Dar, aşa cum am scris pe primul meu blog în farsi: „Cu cât am învăţat mai multe, cu atât am înţeles mai bine că nu ştiu nimic”.