end with – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rights granted to you by the website, and the above stated warranties and indemnities do not end with the termination of the contractual relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Drepturile pe care vi le conferă site-ul, garanțiile şi compensațiile indicate mai sus nu se încheie odată cu terminarea relației contractuale.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rights granted to you by the website, and the above stated warranties and indemnities do not end with the termination of the contractual relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Drepturile acordate ție de către site și solicitările/pretențiile de indemnizație/scutire și garanție nu se termină cu încheierea relației contractuale.

  2 Hits www.skate-aid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or, when they end with one of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speechlogger.appspot.com as primary domain	Sau, atunci când se încheie cu una dintre următoarele:

  2 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	between 19-24 January 2015. January will end with a second session of the course
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	“Inspector în domeniul securității și sănătății în muncă”

  www.royrobson.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lawsuit of Ilan Shor, who is being accused of involvement into the one-billion-dollar bank fraud, will eventually end with the avoidance of a well-deserved punishment by the incumbent Orhei Mayor, maintains well-known Moldovan civil-society activist Andrei Donica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infotag.md as primary domain	Autorităţile din Transnistria se ocupă de curăţarea terenului politic în regiune, încălcând dreptul cetăţenilor la libera exprimare. De această opinie este deputatul Sovietului Suprem al autoproclamatei RMN, Oleg Horjan.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 24th edition of the International Opera and Ballet Festival “Maria Biesu” will continue until September 18 and will end with a gala concert. This event is organized with the support of the Vlad Plahotniuc’s “Edelweiss” Foundation and is carried out under the auspices of Prime Minister Pavel Filip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Cea de-a 24 a ediţie a Festivalului Internaţional de Operă şi Balet ”Maria Bieşu” va continua până pe 18 septembrie şi se va încheia cu un concert de gală. Acest eveniment este organizat cu susţinerea Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” şi se desfăşoară sub egida premierului Pavel Filip.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young people who will have the opportunity to work in a cafe will be able to serve as an example and role model for children, current beneficiaries of Drop In Shelter, giving them a motivation for completing school and confirmation that the support that they receive from Center for Youth Integration does not end with end of their using of Drop in Shelter service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Tinerii care vor avea ocazia de a lucra în cafenea vor putea servi ca exemplu și model pentru copii, beneficiarii actuali ai serviciului de plasament, oferindu-le o motivație pentru finalizarea școlii și confirmarea faptului că sprijinul primit de la Centrul pentru integrarea tinerilor nu se încheie cu sfârșitul utilizării serviciului.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The short, yet brutal, Arab-Israeli war of October 1973 result in an energy crisis and economic problems in Europe. The last right-wing dictatorships in Europe come to an end with the overthrow of the Salazar regime in Portugal in 1974 and the death of General Franco of Spain in 1975.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Danemarca, Irlanda şi Regatul Unit aderă la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 1973, numărul statelor membre ajungând, astfel, la nouă. Deşi de scurtă durată, brutalul război arabo-israelian din octombrie 1973 are drept consecinţă o criză energetică şi apariţia problemelor economice la nivel european. Ultimele dictaturi de dreapta din Europa iau sfârşit odată cu căderea regimului Salazar din Portugalia, în anul 1974 şi cu moartea generalului Franco în Spania, în 1975. Prin intermediul politicii sale regionale, UE începe să transfere sume foarte mari pentru crearea de locuri de muncă şi de infrastructură în zonele mai sărace. Influenţa Parlamentului European asupra afacerilor europene creşte. 1979 este anul în care membrii acestuia pot fi aleşi pentru prima dată prin vot direct, de către toţi cetăţenii europeni.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Prime minister Ponta fails to understand when one insists until the bitter end with commissions and committees that in the end the same stupid arguments in favor of the mine will remain. Citizens are taking the streets because they are fed-up and angry by very low level of argument and discussion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

“O comisie poate dezbate la nesfârșit mici detalii și argumente, dar nu poate răspunde franc la întrebarea dacă se merită să ne subjugăm autoritatea în fața unui interes economic, dacă este în regulă să luăm casele oamenilor cu forța pentru un profit al unei firme private. Prezența cianuriștilor în comisie îi garantează lui Ponta și companiei că întrebările bune rămân fără răspuns clar. În schimb se vor dezbate câte se pot face cu banii din creșterea redevenței cu 2 la sută” a declarat Eugen David, președintele Alburnus Maior.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although controversial at the time, a decade on it is clear that the operation was critical to bringing the Bosnian War to an end with enormous political consequences and obvious benefits for Bosnia and Herzegovina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Deliberate Force, prima campanie aeriană a NATO, care a durat două săptămâni şi jumătate, în august şi septembrie 1995, a inaugurat o nouă eră pentru Alianţă. Deşi controversată în acel moment, după un deceniu a devenit clar că operaţia a jucat un rol esenţial în terminarea războiului bosniac, generând consecinţe politice semnificative şi beneficii evidente pentru Bosnia-Herţegovina. În plus, deşi a fost ulterior umbrită de Operaţia Allied Force, campania aeriană a Alianţei în Kosovo în 1999, se poate spune că Deliberate Force a contribuit mai mult la transformarea post război rece a NATO decât orice alt eveniment. Deliberate Force a contribuit la pavarea drumului către Acordul de Pace de la Dayton, care a reuşit să stabilească un cadru general pentru Bosnia-Herţegovina, valabil şi astăzi. Această operaţie a contribuit de asemenea la fundamentarea unei game mai largi de misiuni non-Articol 5 în care Alianţa este implicată în prezent, facilitând în mod decisiv depăşirea de către NATO a limitelor asigurării propriei sale apărări colective.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

d. do not begin or end with a hyphen (“-”); e. do not contain a hyphen (“-”) in the third and fourth positions simultaneously, unless they begin with the characters “xn” or also contain a hyphen in the second position;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

1. În lipsa vreunei prevederi contrare conţinute în Reguli, Registrul va înregistra Numele de Domeniu conform principiului „primul venit, primul servit”, în conformitate cu termenii şi condiţiile din prezentul document. În acest sens, data şi ora recepţionării de către sistemele Registrului a unei solicitări electronice complete şi corecte din punct de vedere tehnic sau a unei cereri de înregistrare a unui Nume de Domeniu, aşa cum se descrie în Ghidul de înregistrare, vor reprezenta singurele criterii luate în considerare.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"A few minutes ago NATO Secretary General has sent a letter to the Foreign Affairs Ministers from Albania and Croatia and they were invited to send a delegation in order to begin official talks to accession" declared James Appathurai. He explained that the discussions will take a couple of weeks and will end with an accession protocol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

In prima sa conferinta de presa dupa Summit-ul de la Bucuresti, purtatorul de cuvant al NATO, James Appathurai, a vorbit despre rezultatele pozitive ale reuniunii la nivel inalt in ce priveste extinderea Aliantei si scutul antiracheta al NATO, care va fi complementar celui american. Tarile invitate la Summit-ul de la Bucuresti sa adere la NATO, Croatia si Albania, au primit chiar astazi o scrisoare in care au fost invitate sa inceapa oficial discutiile pentru aderare. "In urma cu cateva minute secretarul general NATO a trimis o scrisoare ministrilor de externe din Albania si Croatia si i-a invitat sa trimita o delegatie pentru a deschide discutiile oficiale de aderare", a declarat James Appathurai. Acesta a explicat ca discutiile vor dura mai multe saptamani si se vor incheia cu un protocol de aderare. Albania si Croatia vor trebui sa depuna instrumentele de ratificare in SUA, depozitarul tratatului de la Washington prin care au fost puse bazele Aliantei. Documentul va trebui ratificat si de cele 26 de state membre ale NATO. Aceasta este o procedura tehnica si nimeni nu poate anticipa cat timp va lua, a mai declarat purtatorul de cuvant al NATO.

  www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study visit of the European experts will end with a round table organized on 10 June this year (starting from 10.00) in the conference hall of AGEPI (Chisinau, 24 / 1, Andrei Doga str.), which will be attended by representatives of the public authorities responsible for the protection and enforcement of IP rights in the Republic of Moldova, participants in the bilateral meetings of this visit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain

The European experts have held a series of bilateral meetings with representatives of the Ministry of Internal Affairs, Ministry of Agriculture and Food Industry, Customs Service, the Prosecutor General, Supreme Court of Justice, Court of Appeal, National Medicines Agency of the Republic of Moldova, associations for the collective administration of copyright and related rights, etc., having been put in question various practical aspects in the field of protection and enforcement of intellectual property rights in the Republic of Moldova.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These training schools begin with the college of self-evaluation and end with the schools of Jerusem citizenship, wherein the Material Sons and Daughters join with the Melchizedeks and others in their supreme effort to qualify the mortal survivors for the assumption of the high responsibilities of representative government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(515.7) 45:6.1 Fiii şi Fiicele Materiali, precum şi copiii lor, prezintă un spectacol încântător, care stârneşte întotdeauna curiozitatea şi atrage atenţia tuturor muritorilor ascendenţi. Ei sunt atât de asemănători raselor voastre materiale sexuate, încât veţi găsişi la voi şi la ei un destul de mare interes comun care să angajeze gândirile voastre şi să vă facă să vă ocupaţi timpul cu contacte fraterne.