ended in – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   16 Domains
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, “Ride for Life 2014″ has ended. In two weeks they visited Chisinau, Comrat, Cahul, Bender, Tiraspol, Ribnita Orhei and Balti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Așadar, Caravana Auto ”PENTRU VIAȚĂ 2014” s-a încheiat. Pe parcursul celor două săptămâni ale traseului, participanții caravanei au fost la Chișinău, Comrat, Cahul, Tighina, Râbnița, Orhei, Bălți.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An ESF project which improved the educational opportunities for Roma children has just ended in Romania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
În România s-a finalizat de curând un proiect FSE care a sporit șansele copiilor romi la educație
  www.yourparkcode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The modernizing activity began in June 2010 and ended in July 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldumbrava.ro as primary domain
Lucrarea a început în iunie 2010 şi s-a terminat în iulie 2010.
  2 Hits www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first stage in the development of the integrated information system for the National Health Insurance House ended in February 2008, when the first module of the system was successfully completed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Prima etapă de dezvoltare a sistemului informatic integrat al Fondului Naţional al Asigurărilor de Sănătate s-a încheiat în februarie 2008, când a fost finalizat cu succes primul modul al sistemului.
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last reinforcement and repair began in 2003 and ended in September 2006, when the Palace of Justice was reopened for sessions. The repair and rehabilitation works cost EUR 30 millions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
Ultima consolidare si renovare a inceput in 2003 si s-a terminat in septembrie 2006, cand Palatul de Justitie era redeschis sedintelor. Lucrarile de renovare si reabilitare a cladirii au costat peste 30 de milioane de euro.
  www.ahriman.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lands were bought and the building built with the institutions's own funds. Work started on the 8th of June, 1897 and ended in 1900. The projects were designed by the architect Paul Guttereau, a graduate of the School of Art in Paris, while the construction was supervised by the Romanian architect Ion Socolescu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bucharestcitytour.ratb.ro as primary domain
Realizată după planurile arhitectului Paul Gottereau, cu elemente specifice din arhitectura franceză de la sfârşitul secolului XIX, Palatul CEC a fost terminat în anul 1900. În prezent găzduieşte sediul CEC Bank, urmaşa vechiului C.E.C. (Casa de Economii şi Consemnaţiuni). CEC-ul ca instiţutie a fost înfiinţat în anul 1864 printr-o lege iniţiată de către Alexandru Ioan Cuza. La inceput a funcţionat în diverse imobile, după care în anul 1875 s-a început construirea unui sediu propriu. Pe locul în care se află azi CEC-ul se găsea atunci biserica Sfântul Ioan cel Mare, care a fost demolată pentru a face loc primei construcţii. CEC-ul se dezvoltă rapid, astfel încât vechiul sediu devine neîncăpător.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But all face important challenges to democracy and the rule of law. The EU is also concerned about stability in the region after the August 2008 Russia-Georgia war, which ended in an EU-brokered ceasefire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pe lânga relatiile cu Rusia, UE le are în vedere si pe cele cu alte sase tari din est: Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Moldova, Ucraina si Belarus. Planul prevede cresterea finantarii destinate acestor tari si posibilitatea ca ele sa încheie acorduri de liber schimb în cazul în care îsi reformeaza economiile. Tarile care vor beneficia de pe urma acestui parteneriat estic sunt cele tranzitate de petrolul si gazul destinat Europei. Însa toate aceste tari se confrunta cu dificultati în ceea ce priveste respectarea democratiei si a statului de drept. De asemenea, UE este preocupata de stabilitatea în regiune dupa conflictul dintre Rusia si Georgia din august 2008, încheiat cu semnarea unui acord de încetare a focului propus de UE.
  3 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result of some negotiations that took place in order to build a new airport, on 30 May 1935 the civil municipal aviation give the land from the Ceala suburb where the constructions will start for building the infrastructure. The construction work ended in 1936 and the official inauguration of the new airport took place on 14 November 1937.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Ca urmare a unor tratative duse în vederea înfiintarii unui nou aeroport, la 30 mai 1935 se cedeaza de catre municipalitate aviatiei civile terenul din suburbia Ceala, unde vor începe lucrarile de constructie a infrastructurii. Constructia actualei aerogari s-a terminat în 1936 iar inaugurarea oficiala a noului aeroport a avut loc la 14 noiembrie 1937. Din acest moment toata activitatea de trafic aerian se va efectua de pe aceasta locatie iar aterizarile si decolarile s-au efectuat pe o pista înierbata. Necesitatile de trafic au facut necesara construirea în anul 1953 a unei piste din beton în lungime de 2 000 metri. Caile de rulaj A si D au fost realizate odata cu pista de aterizare - decolare. Balizajul a fost refacut în 1954 si dotat cu lampi Elba.