emanating from – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  www.italiaes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Self-realization happens when the kundalini has become awakened in your subtle system. It has risen to the highest of the subtle centers in the body – the Sahasrara. You may have felt the kundalini as a cool breeze emanating from the top of your head or on the center of your palms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Realizarea Sinelui se întâmplă atunci când Kundalini a fost trezită în sistemul nostru subtil. Aceasta s-a ridicat către cel mai înalt centru subtil din corpul nostru — Sahasrara. Este posibil ca dv să o fi simţit pe Kundalini ca pe o briză răcoroasă, care emană din creştetul capului dv sau în centrul palmelor dv.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the context of investigations and prosecutions concerning two or more Member States, Eurojust's goal is to stimulate and improve the co-ordination between the national authorities, taking into account any request emanating from a competent authority of a Member State and any information provided by any body competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties (European Judicial Network, Europol, and OLAF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
În contextul anchetelor şi al urmăririlor penale care privesc două sau mai multe state membre, obiectivul Eurojust este de a stimula şi îmbunătăţi coordonarea între autorităţile naţionale, ţinând seama de orice cerere din partea autorităţilor competente ale statelor membre şi de orice informaţii furnizate de către orice organism competent în temeiul prevederilor adoptate în cadrul Tratatelor (Reţeaua judiciară europeană, Europol şi OLAF).
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The G20 summit in Cannes on 3-4 November should approve an ambitious action plan with specific commitments and measures by all 20 participants to respond to the serious challenges emanating from economic slowdown and to ensure strong, sustainable and balanced growth while implementing fiscal consolidation, stated the Heads of State and Government of the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Șefii de stat și de guvern ai UE au afirmat că, la Summitul G20 de la Cannes din 3-4 noiembrie, toți cei 20 de participanți ar trebui să aprobe un plan de acțiune ambițios, cu angajamente și măsuri specifice, pentru a răspunde marilor provocări create de încetinirea creșterii economice și pentru a asigura o creștere puternică, durabilă și echilibrată, aplicând totodată consolidarea fiscală.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why not? Firstly, Russia doesn’t have a sense of acute danger emanating from Iran, nor from organisations like Hezbollah or Hamas. Secondly, dealing with Tehran (or North Korea) gives Moscow an opportunity (albeit a limited one) to distinguish its position from that of Washington, and by doing so, confirm its status as an independent player.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De ce nu? În primul rând, Rusia nu are sentimentul unui pericol acut generat de Iran sau de organizaţii precum Hezbollah şi Hamas. În al doilea rând, implicarea sa în cazul Teheranului (sau al Coreei de Nord) oferă Moscovei o ocazie (chiar şi limitată) să-şi particularizeze poziţia în raport cu cea a Washingtonului şi să-şi confirme, în acest fel, statutul de actor independent. În al treilea rând, acest lucru face parte dintr-o strategie mai amplă de a dovedi solidaritatea Moscovei cu alţi parteneri în cadrul informal al grupului BRICS (Brazilia, Rusia, India, China). Aceste ţări, foarte diferite şi uneori incompatibile din multe puncte de vedere, se simt solid unite de un complex de inferioritate faţă de America şi Occident, precum şi de o dorinţă arzătoare de a deveni un challenger al acestora.
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This manual reflects a shared European approach to EDC/HRE by benefiting from contributions emanating from a wide variety of backgrounds. We developed the idea and the first version of this book in Bosnia and Herzegovina, and many educators and teachers took part in both review and discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Acest manual reflectă o abordare europeană comună a ECD / EDO prin beneficierea de contribuţii care provin dintr-o mare varietate de medii. Am dezvoltat ideea şi prima versiune a acestei cărţi în Bosnia şi Herţegovina, şi mulţi educatori şi profesori au participat atât la revizuire cât şi la discuţii. Autorii şi editorii acestui manual reprezintă abordările predării şi tradiţiile de predare din Marea Britanie, Belgia, Elveţia şi Germania. La elaborarea versiunii revizuite, am fost susţinuţi de doamna Ólöf Ólafsdóttir şi doamna Sarah Keating-Chetwynd de la Consiliul Europei, şi de doamna Sabrina Marruncheddu şi Dr. Wiltrud Weidinger (Proiecte Internaţionale în Educaţie (IPE), Zurich). Dna. Angela Doul, de la Consiliul Europei, a citit proiectele noastre finale. În raport cu textul,  Ilustrațiile dlui. Peti Wiskemann adaugă un sens care nu poate fi formulat prin cuvinte. Dorim să mulţumim autorilor, ilustratorului, revizorilor şi corectorului pentru contribuţiile şi sprijinul lor. Suntem deosebit de recunoscători domnului Emir Adzovic, co-coordonator al Consiliului Europei din Sarajevo, care a avut grijă de noi pe tot parcursul proiectelor ECD / EDO. Fără angajamentul său de la începutul proiectului această carte nu ar fi fost scrisă. Mulţumim, de asemenea, dnei. Heather Courant pentru răbdarea în pregătirea călătoriilor noastre, obţinerea vizelor sau organizarea întâlnirilor. Suntem recunoscători tuturor partenerilor noştri din acest proiect cu adevărat european.