either a – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planned languages can be either a priori or a posteriori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Limbile construite pot fi a priori sau a posteriori.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For more details see Tables PDU-1, PDU-2 and PDU-3 in the 2005 statistical bulletin. The symbol indicates a point estimate and a bar indicates an uncertainty interval, which can be either a 95 % confidence interval or an interval based on sensitivity analysis (see Table PDU-3).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

CR, metoda captură-recaptură; TM, metodă multiplicator bazată pe tratament; PM, metodă multiplicator bazată pe registrele poliţiei; MI, indicator multivariabilă; TP, distribuţie Poisson; CM, metode combinate. Pentru mai multe detalii, vezi Tabelele PDU-1, PDU-2 şi PDU-3 din Buletinul statistic 2005. Simbolul indică o estimare punctuală, iar bara indică un interval de incertitudine, care poate fi un interval de confidenţă de 95 % sau un interval bazat pe analiza sensibilităţii (vezi Tabelul PDU-3). Grupurile ţintă pot varia uşor din cauza diferitelor metode şi surse de date; prin urmare, comparaţiile trebuie realizat cu precauţie. Estimarea realizată pentru Spania nu include consumul problematic de cocaină; o valoare estimată mai ridicată este indicată în Tabelele PDU-2 şi PDU-3, care ia acest grup în considerare, dar care probabil nu este la fel de fiabilă.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For more information see Tables PDU-1, PDU-2 and PDU-3 in the 2006 statistical bulletin. The symbol indicates a point estimate, a bar indicates an uncertainty interval, which can be either a 95 % confidence interval or an interval based on sensitivity analysis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În pătratele de culoare roşie se indică consumul de stimulante, celelalte estimări se referă la consumul de opiacee. CR, metoda captură-recaptură; TM, metodă multiplicator bazată pe tratament; PM, metodă multiplicator bazată pe registrele poliţiei; MI, indicator multivariabilă; TP, distribuţie Poisson; CM, metode combinate. Pentru mai multe informaţii, vezi Tabelele PDU-1, PDU-2 şi PDU-3 din Buletinul statistic 2006. Simbolul indică o estimare punctuală, iar bara indică un interval de incertitudine, care poate fi un interval de încredere de 95 % sau un interval bazat pe analiza sensibilităţii. Grupurile ţintă pot varia uşor din cauza diferitelor metode şi surse de date; prin urmare, comparaţiile trebuie realizate cu precauţie.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotel Feral is situated in the bay of Brna in the southern part of Korcula Island, 18 miles from the city of Korcula, with a private beach and sports facilities. Each room has a balcony either with either a partial or full sea view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Hotelul Feral este situat în Golful Brna, în partea de sud a insulei Korcula, la 30 km de oraşul Korcula, cu o plajă proprie şi facilităţi de sport. Fiecare cameră are un balcon, fie cu vedere la plajă, fie cu vedere la mare. Puteţi face plimbări lungi, de relaxare pe promenada de la malul mării, înconjurată de o pădure de pini, sau încercaţi centrul de navigaţie şi windsurfing. 2 clienţi au menţionat personalul hotelului într-un comentariu, 2 au considerat că era amabil şi politicos., 2 clienţi au menţionat personalul hotelului într-un comentariu, 2 au considerat că era amabil şi politicos..

  www.hihostels-romania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To use the system you can get a Long Term Hire Card costing €10, or a 3 Day Ticket costing €2. Users also need to leave €150 deposit using either a credit card or a bank draft, which will be used if the bike is not returned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels-romania.ro as primary domain

Dublin Bikes este un sistem public de închiriere de biciclete, care este operat în oraşul Dublin din 2009. Pentru a utiliza sistemul puteţi obţine un Card de închiriere care costa € 10, sau un bilet de 3 zile pentru € 2. Utilizatorii trebuie, să dea o garanţie de 150 €, folosind fie o carte de credit sau un proiect de bancă, care vor fi utilizate în cazul în care bibicleta nu este returnată. Prima jumătate de oră ale fiecărei călătorii este gratuit, după care o taxă mică de serviciu se aplică.

  2 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(and its predecessor RFC 1766) and began with either a ISO 639-1 two-letter language code or ISO 639-2 three-letter code. For some languages there were both two-letter and three-letter alternatives in the ISO codes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	(si predecesorul lui RFC 1766) si incepea fie cu cod de limba cu doua litere ISO 639-1 fie cu cod de limba cu trei litere ISO 639-2. Pentru unele limbi existau alternative atat cu doua cat si cu trei litere.(Si pentru unele limbi existau chiar doua alternative a codurilor de trei litere.)

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They will sit and wait for a top five starting hand before they get involved in a pot, playing so rarely that the moment they do get in on the action you can't help but notice it. Once a Rock does have a good hand they will bet strongly and you should only continue against them if you yourself have either a very strong hand or a draw to one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain

Veti putea intotdeauna sa recunosteti un jucator de tip Rock ("Stanca"). Acestia sunt jucatorii care vor astepta una din cele mai bune 5 mani de start posibile inainte de a se implica in pot, jucand atat de rar, incat nu aveti cum sa nu-i observati atunci cand se implica in actiune. Cand un astfel de jucator are o mana buna, atunci va paria puternic si e recomandat sa jucati impotriva lui doar daca si dumneavoastra aveti o mana foarte buna sau sanse mari sa formati una.

  www.brd.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Prima Casă mortgage loan offers you the possibility to buy through the Prima Casa program, either a finished home, or one that is in the process of being finished, in various stages of construction, meant to be purchased after being finished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brd.ro as primary domain	Se acceptă o gamă largă de venituri: de la venituri din salarii, pensii, dividende, drepturi de autor, chirii, rente viagere, până la venituri din activități independente. Poți obține o sumă mai mare dacă aduci și veniturile a maximum 3 co-împrumutați.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This system is known as BSD, and it was developed at UC Berkeley. It was non-free in the 80s, but became free in the early 90s. A free operating system that exists today is almost certainly either a variant of the GNU system, or a kind of BSD system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Addendum: Pe lângă GNU, un alt proiect a dezvoltat în mod independent un sistem de operare similar Unix-ului. Acest sistem este cunoscut ca BSD, şi a fost dezvoltat la UC Berkeley. Acesta nu a fost liber în anii 80, dar a devenit liber la începutul anilor 90. Un sistem de operare liber care există astăzi este aproape sigur fie o variantă a sistemului GNU, fie un fel de sistem BSD.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be over 25 years old and have obtained either a notary-candidate diploma in accordance with Luxembourg legislation (under the present system) or a traineeship completion certificate needed to be admitted to practise as a notary (under the previous system).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	să aibă 25 de ani împliniţi şi să fi obţinut fie diploma de candidat la funcţia de notar în conformitate cu legislaţia luxemburgheză (sistemul actual), fie certificatul de finalizare a stagiului necesar pentru a putea accede la funcţia de notar (sistemul precedent).

  2 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be sure to place your wig on either a wig stand, a styrofoam head or a mannequin head to keep the form of your wig, especially if the wig in question has long hair (the longer, the more necessary). Beside that, those stands are very useful when it comes to the styling of your wig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Asiguraţi-vă că la locul peruca fie pe un stand peruca, o styrofoam cap sau un cap de manechin pentru a păstra sub formă de peruca, mai ales daca peruca în cauză are părul lung (mai lung, mai este necesar). Pe lângă faptul că aceste standuri sunt foarte utile atunci când vine vorba de stilul de peruca.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In matches affected by adverse weather bets will be governed by the official competition rules with the following exception: if a match is decided on either a bowl out or the toss of a coin then all bets will be void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In meciurile afectate de vreme neprielnica, deciderea pariurilor va fi desemnata de regulamentul oficial al competitiei, cu urmatoarea exceptie: daca un meci este decis in urma unui Bowl Out (lovituri de departajare) sau prin aruncarea monedei, pariurile se ramburseaza.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Either a drastic cut in emissions, or a planet we won’t even recognise. As the Copenhagen summit on climate change opens, Johann Hari, ranging from the Maldives to the Artic and Darfur, argues that this is the stark choice the world faces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Ori vom reduce drastic emisiunile de gaze în atmosferă, ori vom avea o planetă pe care nu o vom mai recunoaşte. Cum summitul de la Copenhaga pe tema schimbării climei urmează a se deschide, putem spune că aceasta este una dintre cele mai acute probleme cu care lumea se confruntă în prezent, susţine Johann Hari în The Independent.

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risk of harvesting from high conservation value forests due to either a lack of/poor quality management plan for such areas and/or insufficient integration of conservation management plans with forest management plans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Riscul de exploatare din paduri cu valoare ridicata de conservare datorita fie lipsei unui plan de administrare pentru aceste zone si/sau insuficienta integrarii planurilor de managament privind conservarea cu planurile de administrare a padurilor

  2 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are 9 public holidays each year, for example, Christmas Day. The statutory public holiday entitlement for employees is: either a paid day off, an extra day of annual leave or a day's pay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	În fiecare an există 9 sărbători naţionale, de exemplu, Crăciunul. Dreptul reglementat prin lege al angajaţilor privind sărbătorile naţionale constă într-una din următoarele opţiuni: o zi liberă plătită, o zi suplimentară de concediu anual sau plata pe o zi.

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you can set up a picture password, you must set a screen lock that uses either a password or a PIN. If you enter your picture password incorrectly five times, your device prompts you to enter your screen lock password or PIN to unlock your screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Înainte de a seta o parolă prin imagine, trebuie să setaţi metoda de blocare a ecranului care cere să introduceţi o parolă sau un PIN. Dacă introduceţi o parolă prin imagine incorectă de cinci ori consecutiv, dispozitivul va solicita să introduceţi parola sau PIN-ul pentru blocarea ecranului.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you would like to send a photo to another user, simply click the camera icon in Chat. Select either a photo which you sent already in the past or go to 'Add photos' and choose a new picture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Dacă vrei să îi trimiți o poză unui alt utilizator, dă clic pe webcam din conversație. Selectează fie o poză pe care ai mai trimis-o în trecut sau intră în „Adaugă poze” și alege o poză nouă.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The access to Romania shall be made only based on an identity document – either a national identity document or a passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Accesul in Romania se face doar pe baza unui document de identitate- fie document de identitate national , fie pasaport.

  2 Hits www.leerorkest.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, says the father, Sandu, a white-haired tall man with pale skin. Sandu is also at home this Monday, at noon. He says the family is waiting to cash the social and school allowances to buy shoes for Nicuşor and then send him to preschool. But, says Marcela, the oldest of the children, the boy is not accustomed to preschool yet. Marcela spent a few years in school but cannot read or write. She can tell numbers from letters but can’t find meaning in either. She is kept at home now to look after the younger children as she can’t work either, a consequence of a complicated knee surgery. The next in line, Georgiana, a sturdy 16-year old girl with a similar school record, goes to work as a day laborer along with her mother. The other kids in the family– aged 11, 9, 7 and 6–all attend school.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovid.ro as primary domain

Pe pat lângă ea, Nuţa dă primul interviu filmat. Strigă la cameră că şi-ar da viaţa pentru copii. Îi iubeşte, spune psihoterapeuta Luiza Udrea, dar o face utilitar, nu înţelege bine sentimentul. Pe ecran, cei mici intră şi ies din cadru, sare câte o mâţă scăpată din mâinile lui Nicuşor. De data asta băiatul e îmbrăcat mai gros şi are şosete. E spălat pe faţă, dar tot cu mucii la nas. “Trebuie să te duci la grădiniţă, gata, te duc!” îi strigă maică-sa. Nicuşor chiuie şi sare în patul de alături. “Nu vrea să steie la grădi’, nu e învăţat”, continuă Nuţa. Băiatul se dă peste cap, sare şi ţipă. Fraţii mai mari îi ţin isonul. Fetele adolescente, Marcela şi Georgiana, ameninţă din uşă. Una aduce o nuia şi o şfichiuie prin aer pe lângă cei trei zburdalnici.

  www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let’s start with a fact that a child is born as a creature without any morals. In first years of his life he lives according to instincts, selfishness and new experiences. Over time, we start to explain to a child that in life are limits, boundaries and ethics. However, at an early age it is very hard to inculcate the understanding that other creature suffers. Children have very abstract concept of a pain, they simply do not understand, when someone suffers. That is why if you think that your child is cruel in some cases, for example, he is torturing the animals, explain to him that if he destroys something or someone, this thing will disappear forever. So if he kills a bug, it will not longer exist. If he breaks a toy, it will not exist either. A child should understand that his actions influence the future of that bug or that toy. At the same time, to raise a child in a sense of unconditional love, care and compassion, I recommend parents to have a pet. But this should be done wisely, after weighing all the pros and cons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

Înainte de toate trebuie să menționăm că la naștere copilul este o ființă fără morală. În primii ani de viață el trăiește prin instincte, egoism și percepția lumii înconjurătoare. Cu timpul noi începem să-i explicăm copilului că în viață există limite, hotare și morală. Totuși în copilăria fragedă este foarte dificil să cultivi în copil înțelegerea că altă ființă simte durere și suferă. Copiii au o reprezentare foarte abstractă a durerii, ei pur și simplu nu înțeleg când altă ființă simte durere. De aceea, dacă vi se pare că uneori copilul se comportă cu cruzime, de exemplu, torturează animale, discutați cu el și încercați să-i explicați că dacă el va distruge ceva sau pe cineva, acesta din urmă va dispărea pentru totdeauna. Adică dacă va strivi un gândac – acesta nu mai exista. Dacă va strica o jucărie, aceasta, de asemenea, nu va mai fi. Copilul trebuie să înțeleagă că de acțiunile lui depinde viitorul jucăriei sau al gândăcelului. În același timp, pentru a cultiva în copil sentimentul dragostei dezinteresate, al grijii și compasiunii, eu le recomand părinților să aibă neapărat acasă un animal de companie. Aceasta însă trebuie făcut foarte conștient, cântărind bine toate argumentele pro și contra.