efforts in – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits avia.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romsys team joined Romanian medical community efforts in order to improve the national medical system by providing solutions like:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romsys.ro as primary domain	Echipa Romsys s-a  alăturat eforturilor comunităţii medicale de îmbunătăţire a sistemului naţional medical din România furnizând soluţii precum:

  3 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the discussions the Ombudsperson made several clarifications and comments and urged the Ombudsperson and associative sector to join their efforts in order to improve the human rights situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain

Avocatul Poporului, Mihail Cotorobai, a reafirmat în cadrul întîlniri intenţia sa de a dezvolta dialogul cu sectorul asociativ, subliniind că opinia societăţii civile contează foarte mult pentru ombudsman. Mihail Cotorobai a mulţumit participanţilor pentru ideile enunţate, dînd asigurări că acestea vor fi luate în calcul la elaborarea raportului independent pentru EPU din 2016 dar şi a raportului anual al Oficiului Avocatului Poporului privind respectarea drepturilor omului în 2015. Ombudsmanul a făcut numeroase precizări şi comentarii pe parcursul discuţiei, pronunţîndu-se pentru conjugarea eforturilor Avocatului Poporului şi a sectorului asociativ în vederea ameliorării situaţiei din domeniul drepturilor omului.

  2 Hits averbodemoment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The founders discussed the necessity of an association to consolidate the efforts in order to better contribute to the solving of economic and social problems that the Republic of Moldova faces at the moment by promoting a business climate based on the fundamental principles of market economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain

Membrii fondatori a discutat necesitatea creării unei asociaţii in scopul consolidării eforturilor pentru a contribui la solutionarea problemelor cu caracter economic si social cu care se confrunta Republica Moldova prin promovarea unui climat de afaceri bazat pe principiile fundamentale ale economiei de piata. Membrii au ajuns la comun acord ca acest obiectiv poate fi atins prin promovarea initiativelor legislative, promovarea imaginii tarii, atragerea investitiilor straine in Moldova si dezvoltarea comunităţii locale de afaceri.

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That means that the propaganda efforts in the competition for the voters’ support – including personal criticism against political opponents, populism and scandalising – may distort the picture, but are filtered out by this model.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Acest model oferă o viziune interesantă asupra conceptului de bine comun. Într-o democrație, nimeni nu poate ști ce este bine pentru toți ceilalți – aceasta este marea diferență dintre democrație și dictatură. Dimpotrivă, trebuie să aflăm împreună, să negociem și să profităm, să argumentăm și să ajungem în cele din urmă la un compromis. Dacă greșim sau dacă soluția a fost incorectă, vom afla în curând și trebuie să încercăm din nou. O societate deschisă necesită o abordare pragmatică, constructivistă, pentru a răspunde la întrebarea privind binele comun.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our first efforts in 2013 were to make life more bearable for refugee families in Lebanon. Our community raised $1 million in a challenge grant to donor governments to save Syria from a lost generation of children without education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Când micul sirian Alan Kurdi s-a înecat în mod tragic și zguduind conștiința lumii întregi, echipa noastră a lucrat cu matușa lui, Tima, aducând-o la Bruxelles pentru a livra petiția noastră cu 1,2 milioane de semnături șefilor de stat și parlamentarilor europeni. Apelul Avaaz la o politică umană pentru refugiații secolului XXI, dedicat memoriei nepotului Timei, a ajuns pe prima pagină a ziarelor din întreaga lume.

  www.hist.uni-hannover.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the final stage of the project the establishment of a European Anti-bullying Network will bring together the various efforts in this field and transform them into a unified single voice in European level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibullying.eu as primary domain

Finanţat prin Programul Daphne III al Comisiei Europene, proiectul EAN are ca scop crearea de instrumente de intervenţie şi o politică europeană comună împotriva bullying-ului. Această încercare va fi realizată prin construirea capacității partenerilor de a aduce problema bullying-ului în atenţia publicului şi prin participarea copiilor. În etapa finală a proiectului se stabilește o reţea europeană antibullying care va aduce laolaltă eforturile variate în acest domeniu, transformându-le într-o singură voce la nivel european.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In May 2012, Catherine Ashton was honoured with the BusinessMed Blue Award. The award was presented to her in recognition of her efforts in promoting peace and economic development in the Mediterranean region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Înaltul Reprezentant/Vicepreşedintele este sprijinit în munca sa de Serviciul European de Acţiune Externă (SEAE), înfiinţat la 1 ianuarie 2011. SEAE a fost format prin contopirea serviciului de politică externă al Comisiei şi al Consiliului UE. Din personalul său fac parte, de asemenea, diplomaţi din statele membre.

  2 Hits amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2014 we’ve harvested the outcome of the communication efforts in the previous years, as 90% of the new clients have proactively contacted us. I am noticing the same trend for the beginning of this year, and it’s a very good indication that Wizrom is a well known and respected brand in the business environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain	In 2014 am cules roadele eforturilor de promovare din anii anteriori, in sensul ca 90% din noii clienti ne-au contactat proactiv. Remarc aceeasi tendinta si la inceputul acestui an, este un semn foarte bun ca Wizrom este un brand bine cunoscut si respectat in mediul de business

  www.lasalleamangerboulogne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Few are the Bulgarian products that can be found in the retail chains in Romania. That is why we in the Bulgarian-Romanian Chamber focus efforts in this direction and we strive to build useful partnerships in support of our companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brcci.eu as primary domain

Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro - Română a încheiat un contract de cooperare cu REECO doo Serbia. Compania sârbă este organizatoarea expoziţiei RENEXPO Water&Energy 2018 şi oferă condiţii preferenţiale de participare cu standuri proprii la eveniment ale CCIBR şi ale companiilor membre ale Camerei.RENEXPO® Water&Energy 2018 este cea mai mare expoziţie comercială din sud-estul Europei care se ocupă de dezvoltarea energiei

  shoppingmalldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, cultivate a constant relationship with our clients so we can respond in the best way their needs and even anticipate their desires. We focus our efforts in quality improvement services we offer to our clients and patients, raising quality standards and performance of the pharmaceutical market in Moldova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoppingmalldova.md as primary domain

Obiectivul nostru principal este sa oferim clientilor nostri servicii de cea mai inalta calitate si sa tratam cu respect drepturile individuale ale acestora. De aceea, cultivam o relatie constanta cu clientii nostri, astfel incat sa putem raspunde in cel mai bun mod cerintelor lor si chiar sa le anticipam dorintele. Ne concentram eforturile in cresterea continua a calitatii serviciilor pe care le oferim clientilor si pacientilor nostri, ridicand standardele de calitate si performanta pe piata farmaceutica din Moldova.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Social reintegration is a less well-established response to problem drug use than is treatment and, consequently, monitoring and reporting in this field are more patchy. Some countries report qualitative assessments of their efforts in the field of social reintegration; however, none reports good coverage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Reinserţia socială este un mod de reacţie la problema consumului de droguri mai slab conturat decât tratamentul şi, prin urmare, activităţile de monitorizare şi raportare în acest domeniu sunt mai inconsecvente. Unele ţări raportează evaluări calitative ale eforturilor lor în domeniul reinserţiei sociale; cu toate acestea, nici un stat nu raportează o bună acoperire în acest sens. Toate ţările care au raportat date în această privinţă (Estonia, Irlanda, Malta, Ţările de Jos, România, Suedia şi Norvegia) au subliniat deficienţele serviciilor şi/sau programelor lor de reinserţie socială. Grecia reprezintă excepţia de la regulă, având o gamă relativ bogată de programe de reinserţie socială şi date fiabile privind numărul de clienţi cuprinşi în acestea.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This paper studies the impact of mobile learning implementation efforts in Estonian school system – a process that has created a lot of controversy during the recent years. The results show different attitudes among students, school leaders and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Acest articol prezintă modul cum au fost receptate în Estonia eforturile făcute în domeniul educaţiei pentru implementarea tehnologiilor mobile în şcoli – un proces care, în ultimii ani, a stârnit numeroase controverse. În urma rezultatelor obţinute...

  queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„The degree of use of the new services in the areas covered by this project, coupled with the increase of the use of mobile data services, have led us to believe that we managed to accommodate our customers’ wishes and determines us to continue our efforts in order to offer the most pleasant experience for each individual user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	„Gradul de adopţie a noilor servicii în zonele acoperite de acest proiect precum şi creşterea utilizării serviciilor de date mobile ne fac să credem că am venit în întâmpinarea dorinţelor clienţilor noştri şi ne obligă să ne continuăm eforturile în vederea oferirii celei mai plăcute experienţe la nivelul fiecărui utilizator individual.”

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following its stabilizing efforts in the Balkans (which are ongoing, particularly in Kosovo), the Alliance’s attention is now hugely focussed on Afghanistan. This is how the media see it too. Media outlets (whether local, regional or international) cover the developments in great detail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În urma eforturilor sale de stabilizare din Balcani (care continuă, în special în Kosovo), atenţia Alianţei este acum concentrată în mare parte asupra Afganistanului. Aceasta este de asemenea viziunea presei. Agenţii de presă (locali, regionali sau internaţionali) acoperă mediatic evoluţiile în mod foarte detaliat. Comentariile politice, analizele militare sau relatările personale ale unor civili şi militari implicaţi în misiunea afgană furnizează un flux continuu de ştiri – publicate şi difuzate.

  www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Romelectro is spares no technical, financial and human efforts in its constant endeavors to identify for its clients the most sustainable and profitable solutions. To such purpose, we are taking part together with renowned technology producers and know-how suppliers in developing major projects, using various desulphurization procedures and therefore ensuring the sustainable and lasting development of the power sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain

Romelectro depune un efort tehnic, financiar şi uman constant în încercarea de a identifica pentru clienţii săi cele mai sustenabile şi eficiente soluţii. În acest sens, participăm împreună cu reputaţi producatori de tehnologii şi furnizori de know-how la dezvoltarea unor proiecte majore, utilizând diferite procedee de desulfurare şi asigurând astfel dezvoltarea durabilă a sectorului energetic.

  eccovlubricants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-   Ascertaining the continuity of all efforts in moving closer to Europe, in embracing and implementing European values and harmonizing with the European Union principles, norms, standards and policies,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bios.ong.md as primary domain	-   constatând continuitatea eforturilor depuse în direcţia apropierii de Europa, însuşirii şi aplicării valorilor europene şi armonizării cu principiile, normele, standardele şi politicile Uniunii Europene,

  brodr-jorgensen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company’s efforts in January to September 2015 focused on further increasing consumption on the domestic market, in pharmacies and hospitals, respectively from 184 million RON in 2014 to 210.4 million RON in 2015, representing a 14% increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibiotice.ro as primary domain	Eforturile companiei in perioada ianuarie-septembrie 2015 au fost centrate pentru cresterea suplimentara a consumului de medicamente de pe piata interna din farmacii si spitale, respectiv de la 184 milioame lei in 2014 la 210,4 milioane de lei in 2015, reprezentand o crestere de 14%.

  www.vernum.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National efforts in strictly abiding by legal and financial rules of EU since her EU participation in 2007 have lifted Romanian public finance status much above those of Greece or Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roccija.org as primary domain	Prin urmare, datorită multiplelor avantaje pe care le oferă Romania, ar putea fi unul dintre cei mai promițători parteneri pentru Japonia.

  7 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27. We expect Serbia and Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and will closely monitor their respective efforts in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	27. Asteptam ca Serbia si Bosnia si Hertegovina sa coopereze pe deplin cu Tribunalul Penal International pentru Fosta Iugoslavie si vom monitoriza îndeaproape eforturile fiecareia în aceasta privinta.

  2 Hits www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document here reproduced represents the culmination of the Foreign Ministry's efforts in regard to the 'new Europe'. It reflects the considerations set out in doc. 18. For reactions to this initiative see also docs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain	Documentul reprodus aici reprezinta punctul culminant al eforturilor Ministerului Afacerilor Externe, în ceea ce priveste "Noua Europa". Acesta reflecta consideratiile prevazute în documentul18. Pentru reactii la aceasta initiativa a se vedea, de asemenea, documentele 35 si 36. Proiectul are modificarile si initialele lui Ribbentrop.

  7 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SIVECO Romania receives "Certificate of Appreciation" from NATO Training Group for the superlative efforts in support of the NATO Training Group/ Working Group Individual Training & Education Developments (WG IT & EN).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	SIVECO Romania a primit "Certificate of Appreciation" din partea NATO Training Group pentru eforturile de sustinere a NATO Training Group/Working Group Individual Training & Education Developments (WG IT & EN).

  5 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We have the necessary abilities and a well trained staff, but we also need to coordinate actions and to join efforts in order to erase the organised crime from our society," Filat said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Premierul a apreciat pozitiv eforturile depuse de organele de resort și a solicitat membrilor Consiliului responsabilitate maximă, conlucrare mai eficientă între instituții și concentrare pe eliminarea cauzelor care stau la baza acestui fenomen.

  www.venusconcept.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National election monitoring efforts in the Republic of Moldova;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promolex.md as primary domain	Desfășurarea misiunilor de monitorizare naționale ale alegerilor din Republica Moldova;

  7 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romanian Government take steps to simplify procedures and reduce citizens' efforts in documents’ procurement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Guvernul României ia măsuri pentru simplificarea procedurilor și reducerea eforturilor cetățenilor de procurare a unor documente

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The internal audit component of the programme aimed to contribute to the Bank of Russia’s efforts in enhancing the risk-based internal audit function through training by, and consultations with, the experts of the Eurosystem in respect of best practices in risk-based internal audit in the Eurosystem in general, as well as with specific reference to the internal audit of foreign exchange reserves management and the use of IT tools and systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

În perioada 1 aprilie 2008-31 martie 2011, BCE şi opt bănci centrale naţionale din Eurosistem au sprijinit banca centrală a Federaţiei Ruse (Banca Rusiei) în domeniul supravegherii bancare şi al auditului intern. Obiectivul general al componentei de supraveghere bancară a programului a fost acela de a ajuta Banca Rusiei să menţină stabilitatea sistemului bancar în Rusia. Scopul l-a constituit modernizarea normelor, a politicilor şi a practicilor în domeniul supravegherii bancare în vederea armonizării acestora cu principiile acceptate la nivel internaţional, stabilite de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară, cunoscute sub denumirea „cadrul Basel II”, pornind de la experienţa implementării acestui cadru în Uniunea Europeană. Componenta de audit intern a programului a urmărit să sprijine eforturile Băncii Rusiei de îmbunătăţire a funcţiei de audit intern bazat pe risc prin formarea şi consultarea oferită de experţi ai Eurosistemului cu privire la cele mai bune practici în domeniu la nivelul Eurosistemului în general, precum şi cu trimitere, în mod specific, la auditul intern al administrării rezervelor valutare şi la utilizarea sistemelor şi instrumentelor informatice.

  schwarzrotgold.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abstract: Photovoltaics research initiative in Romania is of great interest, in accordance with the fundamental research. Thus, efforts in developing non-polluting solar materials are done intensively in recent years in research centers from our country, through various deposition technologies and methods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inflpr.ro as primary domain

Abstract: Initiativa cercetarii domeniului fotovoltaic in Romania este de mare interes, in acord cu cercetarile fundamentale. Astfel, eforturi in realizarea de materiale solare nonpoluante se realizeaza intens in ultimii ani in centrele de cercetare din tara noastra, prin diverse tehnologii si metode de depunere. Se stie ca, tehnologiile fotovoltaice de straturi subtiri sunt atractive deoarece sunt predispuse la nivele mari de productie automata. Colectivul nostru a investigat comportarea filmelor subtiri de TCO si a calcogenidelor, in realizarea de celule solare. Abordarea acestei teme de cercetare cu privire la caracterizarea spectrala a materialelor oxidice de tip TCO pentru celule solare, este justificata in Romania, mai ales prin alegerea unui TCO adecvat. In urma unor testari prealabile, au fost obtinute filme subtiri oxidice transparente (materiale active dopate pentru celule solare), prin metoda de depunere pulverizare magnetron in radio frecventa (rfMS). In acest studiu, am raportat o analiza comparativa a straturilor subtiri oxidice de In2O3:SnO2 (un electrod de contact ideal pentru realizarea celulelor solare) depuse prin rfMS, avand grosimi diferite, in scopul de a urmari modificarile in performanta structurala si optica ale straturilor oxidice. Detalii cu privire la obtinerea si caracterizarea de filme oxidice transparente au fost date in acest raport. Structura si morfologia filmelor depuse au fost studiate prin masuratori XRD si AFM. Au fost obtinute filme uniforme si policristaline, cu valori ale rugozitatilor mai mici de 10 nm. Largimea benzii interzise a filmelor depuse a fost estimata din spectrele de transmisie optica. Au fost determinate proprietatile optice, investigate prin metodele Swanepoel si Drude, aratand ca aceste filme oxidice transparente prezinta rezultate bune, odata cu cresterea grosimii stratului depus.

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disadvantages are higher than the benefits, as can be seen: the fixed rate cut may be often subject to dispute, the effort is productive in the pocket of every employee in part, and the quality has sometimes suffered because of intense efforts in achieving a certain higher quantity production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain

Aici vorbim de sisteme care pun renumerarea în raport direct cu producţia sau efortul depus şi se prestează cel mai bine la activitaţi manuale care presupun operaraţiuni repetitive în cadrul unui ciclu de timp relativ scurt. Cel mai cunoscut este sistemul "în acord" sau "pe bucată", unde angajatul este plătit în funcţie de numărul de bucaţi realizate, la un tarif convenit pe bucată. Avantajele acestui sistem ar fi că angajaţii pot fi motivaţi să depună eforturi suplimentare şi altfel se pot realiza volume superioare de producţie. Dezavantajele sunt în număr mai mare decât avantajele, după cum se poate observa: tariful fixat pe bucată poate face adesea obiectul disputelor; efortul productiv este la mâna fiecarui angajat în parte; nivelul calitaţii are uneori de suferit din cauza eforturilor intense de realizare a unor cantitaţi mai mari de producţie.