empowerment – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   44 Domains
  eccovlubricants.com  
 participation and empowerment,
 dezvoltarea comunitară,
  www.hochpustertal-ski.at  
Gheorghe Bosîi made reference to the history, competences of the People’s Advocate Institution; constitutional and legal provisions on fundamental human rights and the role of state institutions, including carabineers in their protection; carabineers role in the maintenance of public order, empowerment and limits of physical force, special means and weapons use.
La finele evenimentului funcţionarii CpDOM au fost decoraţi cu diplome ale Departamentului Trupelor de Carabinieri, Brigada nr.1 Mobil-operativă „ pentru participare activă la procesul de instruire a efectivului Unităţii Militare 1001 în domeniul drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, mecanismele şi instituţiile de apărare a drepturilor omului, educarea carabinierilor în spiritul toleranţei, bunei înţelegeri, cunoştinţe necesare pentru exercitarea atribuţiilor de menţinere a ordinii publice cu asigurarea respectării drepturilor fundamentale ale omului”.
  www.fidante.nl  
The 2011 edition was supported by the United Nations Children Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), and the International Organization for Migration (IOM).
Gala Premiilor ONU în domeniul drepturilor omului este organizată anual de Organizația Națiunilor Unite în Moldova de Ziua Drepturilor Omului. Ediția din 2011 a fost susținută de Fondul Națiunilor Unite pentru Copii (UNICEF), Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD), Fondul Națiunilor Unite pentru Populație (UNFPA), Entitatea ONU pentru Egalitatea Genurilor şi Abilitarea Femeii (UN Women), Oficiul Înaltului Comisar ONU pentru Drepturile Omului (OHCHR), și Organizația Internațională pentru Migrație (IOM).
  mdrap.ro  
Good governance, based on the principles of openness, participation, accountability, effectiveness, coherence and subsidiarity, is required in order to assure the successful implementation of public policies, a more efficient and effective allocation of public resources and to increase citizen’s direct participation, involvement, engagement and empowerment, considering that citizens’ satisfaction and well being is also key for the success of urban policies.
Carta de la Leipzig recomandă „folosirea mai frecventă a abordărilor integrate în dezvoltarea urbană”. Experienţele şi practicile acumulate prin intermediul proiectelor naţionale, regionale şi locale, precum şi prin acele finanţate prin iniţiative urbane ale Uniunii Europene (pe baza cărora s-a dezvoltat un „acquis urban” comun european) au demonstrat că trăsăturile cheie ale acestei abordări integrate, care au devenit mai importante în această perioadă cu resurse economice limitate, sunt următoarele:
  www.nato.int  
The policy of the US government to promote access and adoption of connection technologies as tools of human empowerment and progress is therefore not a bet on technology. It is a bet on the progressive aspirations of people enabled by technology.
De aceea, politica guvernului SUA de a promova accesul şi adoptarea tehnologiilor de conectare ca instrumente care oferă noi posibilităţi şi asigură progresul umanităţii nu reprezintă un pariu în privinţa tehnologiei. Este vorba de un pariu în privinţa aspiraţiilor progresiste ale oamenilor, care devin posibile prin folosirea tehnologiei.
  www.cluster-technische-textilien.de  
Consequently in July 2009 we founded Radiant Life Technologies, which is now a growing international business. Our approach has been to pool our own financial, entrepreneurial and technical resources to promote the empowerment of the individual through the medium of holistic self-sufficiency.
În 1995 un grup de oameni dedicați acelorași idei au început să se reunească pentru a găsi modalități prin care să poată ajuta oamenii să se ajute singuri. În consecința acestui fapt, în iulie 2009, au înființat Radiant Life Technologies, care este acum o afacere internațională în continuă creștere. Abordarea noastră a constat în promovarea prin mijloace antreprenoriale, resurse financiare și tehnice a redării puterii individului prin intermediul adresării holiste.
  www.shanafilm.com  
In the following interview, Solomon discusses with ACCEPT the underlying meaning of identity and sexuality, talks about coming out as an empowerment tool and addresses a number of issues concerning the opposition to LGBT rights.
Andrew Solomon: Sexualitatea este definita de atractiile pe care le simti, de cine te atrage, motivul pentru care esti atras de o anumita persoana, modul in care te trateaza societatea ca rezultat al atractiei pe care o exprimi, care sunt lucrurile pe care vrei sa le prezinti lumii si lucrurile pe care le tii ascunse.
  3 Hits www.nedato.com  
10 July 2018 EBA signed cooperation and partnership agreement with the Business Association - NEXT from Comrat under the Gagauzia Business Week 09 July 2018 EBA participated at the launching of the Single Window for issuing permissive acts 25 June 2018 EBA participated at the event on Buenos Aires Declaration on Trade and Women's Economic Empowerment: Enhancing the Participation of Women Entrepreneurs and Trades in Government Procurement in Geneva, Switzerland
05 septembrie 2018 Realizare EBA 13 iulie 2018 EBA in cooperation with IFC, World Bank and Efrim, Rosca and Asociatii Law Firm organized a practical workshop dedicated to the applicability of permissive acts and control of entrepreneurial activity. 09 iulie 2018 EBA Moldodova participa la lansarea ghișeului unic pentru eliberarea și gestionarea actelor permisive 25 iunie 2018 EBA a participat la evenimentul consacrat Declarației din Buenos Aires privind comerțul și abilitarea economică a femeilor cu tematica "Sporirea participării femeilor antreprenoare și acomercianților la achizițiile publice” în Geneva, Elveția 21 iunie 2018 Dejun de afaceri cu Monica Babuc, Ministrul Educației, Culturii și Cercetării
  www.statistica.md  
Gender equality, equity and the empowerment are increasingly recognized as essential to the sustainable development of a democratic society. This is grounded on the state's commitments to reach the goals and targets under the Millennium Development Goals as well as to fulfill CEDAW Concluding Comments to Moldova 2000 and 2006.
Egalitatea de gen, echitatea şi abilitarea femeilor capătă o importanţă deosebită în dezvoltarea durabilă a unei societăţi democratice. Aceasta este îndeosebi actual în lumina angajamentelor statului de a atinge ţintele Obiectivelor de Dezvoltarea ale Mileniului precum şi de a îndeplini prevederile comentariilor CEDAW către Moldova din 2000 şi 2006.
  3 Hits www.tkbm.si  
The training program included two accredited courses: "Empowerment on curriculum" and "Lifelong professional training on the component of differentiated training of pupils", each set with 89 hours and 25 transferable professional credits.
Programul de formare cuprinde două cursuri acreditate: "Abilitarea pe curriculum" şi "Dezvoltare profesională continuă pe componenta instruirii diferenţiate a elevilor", prevăzute fiecare cu 89 de ore şi 25 credite profesionale transferabile.
  maps.google.ch  
Our end-of-year grants in STEM and girls’ education, empowerment through technology and anti-slavery and human trafficking total $40 million.
Granturile noastre de la sfârşit de an pentru STEM şi educaţia fetelor, îmbunătăţirea vieţii prin tehnologie şi lupta împotriva sclaviei şi a traficului de persoane sunt în valoare de 40 milioane USD.
  maps.google.it  
Our end-of-year grants in STEM and girls’ education, empowerment through technology and anti-slavery and human trafficking total $40 million.
Granturile noastre de la sfârşit de an pentru STEM şi educaţia fetelor, îmbunătăţirea vieţii prin tehnologie şi lupta împotriva sclaviei şi a traficului de persoane sunt în valoare de 40 milioane USD.
  www.omv.no  
fix the limits of the empowerment of the representative.
să conțină data eliberării. Procura în care nu este indicată data întocmirii este nulă;
  www.mksolutions.com  
2005-2010: Institute for Empowerment and Training, Ministry of Health Syria, diploma of specialization in obstetrics and gynecology and its surgery, Syrian Arab Republic
2012-prezent: medic obstetrician & ginecolog, reproductolog Fertilizare In Vitro, Spitalul Internaţional Medpark, Chişinău, Republica Moldova
  www.google.pt  
Our end-of-year grants in STEM and girls’ education, empowerment through technology and anti-slavery and human trafficking total $40 million.
Granturile noastre de la sfârşit de an pentru STEM şi educaţia fetelor, îmbunătăţirea vieţii prin tehnologie şi lupta împotriva sclaviei şi a traficului de persoane sunt în valoare de 40 milioane USD.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
It gives them a sense of ownership and empowerment: they feel able to take responsibility for the lives of all students.
le dă un sentiment de control și de putere: ei se simt în măsură să-și asume responsabilitatea pentru viața tuturor elevilor.
  3 Hits www.azi.md  
Concessions within National Program for Youth Economic Empowerment, Info-Prim Neo, 27 July 2011, 15:05
Proiectul Legii antidiscriminare discriminează cetăţenii, opinii, Info-Prim Neo, 26 iulie 2011, 11:19
  www.google.de  
Our end-of-year grants in STEM and girls’ education, empowerment through technology and anti-slavery and human trafficking total $40 million.
Granturile noastre de la sfârşit de an pentru STEM şi educaţia fetelor, îmbunătăţirea vieţii prin tehnologie şi lupta împotriva sclaviei şi a traficului de persoane sunt în valoare de 40 milioane USD.
  www.google.co.uk  
Our end-of-year grants in STEM and girls’ education, empowerment through technology and anti-slavery and human trafficking total $40 million.
Granturile noastre de la sfârşit de an pentru STEM şi educaţia fetelor, îmbunătăţirea vieţii prin tehnologie şi lupta împotriva sclaviei şi a traficului de persoane sunt în valoare de 40 milioane USD.
  2 Hits www10.gencat.cat  
Apoderament / Empowerment:
Apoderament / Împuternicire:
  mail.google.com  
Our end-of-year grants in STEM and girls’ education, empowerment through technology and anti-slavery and human trafficking total $40 million.
Granturile noastre de la sfârşit de an pentru STEM şi educaţia fetelor, îmbunătăţirea vieţii prin tehnologie şi lupta împotriva sclaviei şi a traficului de persoane sunt în valoare de 40 milioane USD.
  geospectrum.pl  
21-21 October 2016: ICAR Foundation hosted a 2-day meeting of the Third Expert Meeting within the project “A Method for the Empowerment of Torture Survivors” (HOME/2015/PAVT/AG/8374). ... read more
Comunicat de presă 11.05.2018 Orașul Flămânzi, în calitate de Beneficiar, impelmentează proiectul „Măsuri integrate pentru reducerea sărăciei și dezvoltarea comunitară a orașului Flămânzi”, cod SMIS ... read more
  www.tennant-metall.de  
Among the most important work already carried out some projects on education of Roma children and empowerment of Roma women.
Printre cele mai importante lucrările deja efectuate unele proiecte privind educația copiilor romi și emanciparea femeilor rome
  5 Hits www.worldbank.org  
Who would not want to have that extra time and the sense of empowerment it brings with it?
Cine nu ar dori să beneficieze de timpul suplimentar și de sentimentul de autonomizare pe care e-guvernarea le oferă?
  maps.google.pl  
Our end-of-year grants in STEM and girls’ education, empowerment through technology and anti-slavery and human trafficking total $40 million.
Granturile noastre de la sfârşit de an pentru STEM şi educaţia fetelor, îmbunătăţirea vieţii prin tehnologie şi lupta împotriva sclaviei şi a traficului de persoane sunt în valoare de 40 milioane USD.
  moldova.unfpa.org  
Focusing on Gender Equality and Women’s Empowerment in Eastern Europe and Central Asia
Combaterea violenței împotriva femeilor și a fetelor în Europa de Est și Asia Centrală
  4 Hits www.horizonte.com  
I work in the framework of the UN Women mandate, which is women’s empowerment, both political and economic. It is also working with the issues of domestic violence and advocating for gender equality. As far as my personal contribution, it is based on my experiences from politics.
Eu activez în cadrul unui mandat care este foarte clar formulat: este vorba despre extinderea drepturilor și posibilităților femeilor atât politice, cât și economice. De asemenea, mandatul meu vizează aspectele legate de violența în familie, egalitatea de gen. Cu referire la contribuția mea, aceasta se bazează pe experiența mea acumulată în sfera politică. În activitatea mea eu consider important să atrag de partea mea guvernul pentru a putea conta pe sprijinul lor și pentru a promova întrebările care ne preocupă. Pe de altă parte, este foarte important să motivăm și să unificăm societatea civilă în cadrul acestei activități, fiindcă așa-numiții mesageri sunt în fiecare țară, în fiecare regiune, la fiecare nivel. Sarcina mea constă în identificarea acestora și direcționarea lor în albia necesară.
  www.mdrap.ro  
Good governance, based on the principles of openness, participation, accountability, effectiveness, coherence and subsidiarity, is required in order to assure the successful implementation of public policies, a more efficient and effective allocation of public resources and to increase citizen’s direct participation, involvement, engagement and empowerment, considering that citizens’ satisfaction and well being is also key for the success of urban policies.
Carta de la Leipzig recomandă „folosirea mai frecventă a abordărilor integrate în dezvoltarea urbană”. Experienţele şi practicile acumulate prin intermediul proiectelor naţionale, regionale şi locale, precum şi prin acele finanţate prin iniţiative urbane ale Uniunii Europene (pe baza cărora s-a dezvoltat un „acquis urban” comun european) au demonstrat că trăsăturile cheie ale acestei abordări integrate, care au devenit mai importante în această perioadă cu resurse economice limitate, sunt următoarele:
  2 Hits www.procreditbank.md  
National Programme on Youth Economic Empowerment
Programul Naţional de Abilitare Economică a Tinerilor