enhanced by – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   21 Domains
  www.zootsports.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vibrocompactarii tile installation method is based on the traditional method of assembling tiles, enhanced by the use of technologies, materials and modern machinery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terraform.ro as primary domain
Montajul gresiei prin metoda vibrocompactarii are la baza metoda traditionala de montaj gresie, imbunatatita prin folosirea unor tehnologii, materiale si utilaje moderne.
  www.ggf.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Souvenir chasers will surely find this event to be highly gratifying. A section of this fair is dedicated to regional gastronomy, so the thrill of shopping is further enhanced by all-tempting sampling opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisbon-tourism.com as primary domain
Vânătorii de suveniruri vor găsi acest eveniment ca fiind foarte nimerit. O secţiune a acestui târg este dedicată gastronomiei regionale, aşa că febra cumpărăturilor este şi mai mult accentuată de oportunităţile de degustare a produselor gastronomice.
  12 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A special treat is the contrast between hot and cold. This experience is further enhanced by sparkling water and massage. THE BARREL SAUNA;Healthy relaxation in a private atmosphere at home … Continue Reading ››
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
Stimate prieten de wellness BARIL BAIE;  Un sentiment minunat pentru trup şi suflet ... pe parcursul anului ... Scalde în apele calde în aer liber şi în acelaşi timp se bucură de aer proaspăt. Un tratament special este contrastul între fierbinte şi rece. Această experienţă este amplificată de apă spumante şi masaj. BARREL SAUNA;Sănătoase relaxare într-o atmosferă privat la domiciliu … Continuați lectură ››
  www.horizonte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take as example the projects on a positive deviation, which are implemented by five non-governmental organizations, whose reports we have heard today. The rights and power of these women, who today presented intermediate results, were also enhanced by UN Women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positivepeople.md as primary domain
Când am afirmat aceasta, m-am referit, în primul rând, la faptul că realizarea egalității de gen și extinderea drepturilor și împuternicitor femeilor se aseamănă cu un maraton. Este un scop pe termen lung, atingerea căruia presupune realizarea unor anumiți pași. De aceea oamenii care lucrează în această sferă trebuie să fie devotați acestei cauze, trebuie să fie perseverenți, toleranți, trebuie să se înarmeze cu răbdare pentru ca treptat, pas cu pas, să se miște spre scopul trasat. Astăzi eu văd pașii concreți care au fost făcuți pentru a atinge acest nivel în Republica Moldova. Să luăm în calitate de exemplu proiectele vizând devianța pozitivă, implementate de cinci organizații nonguvernamentale, rapoartele de activitate ale cărora le-am audiat astăzi (interviul s-a realizat după întrunirea reprezentanților ONG-urilor care implementează proiecte privind devianța pozitivă – nota redacției). Drepturile și împuternicirile femeilor care au prezentat astăzi rezultatele intermediare atinse, au fost, de asemenea, extinse datorită activității UN Women. Experimentând ele însele cândva suferința violenței și discriminării, aceste femei au primit un sprijin real și acum ele continuă să sprijine alte femei care sunt, de obicei, percepute drept victime. De asemenea, în calitate de exemplu al unor schimbări reale, aș putea menționa noua legislație cu privire la cote, precum și modificările legislative în contextul violenței în familie. Bineînțeles, nu doar UN Women a contribuit la atingerea acestor performanțe, însă organizația noastră a adus totuși un aport substanțial la această cauză importantă. Acestea au fost doar câteva exemple care ne permit să observăm un real progres care s-a produs în țara voastră în ultima perioadă.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The impact of EU intervention is also enhanced by a new European External Action Service, drawing on the resources of the EU institutions and the Member States to assist the High Representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Impactul intervenţiilor UE devine mai puternic odată cu crearea unui nou serviciu european pentru acţiune externă. Acesta se sprijină pe resursele instituţiilor UE şi ale statelor membre pentru a-l asista pe Înaltul Reprezentant.
  www.kopaeng.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We organize festive meals, baptisms, barbeque, camp fires and any other kind of private events. The warm and welcoming atmosphere of the restaurant is enhanced by a live traditional performance band.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain
Organizam mese festive, botezuri, barbeque, focuri de tabara si orice alt tip de evenimente private. Atmosfera calda si primitoare a restaurantului este completata de un taraf vocal instrumental.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So NATO already makes a major contribution to the fight against terrorism; a contribution that has been enhanced by the political impetus and guidance given at the 2002 Prague, 2004 Istanbul, 2006 Riga and 2008 Bucharest Summits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Deci, NATO aduce deja o contribuţie majoră la lupta împotriva terorismului, o contribuţie care a fost sporită de impulsul şi orientarea de natură politică oferite de Summit-urile de la Praga (2002), Istanbul (2004), Riga (2006) şi Bucureşti (2008). Totuşi, la şapte ani de la evenimentele din 11 septembrie, care au plasat lupta împotriva terorismului la vârful agendei NATO, Alianţa suferă încă de lipsa unei viziuni clare de perspectivă pentru orientarea pe termen lung a planificării. Aceasta s-ar putea fundamenta pe resursele şi punctele forte legate de lupta împotriva terorismului şi ar putea fi definită de valorile fundamentale ale Alianţei şi de priorităţile de securitate ale cetăţenilor din ţările membre ale acesteia. În absenţa unei astfel de viziuni pe termen lung, NATO riscă să aducă o contribuţie mai puţin eficientă şi robustă la această luptă decât ar fi posibil şi de dorit.
  dpnc.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The impressive Hotel Quercus is situated in Drvenik in the southern part of the Makarska Riviera, 55 yards from the local pebble beach, and is surrounded by a charming park with pine trees. The Quercus hotel has been completely renovated in 2008 and offers you a friendly atmosphere enhanced by a stylish interior, a great outdoor pool and fine cuisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain
Drvenik este oraş foarte frumos, cu plaje minunate. Hotelul este situat superb, o scurtă plimbare de mai sus de plaja. Există o parcare în faţa hotelului, care este rezervat pentru oaspeţii noştri. Hotelul este potrivit pentru familiile care doresc să exploreze diferite atracţii din apropiere: Muzeul de peşti şi crabi (24,4 km) Episcopii, Trezoreria (24,2 km), Muzeul Municipal Makarska (24,4 km), Badija (23,5 km) În Drvenik veti gasi cu siguranta: pace şi destul de, diverse plaje, mare curată, locatii pentru plimbări. Va oferim mult mai mult decât doar un loc de odihnă: Masaj, Pescuit, Saună, Sală de fitness. Hotelul oferă o gamă largă de facilităţi şi servicii excelente clienţilor: Servicii Închirieri auto, Babysitting /, Fax / Copiator. Cele mai bune plaje în imediata apropiere a hotelului: Selacko kupaliste (plajă în Selca, 36 km), Maslenica (plajă în Vrboska, la 47 km), Bosac (Gradac, 9,3 km de oraşul de Drvenik).
  4 Hits www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes read-only, nosuid (setuid bits are ignored), noexec (executable bits are ignored) etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Dacă este necesar, verificările sistemului de fişiere sunt reduse ca timp, deoarece se pot executa mai multe verificări în paralel (deşi acest avantaj este mai mare în cazul discurilor multiple, decât în cel al partiţiilor multiple)
  www.sipeprefabbricati.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Safety has been enhanced by the auto-braking system, which enables the ZW220HYB‑5 to travel downhill at a constant speed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hitachicm.eu as primary domain
Siguranţa a fost îmbunǎtǎţitǎ de sistemul cu auto-frânare, ce permite încǎrcǎtorului ZW220HYB-5 sǎ coboare pante cu vitezǎ constantǎ
  www.cimec.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celebrating 15 years since TRAIECT's inception at the Romanian Radio Broadcasting Corporation has been one of the few moments when I was able to grasp the fact that there are, still, prophets in their own respective countries! This anniversary was enhanced by the publishing of the band's first audio tape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimec.ro as primary domain
Sărbătorirea a 15 ani de viață a ansamblului TRAIECT organizată recent la Centrul de Presă al Societății Române de Radiodifuziune a constituit unul dintre rarele momente în care am putut constata că, totuși, mai există profeți în țara lor! Aniversarea a fost marcată și de lansarea primei casete audio a ansamblului. Creația promovată cu asiduitate de TRAIECT s-ar putea încadra în curentul așa-numit arhetipal. Rezonanța naturală a sunetului, repetitivitatea, sistemele modal - arhaice, dar și structurile contrapunctice, efectele sinestezice bazate pe o serie de corespondențe ingenioase între sunet, culoare, cuvânt, mișcare, elemente de teatru instrumental, tehnica palimpsestului - de stratificare a diferitelor procedee componistice din diferite epoci - conferă muzicii cântate de această formație, bogăție, plasticitate și chiar un procent important de accesibilitate; poate și datorită simbolurilor arhetipale, comune poeziei, dar și picturii practicate de nume ca Horia Bernea, Sorin Dumitrescu, Marin Gherasim, Alexandru Chira, Wanda Mihuleac - ultima fiind și autoarea graficii copertei casetei audio. Se conturează astfel un spațiu cultural polisemantic, cu conotații intertextuale, unde fiecăruia i se permite „accesul" la unul sau mai multe nivele de înțelegere, în funcție de pregătirea personală. Atât interpreții, cât și publicul, săvârșesc un veritabil act de cunoaștere în oglindă, aș spune, „salvând" într-un fel integritatea operei ca atare.(...) Iată o reușită ce trebuie nu doar salutată, ci, pe cât posibil, perpetuată.
  queenporno.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cisco CloudLock and Umbrella work in a complementary way, providing a level of protection that can be enhanced by integrating with other third-party security applications as well as other Cisco solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain
Cisco CloudLock si Umbrella actioneaza complementar, oferind un nivel de protectie care poate fi imbunatatit prin integrarea atat cu alte aplicatii de securitate de la terti vendori, cat si cu alte solutii Cisco. Specialistii Datanet va pot ajuta sa implementati, configurati si personalizati aceste solutii, astfel incat sa raspunda optim cerintelor companiei dvs. si sa va ofere o protectie completa.