eastern part – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  veleka.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bucharest, November 19th, 2015 - Radu Lotrean, founder shareholder of CITR Group and the new VP of INSOL Europe, is set to draw the attention of developed European states on the south-eastern part of Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citr.ro as primary domain	Radu Lotrean, noul Vicepreședinte INSOL Europe, își propune să crească vizibilitatea statelor din Europa de Sud-Est pe harta practicilor de insolvență și preinsolvență

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1812 as a result of the Russian-Turkish Peace Treaty signed in Bucharest, the eastern part of Moldova situated between the Prut and Nistru rivers, named Bessarabia, was annexed to the Russian Empire, thus being a Russian province until 1918.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	În 1812, ca rezultat al Tratatului de pace ruso-turc de la Bucureşti, partea de est a Moldovei, situată între rîurile Prut şi Nistru, cu numele Basarabia, a fost anexată la Imperiul Rus, fiind gubernie rusească pînă în anul 1918.

  12 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our goal is to develop, in a durable manner, the most modern and efficient regional airport system from the south-eastern part of Europe, in order to facilitate our country's economical and cultural exchange with all the countries worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Nazuinta noastra este sa dezvoltam, intr-o maniera durabila, cel mai modern si eficient sistem aeroportuar regional din sud-estul Europei, prin care sa facilitam schimburile economice si culturale ale tarii noastre cu toate tarile de pe glob.

  www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moldova is situated in the South-Eastern part of Europe. At North, East and South it is neighboring with Ukraine, at West - with Romania. The area is equal to 33,8 thou. km2. From North to South it has 350 km, while from West to East -150 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Moldova este situată în partea de Sud-Est a Europei. La Nord, Est şi Sud ea se mărgineşte cu Ucraina, iar la Vest - cu România. Ocupă o suprafaţă de 33,8 mii km2. Teritoriul Moldovei are o întindere de la Nord la Sud de 350 km, de la Vest la Est-150 km.

  2 Hits www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Western Marsh-harrier (Circus aeruginosus) is a diurnal predatory species, which can be found mostly in the eastern part of the Danube's Delta Biosphere Reserve. A total of 25% of the European population of Western Marsh-Harrier nests in the Danube's Delta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Eretele de stuf (Circus Aeruginosus) este o specie rapitoare diurna prezenta mai mult in partea estica a Rezervatiei Biosferei Delta Dunarii. In Delta Dunarii cuibareste 25 % din populatia europeana de erete de stuf. In Romania este o pasare strict protejata.

  2 Hits www.mmcite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main square of the city was cut across by a through traffic communication and along it there have grown a lot of difficult-to-define buildings of very low level, which now create the entire Eastern part of the square.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmcite.com as primary domain

Sub platanii din Lyon mai 2013 Băncile Preva Urbana, cunoscute pentru ergonomia lor foarte bună, au fost alese în versiunea lor din din oțel pentru parcul Place Aristide Briand din centrul orașului Lyon. Combinația între construcția transparentă din oțel și frumoșii platani tipic francezi, arată splendid! Dacă aveți de gând să vizitați oricare dintre renumitele locații unde se produce vin sau pentru a vedea celebra...

  www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second contract is aimed to upgrade the 110 kV installations from two subtations located in the Eastern part of the 400 kV ring of the National Power System: the Bacău South 400/110 kV electric transformer substation and the Roman North 400/110 electric transformer substation kV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain	A doua licitaţie câştigată are ca obiect modernizarea instalațiilor de 110 kV din două stații situate în partea de est a inelului de 400 kV al Sistemului Energetic Național: staţia electrică de transformare Bacău Sud 400/110 kV și staţia electrică de transformare Roman Nord 400/110 kV.

  2 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geographically, the Czech Republic lies on the border of two mountain ranges. The western and central parts of CR consist of the Czech Highlands, the eastern part of the territory is formed by the range of the Western Carpathians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Din perspectivă geografică Republica Cehă se găsește /este situată la granița a două sisteme/formațiuni muntoase diferite. Partea vestică și centrală a Republicii Cehe completează Munții Cehiei, în partea de Est se intinde sistemul Carpaților Vestici. Cei mai înalți munți din Cehia sunt Krkonoše(munții Uriași, unde cel mai înalt munte în Republica Cehă este Sněžka - 1603 m deasupra nivelului mării), Šumava, Jeseníky a Beskydy.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgium is a federal state divided into three regions: Dutch-speaking Flanders in the north, francophone Wallonia in the south and Brussels, the bilingual capital, where French and Dutch share official status. There is also a small German-speaking minority of some 70 000 in the eastern part of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Belgia este un stat federal, format din trei regiuni: Flandra (comunitatea flamandă) în nord, Valonia (comunitatea francofonă) în sud şi Bruxelles (capitala bilingvă, în care atât franceza, cât şi neerlandeza, au statut de limbă oficială). De asemenea, există o comunitate germană (de circa 70 000 de persoane) în estul ţării.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to these organizations, since September last year when the tragic death of the boy Ayla Kurdi shocked the world, in the eastern part of the Mediterranean more than 340 children's lifes are lost, while the total number of child victims may be higher, because their bodies were never found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	În conformitate cu aceste organizații, din septembrie anul trecut, când moartea tragică a băiatului Ayla Kurdi a șocat lumea, în partea de est a Mediteranei mai mult de 340 de vieți ale copiilor sunt pierdute, în timp ce numărul total al victimelor copii ar putea fi mai mare, pentru că trupurile lor nu au fost niciodată găsite.

  2 Hits www.cicadit.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As far as the state of infrastructure is concerned, the areas that show up as severely underprivileged are the Motru-Rovinari area, the south-eastern part of the county, the Albeni area (located in the vicinity of the town of Targu Carbunesti), and the northwestern part of the county.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain

În ceea ce priveste starea infrastructurii se contureaza ca zone profund dezavantajate: zona Motru-Rovinari, partea de SE a judetului, zona Albeni (situata în jurul orasului Tg.Carbunesti), la care se adauga partea de NV a judetului. La conturarea acestor zone rolul cel mai important a fost jucat de insuficienta dezvoltare a retelelor de distributie a gazelor naturale si a celor de canalizare, la care trebuie sa adaugam inexistenta unei infrastructuri rutiere locale modernizate.

  www.culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here you can find the outdoor gallery East Side Gallery showing the series of works created on the remaining section of the Berlin Wall. After the fall of the wall, many deserted houses in the eastern part of the city were “captured” by the creative youth that transformed them into a bulwark of alternative art and fun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain

Tallinn a devenit casa majorității companiilor sectorului creativ din Estonia datorită sprijinului universităților care pregătesc artiști și designeri grafici și datorită centrelor pentru dezvoltarea tuturor celor mai importante sectoare creative. Pe lângă aceasta, în Tallinn are loc Săptămâna Muzicii din Tallinn, conferința anuală privind industria muzicală și cel mai mare festival în interior din regiunea baltică de nord la care se poate asculta o gamă largă de stiluri – de la muzică clasică la hip hop.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the same way, many of Russia’s neighbors increasingly depend on growth in Russia to prosper – growth in the eastern part of the Europe and Central Asia region is increasingly correlated with Russia’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

În briefing s-a subliniat că procesul de recuperare din ţările emergente din Europa şi Asia Centrală va depinde foarte mult de comportamentul Europei de Vest şi al Rusiei în mediul post-criză – în condiţiile în care, din ce în ce mai mult, economiile din ţările emergente din Europa şi Asia Centrală sunt profund integrate în ţările EU15. Prin urmare, pe măsură ce ţările vest-europene avansează în procesul de recuperare, vor avea de profitat şi ţările din vest. Rusia însăşi nu este o excepţia de la această regulă. Aproape toate remitenţele către Europa Centrală şi de Est şi către jumătate din ţările CSI provin din ţările vest-europene. În schimb, 75% din exporturile către Europa Centrală merg spre Uniunea Europeană. În acelaşi mod, mulţi dintre vecinii Rusiei depind din ce în ce mai mult de Rusia pentru a prospera - creşterea în partea răsăriteană a Regiunii ECA este din ce în ce mai mult corelată cu creşterea Rusiei.

  www.kargautas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A wave of anti-Semitism spread through the USSR. Jews were removed from their positions, and rumors of an imminent mass deportation of Jews to the eastern part of the USSR began to spread. Stalin’s death in March 1953 put an end to the campaign against ‘cosmopolitans’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain

[18] Campania împotriva ‘cosmopoliților’: Această campanie împortiva ‘cosmopoliților’, adică a evreilor, a fost inițiată în diverse articole ale organului central al Partidului Comunist în 1949. Campania a fost direcționată înainte de toate împotriva intelectualilor evrei și a fost primul atac public împotriva evreilor sovietici ca și evrei. Scriitorii ‘cosmopoliți’ erau acuzați că urau poporul rus, că suportau sionismul etc. Mulți scriitori de limbă idiș, ca de altfel și liderii Comitetului Evreiesc Antifascist au fost arestați în noiembrie 1948 sub acuzația că întrețin legături cu Sionismul și cu ‘imperialismul’ american. Au fost executați pe ascuns în 1952. Complotul doctorilor a fost inițiat în ianuarie 1953. Un val de antisemitism s-a răspândit în întreaga Uniune Sovietică. Evreii erau demiși din funcțile lor, și s-au răspândit zvonuri despre o iminentă deportare în masă a evreilor în partea de est a Uniunii Sovietice. Moartea lui Stalin în martie 1953 a pus capăt acestei campanii împotriva ‘cosmopoliților’.