effort in – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   51 Domains
  www.eu-facts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In France and the occupied territories in general it would make all the difference to these countries' war effort in the personal and material spheres. This would especially be so in the case of French labor and the armaments industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain
În Franta si în teritoriile ocupate în general, ar face toata diferenta pentru eforturile de razboi ale acestor tari, în sfera personala si materiala. În special în cazul fortei de munca franceze si a industriei armamentului.
  www.schnetzerpuskas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mihail L. is accountable for the execution of activities resulting in a lot of development related to improving the efficiency of the energy complex. Besides the basic research activities, Mihail puts a lot of effort in such an important activity as the publication and propagation of research and innovation results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain
Colaborator responsabil la executarea lucrărilor din cadrul programelor instituţionale, care au ca rezultat o mulţime de elaborări pentru eficientizarea sistemului energetic. Domnul Mihail mai investeşte multă muncă în activitatea destul de importantă în agenda de lucru a Institutului la publicarea şi diseminarea rezultatelor de cercetare şi inovare.
  2 Hits www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Applications proposed by SIVECO Romania diminishing the time to response of officials to requests of citizens, minimize bureaucracy, while reducing the administration effort in the management and internal control activities. Funding solutions proposed by SIVECO Romania is done outside the budget of public institutions, via the structural funds", says Cristina Itcus, Line of Business Manager Local Government in the SIVECO Romania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
"Aplicaţiile informatice propuse de SIVECO Romania micşorează timpul de răspuns al funcţionarilor la solicitările cetăţenilor, diminuează birocraţia, reducând în acelaşi timp eforturile administraţiei în ceea ce priveşte gestionarea şi controlul activităţilor interne. Finanţarea soluţiilor propuse de SIVECO Romania se poate realiza, în afara bugetului propriu al instituţiilor publice, prin accesarea fondurilor structurale", declară Cristina Iţcuş, Line of Business Manager Local Government, în cadrul SIVECO Romania.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any Comprehensive Approach to civil-military cooperation must address the justice, rule of law and governance sector. Without a systematic effort in this field, securing a sustainable transition to post-conflict development and reconstruction has proven to be extremely difficult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Orice Abordare Cuprinzătoare a cooperării civil-militare trebuie să abordeze justiţia, statul de drept şi sectorul guvernării. În absenţa unui efort sistematic în aceste domenii, asigurarea unei tranziţii sustenabile spre dezvoltarea şi reconstrucţia post-conflict s-a dovedit a fi extrem de dificilă.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This website is a resource that can make it easier for you to do so. Nonetheless, you will also need to make an effort in terms of wanting to be part of the Catalan society that we are developing. Learning our language, Catalan, and respect for our basic values and rights are part of your side of the mutual commitment we aim to establish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Dacă dumneavoastră sunteţi una dintre aceste persoane, noi, cei din Guvernul din Catalonia, dorim să vă ajutăm să vă integraţi în societatea noastră şi să vă uşurăm eforturile de a deveni independent cât mai curând posibil. De asemenea, este necesar, bineînţeles, să faceţi şi dumneavoastră un efort în a dori să faceţi parte din societatea catalană pe care o construim. Învăţarea limbii nostre, catalana, şi respectul drepturilor şi valorilor noastre fundamentale fac parte din angajamentul reciproc pe care vi-l cerem.
  www.moldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ukraine will take the effort in advancing the Transnistrian conflict settlement, as our interest on the external plan is to get significant results during 2013. At the same time, the OSCE presidency represents a chance for Ukraine to activate its presence at the international level", he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
"Ucraina va depune tot efortul pentru avansarea procesului de reglementare a problemei transnistrene, deoarece interesul nostru pe plan extern este de a obţine rezultate semnificative pe parcursul anului 2013. Totodată, preşedinţia OSCE reprezintă o şansă pentru Ucraina de a-şi activiza prezenţa pe plan internaţional", a afirmat ministrul, adăugînd că, adiţional, Preşedinţia Ucrainei se va concentra şi asupra îmbunătăţirii eficienţei OSCE.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The officials noted that the reforms require big investments, stressing that they deserve every effort, in order to finally have a modern and independent press. In this context, the European representatives expressed willingness of European professional associations to contribute to Moldovan journalists' professional qualification via diverse training seminars, as they have a rich experience to this end. At the same time, the officials emphasized the importance to implement new technologies in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Oficialii au menţionat că reformele necesită investiţii mari, opinînd că ele merită tot efortul pentru a avea în final presă modernă şi independentă. În acest context, ei au exprimat disponibilitatea asociaţiilor profesionale europene de a contribui la perfecţionarea profesională a jurnaliştilor moldoveni, prin diverse seminare de instruire, avînd experienţă vastă în acest sens. Totodată, a fost menţionată importanţa implementării noilor tehnologii în domeniu.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the ban can only come into force if a majority of the EU countries and the European Commission agree with the ban. State Secretary Van Dam promised in his reply to MP Esther Ouwehand’s question that he will make every effort in Brussels to enforce the ban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
O propunere a Partidului pentru Animale pentru interzicerea PMSG în Europa a fost adoptată anul trecut cu majoritate de voturi în Parlamentul European. Cu toate acestea, interdicția poate intra în vigoare numai în cazul în care majoritatea țărilor UE și Comisia Europeană votează favorabil. Ca răspuns la întrebările adresate de parlamentarul Esther Ouwehand, secretarul de stat Van Dam s-a angajat să ia poziție la Bruxelles, pentru a facilita interdicția.
  www.giswatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equally relevant policy developments are the e government ICT tools that the government started to apply in line with EU ICT policies. However, e governance in Bulgaria is mostly aimed at facilitating communication between government and citizens, and the green ICT aspect is overlooked. In early 2010, an integrated e government platform8 was introduced by the Bulgarian Ministry of Transport, Information Technology and Communications (MTITC). Another official effort – in line with EU policies – is the EU-funded Operative Programme for Administrative Capacity, which prioritises e governance projects and e services for citizens and businesses.9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain
Conform acestei directive, producătorii au obligaţia de a accepta un echipament, dacă un client vrea să îl trimită înapoi. Trebuie să organizeze acest lucru prin contracte semnate cu comercianţii. Producătorii sunt de asemenea obligaţi prin această directivă să finanţeze colectarea şi reciclarea propriilor produse. Nici una dintre aceste acţiuni nu se impune în prezent societăţilor din Bulgaria.
  giswatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equally relevant policy developments are the e government ICT tools that the government started to apply in line with EU ICT policies. However, e governance in Bulgaria is mostly aimed at facilitating communication between government and citizens, and the green ICT aspect is overlooked. In early 2010, an integrated e government platform8 was introduced by the Bulgarian Ministry of Transport, Information Technology and Communications (MTITC). Another official effort – in line with EU policies – is the EU-funded Operative Programme for Administrative Capacity, which prioritises e governance projects and e services for citizens and businesses.9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain
Conform acestei directive, producătorii au obligaţia de a accepta un echipament, dacă un client vrea să îl trimită înapoi. Trebuie să organizeze acest lucru prin contracte semnate cu comercianţii. Producătorii sunt de asemenea obligaţi prin această directivă să finanţeze colectarea şi reciclarea propriilor produse. Nici una dintre aceste acţiuni nu se impune în prezent societăţilor din Bulgaria.
  queenporno.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Router operating protocols do not react automatically to the change of certain operation parameters – such as package delays, packet loss, packet jitter, traffic congestions, etc. -, and the measurement of all these characteristics and taking measures in due time implies a significant effort in the configuration zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain
Se pot obtine astfel economii semnificative atat la nivelul investitiilor de capital, cat si al cheltuielilor operationale, pentru ca un al doilea avantaj major al utilizarii solutiilor SD-WAN consta in reducerea efortului de management al retelei. Protocoalele de functionare a ruterelor nu reactioneaza in mod automat la schimbarea unor parametri de functionare - precum intarzierea pachetelor (delay), pierderea acestora (packet loss), variatia intarzierii pachetelor (jitter), congestii de trafic etc. -, iar masurarea tuturor aceste caracteristici si luarea de masuri in timp util presupune un efort semnificativ in zona de configurare. Aplicatiile SD-WAN preiau in mod automat aceste toate aceste modificari ale parametrilor de retea si - in functie de regulile predefinite de administratori si de necesitatile de trafic ale aplicatiilor, prioritizate in functie de nivelul de criticitate al acestora in desfasurarea activitatilor de business - redistribuie traficul in functie de starea curenta a retelei. Se obtine astfel si o reducere a nivelului de complexitate, precum si o crestere a flexibilitatii si a vitezei de reactie, prin automatizarea proceselor.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you succeed, will you maintain a well-balanced poise — a stabilized and spiritualized attitude — throughout every effort in the long struggle to break the fetters of material inertia, to attain the freedom of spirit existence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Aceşti slujitori sunt numiţi astfel deoarece sunt însărcinaţi să-i înveţe, să-i dirijeze şi să-i sfătuiască pe muritorii supravieţuitori ai lumilor de origine umană, sufletele în tranzit către şcolile superioare ale sediilor sistemice. Ei sunt educatorii celor care caută iluminarea în unitatea experienţială a nivelelor de viaţă divergente, care încearcă să integreze semnificaţiile şi să unifice valorile. Acesta este rolul filozofiei în viaţa pământească şi al motei pe sferele morontiale.