elaboration – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits informator.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Sets up methodologies for the elaboration of state budget projects, state social insurances, special funds and local budget projects;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	- Stabileste metodologii pentru elaborarea proiectelor bugetului de stat, a asigurarilor sociale de stat, a fondurilor speciale, precum si a proiectelor bugetelor locale;

  2 Hits meshartility.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the next three years the MESHARTILITY project partners will identify and address data challenges faced by the local authorities elaborating sustainable energy strategies and plans. They will also help selected municipalities in elaboration of Baseline Emission Inventories (BEI) and Sustainable Energy Action Plans (SEAP) based on real data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain

In urmatorii trei ani, partenerii in proiectul MESHARTILITY vor identifica si vor aborda provocarile cu care se confrunta autoritatile locale, in elaborarea de strategii si planuri de energie durabila. Acestia vor ajuta, de asemenea, municipalitatile selectate in elaborarea inventarelor de emisii de referinta (BEI) si a planurilor de actiune privind energia durabila (SEAP), bazate pe date reale. O descriere mai detaliata a proiectului poate fi gasita aici.

  egali.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soros Foundation Moldova promotes values of an open society in Moldova and contributes to the democratization of society through elaboration and implementation of particular programs in various fields, such as mass media, cultural policies, judicial reform, good governance, civic participation and public health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egali.md as primary domain	Pentru finanţarea proiectului Egali.md dorim să mulţumim Fundaţiei Soros-Moldova, care promovează valorile societăţii deschise în Republica Moldova. Fundaţia contribuie la democratizarea societăţii prin elaborarea şi implementarea unor programe în diverse domenii, precum: mass-media, politici culturale, reforma judiciară, buna guvernare, participare civică şi sănătate publică.

  3 Hits childhub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, the findings suggest its practice in European countries is very limited, even non-existent. The document, therefore, provides an elaboration of key arguments for why it is important to support development of restorative justice measures as well as essential steps on how to do it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Următorul rezumat reprezintă un fragment din raportul recent al Consiliului European pentru justiție juvenilă (CEJJ) privind cele mai bune practici în cadrul UE. Acesta ilustrează o atracție pe scară largă de a utiliza măsurile restaurative. Cu toate acestea, rezultatele sugerează faptul că folosirea acesteia în țările europene este foarte limitată, chiar inexistentă. Prin urmare, documentul oferă o elaborare a argumentelor cheie ale motivului pentru care este importantă sprijinirea dezvoltării măsurilor justiției restaurative precum și etapele esențiale privind modul în care se poate face acest lucru.

  magistracc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By using modern technologies, our company obtained new products, which provide solutions for a safe and efficient treatment, according to the patients’ needs. The Research and Development Department is currently studying the elaboration of new generic products ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magistracc.com as primary domain	Produsele realizate de Magistra C&C sunt rezultatul muncii desfasurate de colectivul departamentului de cercetare - dezvoltare din cadrul companiei noastre. Folosind tehnologii moderne, firma noastra obtine produse noi, care ofera solutii pentru un tratament eficient si sigur, in acord cu nevoile actuale ale pacientilor. Departamentul ... Detalii ...

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The practice of the courts reflected in case law deeply influences the elaboration of legislation. Whilst case law is not a source of law, it has however a certain authority and plays a key role in juridical practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Practica instanţelor reflectată în jurisprudenţă influenţează profund elaborarea legislaţiei. Deşi jurisprudenţa nu reprezintă un izvor de drept, aceasta deţine totuşi o anumită autoritate şi are un rol esenţial în practicile judiciare.

  7 Hits proconsulting.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	experience – implication in international, national and regional projects for development of private business, experience in projects on financial consulting, investment projects, business plans, assistance in fundrising, business plans elaboration within FIDA projects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proconsulting.md as primary domain	experienţă – implicare în proiecte internaţionale, naţionale şi regionale pentru dezvoltarea business-ului privat, elaborarea proiectelor de consultanță financiară, planuri investiţionale, planuri de afaceri, asistenţă în obţinerea finanţărilor, elaborarea planurilor de afaceri în cadrul proiectelor IFAD.

  icbl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	States Parties may request the United Nations, regional organizations, other States Parties or other competent intergovernmental or non-governmental fora to assist its authorities in the elaboration of a national demining program to determine, inter alia:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain	Statele parte pot sa ceara Natiunilor Unite, organismelor regionale, altor state parte sau altor instanteinterguvernamentale sau nonguvernamentale competente sa sprijine autoritatile lor in elaborarea unui program national de deminare cu scopul de a determina, intre altele:

  8 Hits gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The head of the commission on the elaboration of the new police uniform, Veaceslav Zaporojan, presented the new uniforms, worn by seven policemen. He said that the policemen would have summer, winter and gala uniforms, made of dark-blue resistant fabric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Veaceslav ZAPOROJAN, şeful Comisiei de elaborare a noii uniforme a poliţiei, a prezentat noile uniforme, purtate de şapte poliţişti. Conform spuselor sale, uniformele sînt de vară, de iarnă şi de gală. Acestea sînt produse din stofă rezistentă, de culoare albastru închis.

  3 Hits transelectrica.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This workshop aims at presenting and discussing the elaboration of the TYNDP 2014, the results of market and system studies for 2030 in the ‘slow progress' and ‘green progress' scenarios as well as at assessing the cost-benefit of regional projects of pan-European relevance together with the involved entities, especially representatives from national ministries responsible in the energy sector and from the national regulatory authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transelectrica.ro as primary domain

Scopul acestui workshop este de a prezenta si discuta cu entitatile implicate, in special cu reprezentantii ministerelor nationale responsabile in sectorul energetic si cu autoritatile nationale de reglementare, procesul de elaborare a TYNDP 2014, rezultatele studiilor de piata si de sistem pentru orizontul de timp 2030 in scenariile „slow progress" si „green progress" precum si evaluarea cost beneficiu a proiectelor regionale cu relevanta pan-Europeana.

  4 Hits aoam.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, the experts required the participation of MBPA at the sessions of the council for the elaboration of the National Strategy of Anticorruption Struggle, the expertize of the documents in process of elaboration and the presence of the opinion of the business world of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain	În final, experţii au solicitat participarea AOAM la şedinţele consiliului de elaborare a Strategiei Naţionale de luptă Anticorupţie, expertizarea documentelor în curs de elaborare, expunerea poziţiei mediului de afaceri din Moldova.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the launch of the initiative to promote the adoption of an Arms Trade Treaty (ATT) in 2005, the EU has been fully committed to this far-reaching initiative and, within the UN framework, fully supported its elaboration process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	De la lansarea inițiativei de promovare a adoptării unui tratat privind comerțul cu arme (ATT) în 2005, UE a fost pe deplin angajată în această inițiativă de amploare și a sprijinit pe deplin procesul de elaborare a tratatului în cadrul ONU.

  fumn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participating in the elaboration and implementation of strategies of conventional energetically, unconventional and alternative resources use, in projects and international and national financing programs, within the sustainable development programs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fumn.eu as primary domain	participarea la elaborarea şi implementarea unor strategii de utilizare a resurselor energetice convenţionale, neconvenţionale şi alternative, în cadrul unor proiecte şi programe de finanţare naţionale şi internaţionale, a programelor de dezvoltare durabilă.

  4 Hits sgpmoldova.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will involve multi-stakeholder consultations, development of baseline assessment(s) of priority identified landscape(s), and elaboration of the Country Programme Strategy (CPS) for OP6 in close coordination with the SGP National Coordinator and National Steering Committee in Moldova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain

Acest proiect va întreprinde un proces de pregătire pentru a dezvolta strategia sa de ţară. Acest lucru va implica consultări cu mai multe părți interesate, dezvoltarea evaluarilor de referinţă pentru regiunile prioritare identificate, precum și elaborarea Strategiei Programului de Țară (SPŢ) pentru faza operaţională 6, în strânsă coordonare cu Coordonatorul Național și Comitetul Național de Coordonare a Programului de Granturi Mici din Republica Moldova. Pașii cheie în acest proces de pregătire și obiectivele-cheie așteptate sunt descrise în detaliu mai jos. Acest proiect va identifica aspectele cele mai relevante dintre cele specificate de SGP, și cea mai bună regiunea în care aceste probleme pot fi rezolvate sau un context local care ar putea fi creat pentru a rezolva aceste probleme.

  2 Hits webmaster.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«We want to thank the company „BRV ISTCOM” SRL, for the professionalism shown in successful realization of the given project. In the process of cooperation, they have shown high professional qualities and experience as in the elaboration of the web site, as in the using of the most advanced IT-technologies and tools.»«AutoFrame-FM» SRL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmaster.md as primary domain	«Prin prezenta va aducem sincere multumiri pentru profesionalismul de care a dat dovadă compania „BRV ISTCOM” SRL, în realizarea cu succes a proiectului propus. În procesul de realizare a proiectului colaborarii companiei au demonstrat calitati profesionale la nivel înalt şi experienţă atît în elaborarea paginii web, cît si folosirea celor mai performante tehnologii şi instrumente ...

  8 Hits culturepartnership.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What was the process of idea elaboration & preparation (contacts, participation of all partners)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain	Care sunt cele mai importante grupuri-țintă cu care ați lucrat și impactul pe termen lung?

  15 Hits siveco.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elaboration and publishing the raport regarding the impact evaluation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	Formarea a 1686 de cadre didactice din învăţământul preuniversitar

  3 Hits imb.asm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elaboration of advanced biotechnologies for obtaining enzymes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imb.asm.md as primary domain	Fundamentarea stiintifica a sintezei orientate a substantelor bioactive la drojdii

  4 Hits cicadit.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- elaboration of parts in the urban and spatial planning documentation: F1, F3, F5, G2, G3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicadit.ro as primary domain	- coordonarea elaborării documentațiilor de amenajarea teritoriului: A, B, C, C1.

  2 Hits moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting from 1992, when Moldova established diplomatic relations with Poland, 35 agreements have been signed, and another 12 are under elaboration or are to be signed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Din anul 1992, cînd Republica Moldova a stabilit relaţii diplomatice cu Polonia, şi pînă în prezent au fost semnate 35 de acorduri, alte 12 fiind în proces de elaborare sau semnare.

  2 Hits interregrobg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contract for the elaboration of the methodology for data collection and spatial analysis has been signed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interregrobg.eu as primary domain	Au fost lansate toate procedurile relevante de achiziții publice.

  datanets.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Validation of the technical solution and elaboration of the project documentation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	Validarea soluţiei tehnice şi elaborarea documentaţiei de proiect;

  6 Hits eba.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EBA Moldova participates at the activies of the Working Group regarding the improving of the national reporting system and the elaboration of the „One report - more achievements"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	EBA Moldova participă la activitățile Grupului de Lucru privind perfecționarea sistemului național de raportări și elaborarea concepției „Un raport - mai multe utilizări".

  18 Hits ie.asm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elaboration of IQ, OQ and PQ protocols for GDP and GMP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain	Elaborarea protocoalelor IQ, OQ și PQ, pentru GDP și GMP

  mie.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	correlating sustainable development strategies and policies at county level with the elaboration of spatial plans,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mie.ro as primary domain	corelarea strategiilor si politicilor de dezvoltare durabila la nivelul judetelor cu elaborarea planurilor de amenajare a teritoriului,

  6 Hits cnp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Consultation: Draft Law regarding the elaboration of medal “The Commemorative Cross of the military conflict...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Consultare Publică: Proiectul Legii privind instituirea Crucii comemorative a conflictului armat pentru apărarea in...

  3 Hits cyberhelp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Elaboration phase 1 - Reaction training for victims and bystanders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	4. Faza de pregătire 1 - Dezvoltarea capacităţilor de acţionare a celor implicaţi şi a martorilor (bystander)

  arpee.org.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013: Asociatia Romana pentru Promovarea Eficientei Energetice (ARPEE) together with Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) mobilizes all the competences for elaboration the measures of promoting energy efficiency in order to achive objectives of energy efficiency national program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arpee.org.ro as primary domain	2013: Asociatia Romana pentru Promovarea Eficientei Energetice (ARPEE) in parteneriat cu Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) mobilizeaza impreuna toate competentele in vederea elaborarii tuturor masurilor pentru promovarea eficientei energetice in vederea realizarii obiectivelor programului national de eficienta energetica.

  3 Hits rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This law proposal has had a series of amendments during the legislative process, fact that generates concerns about the non-transparent way the Romanian government and some of the Romanian senators and deputies promote the interests of mining companies in the law process. Under the pretext of elaboration a general framework for mining industry, it has actually been taken most of the proposals from the special law for Rosia Montana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

Propunerea de lege a cunoscut o serie de amendamente pe parcursul procesului său legislativ, ceea ce produce îngrijorare privind modul netransparent în care Guvernul și anumiți parlamentari promovează interesele companiilor miniere în legislativ. Sub pretextul elaborării unui cadru general pentru industria minieră, s-au preluat de fapt cea mai mare parte din propunerile aflate în legea specială pentru Roșia Montană. Prin aceasta se acorda titularilor de licențe miniere prerogative și drepturi derogatorii de la toate prevederile aplicabile celorlalți operatori economici, cu încălcarea gravă a drepturilor constituționale la proprietate, mediu sănătos, acces la justiție și tratament egal în fața legii. În primul rând toate lucrările privind prospecțiunile și explorările geologice și cele de extracție și prelucrare a resurselor minerale ar fi fost declarate de utilitate publică. În acest fel această propunere legislativă și-ar fi depășit domeniul de reglementare pentru că numai legea cadru privind exproprierea nr. 33/94 poate sa stabilească cauzele de utilitate publică.

  2 Hits anmb.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The high level of the course had been supported by the expertise and notoriety of the invited moderators / lecturers, the students having direct meetings with specialists involved at political and strategic level in the elaboration of the European security and defense policies, the regional relevancy of the seminar being confirmed by the presence of Mr. Dirk Dubois, the acting Director of the European Security and Defense College.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmb.ro as primary domain

In perioada 02.10-06.10, Academia Navala "Mircea cel Batran" a gazduit in calitate de co-organizator, cursul "The Challanges of Securing Maritime Areas for the European Union" organizat de European Security and Defense College, in parteneriat cu Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional of Spain (CESEDEN), Colegiul National de Aparare si Colegiul National de Afaceri Interne, cu suportul Inspectoratului General al Politiei de Frontiera si al Academiei Navale "Nikola Vaptsarov" (Bulgaria). La acest modul de pregatire strategica in domeniul securitatii maritime au participat 39 de cursanti din 9 tari care au beneficiat de prelegeri si sedinte de instruire conduse de lectori invitati, respectiv de specialisti si experti din structurile Uniunii Europene, CESEDEN, SATCEN, IGPF, IGP, MAE si MApN. Pe langa temele specifice orientarilor de actualitate privind strategiile de aparare si securitate ale Uniunii Europene - CSDP (Common Security and Defence Policy), pe perioada cursului a fost organizat un exercitiu pe mare cu sprijinul Inspectoratului General al Politiei de Frontiera., in care au fost prezentate capabilitatile de monitorizare si gestionare a crizelor privind migratia ilegala la Marea Neagra. Nivelul ridicat al cursului a fost sustinut de expertiza si notorietatea moderatorilor/lectorilor invitati, cursantii avand prilejul intalnirii directe cu specialisti implicati la nivel politic si strategic in elaborarea politicilor de securitate si aparare europene, relevanta regionala a seminarului fiind confirmata prin prezenta dl. Dirk Dubois, directorul European Security and Defense College.