either case – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In either case, the Court investigates the allegations and gives its judgment. If the country is found to be at fault, it must put things right at once. If the Court finds that the country has not followed its ruling, it can issue a fine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
În ambele cazuri, Curtea investighează acuzaţiile şi pronunţă sentinţa. Dacă se constată că acuzaţiile aduse statului respectiv sunt întemeiate, acesta are obligaţia de a remedia situaţia imediat. În cazul în care statul membru nu se conformează hotărârii pronunţate de Curtea de Justiţie, aceasta poate impune plata unei amenzi.
  2 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the process does not take place in the normal fashion, it means that the child has a developmental disorder and will thus need help geared to improving their growth process. Such disorders may be acute or chronic; in either case, identifying them as soon as possible is of the highest priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Dacă procesul nu se desfăşoară în mod normal, copilul creşte cu tulburări de dezvoltare drept pentru care va avea nevoie de ajutor pentru ameliorarea procesului de creştere. Aceste tulburări pot fi acute sau cronice, iar identificarea lor cît mai timpurie este esenţială.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In either case, unless you request otherwise, the OTW will gratefully publicize your event and the amount of money it raised, and thank you and the attendees in our newsletter. If you provide a list of e-mail addresses (which we will keep confidential, in accordance with our privacy policy), we will also thank attendees personally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
În ambele cazuri, dacă nu specificați altfel, OTW vă va face public evenimentul cu recunoștință și suma de bani strânsă și vă va mulțumi vouă și participanților în buletinul nostru informativ. Dacă furnizați o listă de adrese de e-mail (pe care le vom menține confidențiale, în concordanță cu politica noastră de confidențialitate), le vom mulțumi personal și participanților.
  www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly if your landlord cuts off water, gas or electricity, you may be able to take legal action to restore the supply. In either case, this is a big step and you should get legal advice and assistance before you proceed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Dacă proprietarul dumneavoastră vă încuie pe dinafară sau vă evacuează fizic, este posibil să puteţi solicita o hotărâre judecătorească pentru a forţa proprietarul să vă primească înapoi pe proprietate sau puteţi solicita PRTB să facă aceasta în numele dumneavoastră. În mod similar, dacă proprietarul dumneavoastră vă întrerupe furnizarea de apă, gaz sau electricitate, este posibil să puteţi întreprinde o acţiune legală pentru a restabili furnizarea. În oricare dintre cazuri, acesta este un pas major şi trebuie să obţineţi consultanţă şi asistenţă juridică înainte de a acţiona. Proprietarul dumneavoastră nu vă poate scoate bunurile din apartament sau casă fără un ordin judecătoresc. Dacă proprietarul dumneavoastră vă va acţiona în justiţie, trebuie să obţineţi consiliere cu privire la situaţia dumneavoastră de la Threshold, un Centru de Informaţii pentru Cetăţeni sau un avocat.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In either case, that would spell an end to NATO as we knew it - the potent American-European partnership, based on a clear and unambiguous mission, that underpinned the West's successful Cold War strategy and a dramatic expansion of liberal democracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ideea că NATO ar putea deveni un fel de loc din care membrii săi să-şi procure mijloacele militare sau să formeze „coaliţii benevole” pare lipsită de realism, dată fiind absenţa unui consens politic asupra scopurilor pentru care aceste mijloace ar trebui folosite. Mai probabil, Alianţa va involua într-un forum sau, poate, într-un cadru predominant european de securitate prin integrare. În ambele cazuri, aceasta va conduce la sfârşitul Alianţei aşa cum era cunoscută până în prezent: – un parteneriat americano-european puternic, bazat pe misiuni clare şi lipsite de ambiguitate, care a asigurat succesul strategiei Occidentului în perioada războiului rece şi al dramaticei extinderi a democraţiei liberale.