endeavour – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where there is sufficient time before the start of an event, bet365 will endeavour to contact the customer and may in our absolute discretion allow the option of cancelling the bet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Daca exista suficient timp inainte de inceperea evenimentului, bet365 va incerca sa contacteze clientul si vom putea oferi posibilitatea anularii pariului, la propria noastra discretie.

  www.brasov-hotels.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lycamobile will endeavour to keep any disruption to the Services to a minimum; however Lycamobile will not be liable to you for any loss, damage or inconvenience incurred by you as a result of any disruption to the Services for the reasons described above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lycamobile.ro as primary domain	Anumite tipuri de apeluri sau mesaje sunt excluse de la Servicii, cum ar fi anumite servicii cu tarif special. Ne rezervăm dreptul de a restricționa accesul la aceste numere de telefonie și servicii.

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, Tusk highly appreciated the Moldovan cabinet’s endeavour to settle the Transnistrian conflict exclusively by peaceful means on the basis of the dialogue within the present formats of talks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Totodată, Donald Tusk a apreciat înalt străduinţa Guvernului Republicii Moldova de a reglementa conflictul transnistrean exclusiv în mod paşnic în baza dialogului în cadrul formatelor de negocieri existente.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	15 Îmi voi da osteneala dar, ca, şi după moartea mea, să vă puteţi aduce totdeauna aminte de aceste lucruri.

  www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As examples of certain scale attempts can be enunciated the endeavour to infect the computer networks of 12 state institutions from outside the country through "CTB-Locker" malware received via e-mail addresses of employees during 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	În calitate de exemplificare a unor tentative de amploare putem enunţa încercarea infectării din exteriorul ţării a reţelelor de calculatoare din cadrul a 12 instituţii de stat prin intermediul malware-lui „CTB-Locker” parvenit pe adresele de e-mail ale angajaţilor pe parcursul anului 2015.

  82 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Georgia contributes 924 troops to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan, and also supports Operation Active Endeavour, NATO’s anti-terrorist operation in the Mediterranean Sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Georgia are relaţii strânse cu NATO, cooperând cu Alianţa prin intermediul Comisiei NATO-Georgia (NGC), începând din septembrie 2008. Georgia contribuie cu 924 de militari la Forţa Internaţională pentru Asistenţă de Securitate (ISAF) din Afganistan şi sprijină, de asemenea, Operaţia Active Endeavour, operaţia NATO de combatere a terorismului din Marea Mediterană.

  www.deharde.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you come to Ouranoupolis for a holiday or as a pilgrim visiting Mount Athos, you will be sure to benefit from this fabulous and traditional residence staffed with friendly people who endeavour to create a homely atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-makedonia.gr as primary domain	Fie că veniţi la Ouranoupolis ca turist sau ca un pelerin care vizitează Muntele Athos, veţi beneficia în mod sigur de această reşedinţă fabuloasă şi tradiţională, deservită de oameni prietenoşi care doresc să creeze o atmosferă casnică.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Today's meeting sets the ambitious goal of securing all vulnerable nuclear material in four years. We can only achieve it in full co-operation with all UN members. The European Union will extend its co-operation to all members of the international community united in this joint endeavour," declared Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Reuniunea de astăzi stabilește obiectivul ambițios de a securiza toate materialele nucleare vulnerabile într-un interval de patru ani. Nu putem realiza acest lucru decât dacă toți membrii ONU cooperează pe deplin. Uniunea Europeană își va extinde cooperarea pentru a-i cuprinde pe toți membrii comunității internaționale uniți în această cauză comună, " a declarat Van Rompuy.

  www.cwpc.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Cassini-Huygens mission is an international endeavour between NASA, ESA, and the Italian Space Agency (ASI). In 2004, after a journey of nearly seven years the spacecraft, comprising NASA's Cassini orbiter and ESA's Huygens probe, was the first to enter orbit around Saturn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.rosa.ro as primary domain

Agenția Spațială Română (ROSA) invită studenții din România să participe la ediția din anul 2013 a competiției "Cercetător Cassini pentru o zi", lansată de Agenția Spațială Europeană (ESA). Misiunea Cassini-Huygens reprezintă un efort comun internațional între NASA, ESA, și Agenția Spațială Italiană (ASI). În 2004, după o călătorie de aproape șapte ani, nava spațială, care cuprindea NASA Cassini Orbiter și sonda ESA Huygens, a fost prima care a intrat pe orbita lui Saturn. Nava spațială este și în prezent pe orbita planetei oferind oamenilor de știință o abundență de informații despre planeta gigant, precum și despre sateliții săi.

  flagi.in.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be a student or a university professor is hardly just a matter of academic endeavour, but also an issue of spirit and value-based orientation. This is why the freshmen group of Hungarian studies together with their mentor, Levente T. Szabó took part in the Blythwood Romania ShoeBox Project coordinated by one of our students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hunlit.lett.ubbcluj.ro as primary domain

A fi student sau cadru didactic universitar nu înseamnă numai preocupări academice, dar şi spirit civic. În acest sens şi în acest an în ajunul Crăciunului studenţii secţiei de limbă şi literatură maghiară s-au gandit la cei care au mai mare nevoie de ajutor decat ei. Cei din anul I. împreună cu tutorul lor de an şi cu colegii lor din anul III. au au participat în ShoeBox Project (sau: Proiectul ShoeBox) lansat de Societatea de Caritate Blythswood şi coordonat de unul dintre studenţii noştri mai vechi. Proiectul ShoeBox înseamna acordarea unui cadou de Crăciun împachetat într-o cutie de pantofi, celor nevoiaşi. Scopul studenţilor de la maghiară a fost să-i arăte oamenilor săraci, singuri sau aflaţi în spital în timpul Crăciunului un semn de îngrijire şi iubire.

  www.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faced with the challenge of an ageing population Europe can only succeed in this endeavour if it maximises the talents and capacities of all its citizens and fully engages in lifelong learning as well as in widening participation in higher education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upt.ro as primary domain

În zece ani până la 2020, învăţământul superior european urmează să contribuie esenţial la realizarea unei Europe a cunoaşterii, care este extrem de creativă şi inovativă. Confruntând cu provocarea îmbătrânirii populaţiei, Europa poate realiza acest obiectiv doar dacă dezvoltă la maximum talente şi capacităţi ale tuturor cetăţenilor săi şi îi angajează în procesul de învăţare continuă („pe parcursul întregii vieţi”), precum şi în extinderea participării în învăţământul superior.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I have some extraordinary emotions; I think I still do not realize what’s going on. We have some special pupils who really can surprise us. I wish them success and I want you to know that you have made me feel great emotions today. I will further endeavour to justify your expectations by instructing you correctly and having you beside me to teach you to learn and love”, the excited teacher Angela Negrub said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

„Am nişte emoţii extraordinare, cred că încă nu realizez ceea ce se întâmplă. Avem nişte elevi deosebiţi care într-adevăr pot să ne surprindă. Eu le doresc lor succese şi să ştiţi că m-aţi făcut să simt, astăzi, mari emoţii. Mă voi strădui, în continuare, să vă îndreptăţesc aşteptările, instruindu-vă corect şi avându-vă alături de mine ca să vă învăţ a învăţa şi a iubi.", a spus emoţionată profesoara Angela Negrub.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good Manners: Though many players thrive on the excitement of the white-hot heat of the poker arena, most still enjoy a civilised atmosphere in their game and it’s for that reason that every player should endeavour to be as civil as possible while at the table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Bune maniere: Desi multi jucatori savureaza din plin tensiunea din ”arena” de poker, majoritatea totusi prefera o atmosfera civilizata in timpul jocului; de aceea, fiecare jucator trebuie sa adopte o atitutidine cat mai manierata cu putinta in timp ce participa la o masa de joc.

  3 Hits www.bcr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The government is encouraging people’s effort to improve their own housing situation, their endeavour to give up immediate consumption in order to make long-term investments in housing. The government is encouraging people’s effort by granting them a premium of 25% of their annual savings, which do not exceed 250 EUR/year (equivalent in RON).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcr.ro as primary domain

Erste Group is one of the main suppliers of financial services in Eastern European Union. About 46,500 bank officers working in 2,800 branches in seven countries (Austria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Romania, Serbia and Slovakia) assist 16.2 mn. customers. Erste Group reported a total asset pool worth €202,6 bn. and a 56.1% cost-to-income ratio at the end of Q1 of 2015. First-ranking common equity index (Basel 3 implemented partially) has improved to 10.2%.

  2 Hits www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We would welcome deepened NATO Russia cooperation in support of, and agreed by, the Government of Afghanistan, and look forward to building on the solid work already achieved in training Afghan and Central Asian counter narcotics officers. Our continued cooperation under our Cooperative Airspace Initiative and Russia’s support to Operation Active Endeavour in the Mediterranean contribute to our common fight against terrorism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain

29. Luam nota de ratificarea de catre Rusia a Acordului privind Statutul Fortelor, din cadrul Parteneriatului pentru Pace, si ne exprimam speranta ca aceasta va facilita continuarea cooperarii practice. Apreciem faptul ca Rusia este pregatita sa sprijine misiunea ISAF a NATO în Afganistan prin facilitarea tranzitului pe teritoriul sau. Am saluta aprofundarea cooperarii NATO-Rusia, în sprijinul si cu acordul Guvernului afgan si dorim sa o dezvoltam în continuare, pe baza activitatii serioase deja realizate în pregatirea ofiterilor afgani si din Asia Centrala, specialisti în problema luptei împotriva traficului de narcotice. Continua noastra cooperare, pe baza Initiativei aliate de Cooperare în Spatiu, si sprijinul Rusiei fata de Operatiunea „Active Endeavour" din Marea Mediterana contribuie la lupta noatra comuna împotriva terorismului. Salutam, de asemenea, cooperarea cu privire la interoperabilitatea militara, apararea antiracheta în teatru de operatiuni, cautarea si salvarea pe mare, ca si planificarea urgentelor civile.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Convention on the Rights of the Child is his­torically the instrument of human rights which has found the greatest acceptance worldwide. It has been ratified by all countries (apart from two), thereby bringing children and their rights closer to the centre of the endeavour to establish a univer­sal implementation of human rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Convenţia este instrumentul privind drepturile omului care a cunoscut cel mai mare succes, din perspectivă istorică, fiind ratificat de toate ţările lumii, cu excepţia a două state și conferind astfel copiilor un loc central în procesul de asigurare universală a drepturilor omului. Prin ratificarea acestui instrument, guvernele naţionale s-au angajat să protejeze şi să asigure drepturile copilului şi au convenit să-şi asume răspunderea pentru acest angajament în faţa comunităţii internaţionale.