end of – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  www.domcofoodservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	End of Conference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icap.ro as primary domain	Sfarsitul Conferintei

  18 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Coltea Hospital the first hospital in Bucharest (1704), built by the sword bearer Michael Cantacuzino. The present building was erected in 1888 and represents one of the architectural successes from the end of the 19th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Spitalul Coltea, primul spital ridicat de spatarul Mihai Cantacuzino, in 1704. Actuala cladire a fost construita in 1888 si reprezinta una dintre reusitele arhitectonice bucurestene de la sfarsitul sec. XIX.

  www.keltuvai.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The projection of the documentary “To the End of the Earth”, produced by UNITER, SIGNIS and Renovabis Foundation, dealing with the pilgrimage in which the actors crossed over 40 settlements on their way to Santiago de Compostela, going through France and Spain and playing in 30 shows in three different languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniter.ro as primary domain	proiecţia filmului documentar „Până la capătul pământului” produs de către UNITER, SIGNIS şi Fundaţia Renovabis, având ca subiect pelerinajul în care actorii au traversat peste 40 de localităţi pe drumul către Santiago de Compostela prin Franţa şi Spania şi au jucat 30 de spectacole în trei limbi diferite.

  6 Hits www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Dragos Bratasanu, researcher at the Romanian Space Agency, received from the company DigitalGlobe (www.digitalglobe.com) the High-Quality Paper prize in the 8-band Challenge research competition held at the end of last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain	Domnul Dragoș Bratașanu, cercetător Științific în cadrul Agenției Spațiale Române, a primit din partea companiei DigitalGlobe (www.digitalglobe.com) premiul High-Quality Paper în cadrul competiției de cercetare 8-band Challenge organizate la finalul anului trecut.

  17 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As regards eurozone matters, the leaders welcomed the progress made on the new programme for Greece. The adequacy of the lending ceiling of the European Financial Stability Facility/European Stability Mechanism (EFSF/ESM) will be reassessed by the end of March.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

În ceea ce privește aspectele legate de zona euro, liderii au salutat progresele înregistrate în legătură cu noul program pentru Grecia. Nivelul de adecvare a plafonului de împrumut din cadrul Fondului european de stabilitate financiară/Mecanismului european de stabilitate (FESF/MES) va fi reevaluat până la sfârșitul lunii martie. Liderii din zona euro au convenit să accelereze plățile de capital în așteptare pentru MES.

  3 Hits www.tovina.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of last year, Romtelecom launched in ten cities over the Internet television service (IPTV) Dolce Interactive, available to customers who have a fixed telephone line and a broadband Internet connection with a transfer rate of at least 8 Mbps ( megabits per second).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arma.org.ro as primary domain	La finele anului trecut, Romtelecom a lansat in zece orase serviciul de televiziune prin internet (IPTV) Dolce Interactiv, disponibil clientilor care dispun de o linie de telefonie fixa si o conexiune la internet in banda larga cu o viteza de transfer de minim 8 Mbps (megabiti pe secunda).

  www.ecoruralis.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ECVC calls upon all Parliamentarians to exercise their vigilance in the plenary session scheduled for the end of June, to ensure that progress towards social and environmental legitimacy of the first pillar payments be confirmed and strengthened and that there be clarification of the position in favour of instruments to regulate markets and production to enable fairer farm income.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoruralis.ro as primary domain

ECVC solicită tuturor parlamentarilor să-și exercite vigilenţa în cadrul sesiunii plenare programate pentru sfârşitul lunii iunie, pentru a se asigura că progresul spre legitimitatea socială şi de mediu a plăţilor primului pilon să fie confirmată şi întărită şi pentru a exista o clarificare a poziţiei în favoarea instrumentelor de reglementare a pieţelor de producţie care să permită obținerea de venituri agricole mai echitabile.

  8 Hits www.hikyaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vote for Zdob si Zdub, with the song "Stop, mafia!", on Nashe Radio, Russia. Check "Стоп, Мафия! - Zdob si Zdub и Сергей Михалок" and vote with the first button located at the end of the song list. It accepts one vote per day with the same IP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain	Votați pentru Zdob și Zdub, cu piesa "Stop Mafia!", la Nashe Radio, Rusia. Bifați "Стоп, Мафия! - Zdob si Zdub и Сергей Михалок" și apăsați pe primul buton aflat la finele listei cu piese. Se acceptă un vot pe zi de pe același IP. Vă mulțumim!

  2 Hits www.maib.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through this service, the bank commits to transfer the whole amount or a part of it at the end of the day or at a set date from the account of representative offices (secondary offices) to the main account of the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maib.md as primary domain	Dacă sunteţi un agent economic cu volum mare de vînzări, cu situaţie financiară stabilă, cu poziţie dominantă pe piaţă, sau doriţi să deveniţi o asemenea companie, banca vă poate asigura un parteneriat stabil şi de lungă durată, oferindu-vă susţinerea financiară necesară.

  6 Hits auf-dem-simpel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armed with The Mushroom Cultivator, absolute beginners will not need any other book, as Chilton and Stamets provide all that the reader needs to know from the beginning to the end of the mushroom-growing process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gombaforum.hu as primary domain

Dacă ar fi să cumpere doar o carte despre cultivarea ciupercilor, acest lucru ar fi acesta. Înarmat cu Cultivator de ciuperci, incepatori absolută nu va nevoie de nici o altă carte, ca şi Chilton Stamets furnizează toate că cititorul trebuie să ştie de la început până la finalul procesului de cultivare a ciupercilor. Pentru cea mai mare parte, autorii se concentreze pe ciupercile comestibile care pot fi cultivate în mod deschis in casa sau curte. Aceasta include tehnici de cultură sterilă, şi icre de producţie la creşterea ciupercilor pe masa din bucatarie, cultivarea ciupercilor într-o scară mică creştere camera, sau în curtea din spate la 415 pagini.

  www.svru.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The real advantage of the company is the one of allowing to the client the immediate relocation of the activity, with a huge economy of energy, staff and costs: acting in the same time in all the stages of the project, Overland offers the usage of multifunctional offices, with secretariat and industrial spaces, for the immediate beginning of the production to the end of the classic start up stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overlandconstruct.com as primary domain

Adevaratul avantaj al societatii e acela de a permite clientului relocarea imediata a activitatii, cu o economie uriasa de energie, de personal si de costuri: actionand in acelasi timp toate fazele de actiune, Overland ofera utilizarea de birouri functionale, cu secretariat si de spatii industriale , pentru inceperea productiei imediate pana la terminarea fazei clasice  de pornire.

  www.bonichoix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the conference all the participants concluded that to build an efficient civil service requires ensuring the delimitation of the political and administrative issues, merit-based recruitment of the civil servants, building an attractive remuneration system, setting up a central unit managing the personnel policy etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rapc.gov.md as primary domain	În finalul lucrărilor conferinţei, toţi participanţii au concluzionat că, pentru a crea un serviciu public eficient, trebuie asigurată separarea aspectelor politice de cele administrative, recrutarea funcţionarilor publici în bază de merit, crearea unui sistem de salarizare atractiv, instituirea unei unităţi centrale care va gestiona politica de personal etc.

  18 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sarmizegetusa Regia, the former political, administrative and military center of the Dacian state at the end of the 1st century B.C. and the beginning of the 1st century A.D. It is one of the largest refuge fortresses in Transylvania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

Sarmizegetusa Regia, fostul centru politic, administrativ si militar al statului dac la finalul secolului 1 i.C. si inceputul secolului 1 d.C. Este una dintre cele mai mari cetati de refugiu din Transilvania. Planul sau este poligonal, are ziduri de piatra cu doua porti si mai multe terase amenajate. Langa cetate se afla un complex de sanctuare, cele doua fiind legate de o alee pavata, numita "Via sacra".

  15 Hits amira.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I want to congratulate all the candidates and I want to assure Camelia Taran and Lavinia Estera Decean, that at the end of the program they will have the necessary knowledge to be leaders of the next generation of neonatologists in Romania," said Dr. Tzipi Strauss, Deputy Director of Edmond & Lily Safra Neonatology Department at Sheba Hospitals in Israel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wizrom.ro as primary domain	„Vreau sa ii felicit pe toti candidatii si vreau sa le asigur pe Camelia Taran si Lavinia Estera Decean, ca la finalul programului vor avea cunostintele necesare pentru a fi liderii noii generatii de neonatologi din Romania”, a declarat si Dr. Tzipi Strauss, Director Adjunct Departamentul de Neonatologie Edmond & Lily Safra din cadrul Sheba Hospitals Israel.

  www.mmcite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After its première in Vienna, a stop in Copenhagen and Stuttgart and a great success in Milan, we can now see this exceptional collection in Bavaria. Symbolically, at the end of the month of love and the beginning of summer,...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmcite.com as primary domain

Promenada din jurul lacului mai 2013 Băncile noastre sunt la ele acasă chiar și sub soarele fierbinte din Peninsula Arabică. În proiectul Jumeriah Lake Tower din Dubai, sunt prezente și băncile robuste Brunea, coșurile Diagonal și stâlpișorii Donat. Temperaturile extreme si căldura permanentă de la soare nu lasă nici un semn pe suprafața produsului, calitatea mmcité este evidentă chiar și aici. Băncile sunt singurele...

  connectedroads.pirelli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New tests followed, then we looked for various technical solutions, acquiring spare parts, and by the end of August 2015 the big boiler started up again. After a while I took over the biomass inventory as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweighofer.at as primary domain

Au urmat noi teste, am căutat soluții diverse, piese de schimb, iar la sfârșitul lui august 2015 s-a repornit cazanul mare. După o vreme am început să fac și inventar de biomasă. Acum sunt responsabil de centrală, coordonez programul de lucru al tuturor colegilor. Uneori nu îmi dau seama cum au trecut trei ani. Am prins multe din zbor, pentru că e nevoie să înveți repede în meseria asta, apar provocări în fiecare zi.

  www.dab-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_clrtoeol — Clear screen from current position to end of line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp.php.net as primary domain	ncurses_clrtoeol — Curăță ecranul din poziția curentă până la sfârșitul liniei

  4 Hits poster-museum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of this chapter it is presented a summary made by the author on technical legislative analysis regarding secure communication services delivery over the Internet. In this analysis it is synthetized the existing legal framework in Romania and the main requirements that define the provision of these services: authorization / notification in ITC area, authorization / notification in the field of electronic signature, authorization / notification for personal data processing and the protection of privacy, the rules regarding criminal procedure and matters of national security as well as electronic commerce, consumer protection and conclusion of remote contracts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mta.ro as primary domain

La finalul acestui capitol este prezentată o sinteză realizată de către autor în ceea ce privește o analiza de tehnică legislativă privind furnizarea de servicii de comunicație sigură pe Internet. În cadrul acestei analize este realizată o sinteză a cadrului legal existent în România precum și a principalelor cerințe ce definesc furnizarea acestor servicii: autorizare/notificare în domeniul ITC, autorizare/notificare în domeniul semnăturii electronice, autorizare/notificare în vederea prelucrării datelor cu caracter personal precum și a protecției vieții private, referitoare la normele de procedură penală și în materia securității naționale precum și în domeniul comerțului electronic, protecției consumatorilor și încheierii contractelor la distanță.

  18 Hits www.horizonte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of the day in the city park took place a concert to celebrate AIDS Memorial Day. Local children and youth music groups performed. Also, winner of the best poster competition on the theme of HIV infection were awarded prizes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain

În încheierea zilei, în parcul orășenesc a avut loc un concert dedicat Zilei Internaționale de comemorare a persoanelor decedate de SIDA. La concert au evoluat colective muzicale locale de copii și tineret. De asemenea, au fost decernate premii câștigătorilor concursului pentru cel mai bun poster pe tema infecției HIV. Toți spectatorii au primit lumânări pentru a le aprinde în memoria persoanelor decedate de HIV/SIDA.

  cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_clrtoeol — Clear screen from current position to end of line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	ncurses_clrtoeol — Curăță ecranul din poziția curentă până la sfârșitul liniei

  28 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Till the end of the year, the Moldovan National Youth Orchestra will perform again at the Organ hall on December 28. The performance will be supported by Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss” .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Până la sfârşitul acestui an, cu ajutorul Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss”, „Moldovan National Youth Orchestra” va mai susţine un concert la Sala cu Orgă, în data de 28 decembrie.

  11 Hits www.nedato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the intense round of discussions, EBA announced the launching of a new committee – the Automotive Committee, which will be chaired by Draexalmaier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eba.md as primary domain	La sfârșitul acestei runde intense de discuții, EBA a anunțat lansarea unui nou comitet – Comitetul Automotive, ce va fi prezidat de Draexalmaier.

  4 Hits psps-ba.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the sessions, the participants received a certificate of participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgpmoldova.org as primary domain	La sfîrşitul sesiunilor, participanţii au primit cîte un certificat de participare.

  www.sellaronda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_clrtoeol — Clear screen from current position to end of line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	ncurses_clrtoeol — Curăță ecranul din poziția curentă până la sfârșitul liniei

  12 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students came to computer end of the world – The New Republic – 06 February 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Studenții au venit la sfârșit de calculator al lumii – Noua Republică – 06 februarie 2013

  www.ne.anl.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_clrtoeol — Clear screen from current position to end of line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapm.cn as primary domain	ncurses_clrtoeol — Curăță ecranul din poziția curentă până la sfârșitul liniei

  www.systemair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_clrtoeol — Clear screen from current position to end of line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.php.net as primary domain	ncurses_clrtoeol — Curăță ecranul din poziția curentă până la sfârșitul liniei

  jobtoday.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_clrtoeol — Clear screen from current position to end of line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine se.php.net as primary domain	ncurses_clrtoeol — Curăță ecranul din poziția curentă până la sfârșitul liniei

  wirth-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_clrtoeol — Clear screen from current position to end of line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	ncurses_clrtoeol — Curăță ecranul din poziția curentă până la sfârșitul liniei

  www.enama.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ncurses_clrtoeol — Clear screen from current position to end of line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain	ncurses_clrtoeol — Curăță ecranul din poziția curentă până la sfârșitul liniei