election campaign – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  5 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Croatia : EU drawn into election campaign
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Croaţia: UE, antrenată în campania electorală
  5 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Party for the animals has, after an exciting election campaign, won five seats in the Lower House of the Dutch Parliament. A gain of three seats, i.e. an increase of 150 percent. Party leader Marianne Thieme: The “green anchor” in the Lower House that keeps the other parties focused has thus become much stronger!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
După o campanie electorală extraordinară, Partidul pentru Animale a câștigat cinci locuri la Camera Deputaților din cadrul Parlamentului neerlandez. Cu trei locuri mai mult, adică o creștere de 150%. Leaderul de partid, Marianne Thieme: „«Ancora verde» de la Camera Deputaților, ce determină restul partidelor să-și mențină concentrarea, a devenit astfel mult mai puternică!” Membrii din … Continue Reading
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 2000 US presidential election campaign, for example, Condoleezza Rice, then an adviser to the Bush campaign, remarked that: “We don’t need to have the 82nd Airborne escorting kids to kindergarten” in Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În decursul a ceva mai mult de un deceniu, NATO s-a transformat dintr-o alianţă axată pe apărare colectivă în cea mai experimentată forţă de menţinere a păcii din lume. În timpul războiului din Golf de la începutul ultimului deceniu al secolului trecut, NATO s-a aflat de aceeaşi parte a baricadei cu Franţa, Marea Britanie şi alţi aliaţi europeni, care au contribuit la coaliţia condusă de SUA pentru alungarea forţelor irakiene din Kuweit. În 1995, NATO ocupase deja principala poziţie, lansând o campanie aeriană în Bosnia-Herţegovina, care a contribuit la încheierea a trei ani şi jumătate de lupte în această ţară, şi conducând apoi o forţă de 60.000 de militari pentru supervizarea implementării aspectelor militare ale acordului de pace. Ulterior, NATO şi-a extins rolul în teren, trecând de la construirea păcii la menţinerea păcii şi apoi la construirea unei naţiuni.
  www.asamura.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These actionshave taken place in connection with the information gathered and analyzed within a criminal case, initiated by the Office of the Prosecutor General in September, based upon information provided by the Security and Intelligence Service of the Republic of Moldova, on the possibility of preparing certain destabilizing actions of the socio-political situation and illegal involvement of external and internal factors in the election campaign from the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain
Acţiunile respective au avut loc în legătură cu informaţiile acumulate şi analizate în cadrul unei cauze penale, pornite de Procuratura Generala în luna septembrie, în baza informaţiilor prezentate de Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, cu privire la posibilitatea pregătirii unor acţiuni de destabilizare a situaţiei social-politice şi implicare ilegală a unor factori externi şi interni în campania electorală din Republica Moldova.
  2 Hits mezun.ieu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even USA has an election campaign going on now. Maybe is more aggressive than ours. But we have seen there opposite parties shaking hands in order to find a rescue plan for their country, we have seen two candidates for the United States presidency shaking hands to find solutions concerning this crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain
Şi în SUA se desfăşoară o campanie electorală. Poate mult mai acerbă decât cea de la noi. Dar am văzut acolo partidele beligerante dându-şi mâna pentru a găsi un plan de salvare al ţării, am văzut doi candidaţi la Preşedinţia Statelor Unite dându-şi mâna pentru a găsi soluţii cu privire la criză. Din păcate nu este cazul României. Aici lipsa de responsabilitate socială este majoră, iar Preşedintele ţării, care ar trebui să prezinte un principal factor de stabilitate în astfel de situaţii, este chiar cel care arunca ţara în criză. De ce? Din pur orgoliu….Vă vine să credeţi că aşa ceva mai este posibil în actualul context internaţional? Nu sunt un fan al Premierului Tăriceanu şi nu am fost niciodată. Dar din punctul meu de vedere merită un 10 pentru felul în care s-a comportat în ultima săptămână şi pentru faptul că şi-a asumat riscul unor măsuri nepopulare în plină campanie electorală, cu scopul de a diminua efectele negative ale crizei.
  www.culturepartnership.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may offer to look at a current media story from the perspective of your business line. Like, for example, there is an election campaign. You may suggest to discuss how candidates see the preservation of cultural and historical heritage and to provide a comment on this issue as an expert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepartnership.eu as primary domain
Astfel, sarcina noastră de la bun început este să definim publicul țintă cât mai exact posibil. Definiția nu poate fi una largă. Nu putem spune că ne orientăm spre un „public larg” sau că clientul nostru este „o persoană cu necesităţi culturale”. Trebuie să îngustăm domeniul publicului nostru, cât mai mult posibil. De exemplu, „studenţii în anul 3-6 din capitală”. Mai mult decât atât, trebuie să determinăm cât mai exact posibil publicul nostru în baza așa-numitelor categorii sociale: sex, vârstă, studii, venit. În practică, cel mai bine este, la propriu, să creăm un portret al acestui public țintă: puteți face un colaj al destinatarului imaginar utilizând decupaje dintr-o revistă de modă. Acesta trebuie să fie un portret de interior, iar acest tip de vizualizare va fi foarte util la crearea unui plan de comunicare. Urmează analiza publicului țintă. Trebuie să punem următoarele întrebări: Care sunt necesităţile destinatarului nostru? Care sunt valorile lui? Ce contează cel mai mult în viața sau în activitatea sa? Ce nu ar putea să sacrifice destinatarul în nicio circumstanță? Înțelegând cadrul de valori, vom putea înțelege mai bine publicul nostru țintă și vom putea să ne adaptăm mai exact comunicarea.