enriched – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	5 Căci în El aţi fost îmbogăţiţi în toate privinţele, cu orice vorbire şi cu orice cunoştinţă.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should terrorists choose the technically easier path of using highly enriched uranium (HEU) for a crude nuclear device, they would only require about 25 kilograms from the more than 1 700 tons of HEU stockpiled worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Alianţa şi-a demonstrat hotărârea de a răspunde la aceste ameninţări în diferite feluri. De exemplu, aliaţii au invocat Articolul 5, clauza apărării colective a Tratatului de la Washington, la mai puţin de 24 de ore de la producerea atacurilor din 11 septembrie. NATO a dislocat în Statele Unite, la 9 octombrie 2001, aeronave cu Sisteme Aeropurtate de Avertizare şi Control, în cadrul

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

President Van Rompuy welcomed the commitments relating to reducing and even phasing out the civilian use of highly enriched uranium. He highlighted the leading  role played by the International Atomic Energy Agency and mentioned that its funding by the EU "has helped to support more than 100 countries around the world".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Președintele Van Rompuy a salutat angajamentele referitoare la reducerea și chiar desființarea graduală a uraniului puternic îmbogățit pentru uz civil. Domnia sa a subliniat rolul de conducere jucat de Agenția Internațională a Energiei Atomice și a menționat că finanțarea acesteia de către UE „a ajutat la sprijinirea a mai mult de 100 de țări din întreaga lume." Președintele Van Rompuy a atras atenția, de asemenea, asupra gamei largi de programe desfășurate de UE, precum și asupra contribuției semnificative a UE la Programul de Parteneriat Global G8.

  2 Hits www.milestii-mici.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Excellent dessert wine, creating a good mood and a nice atmosphere. It has a rich bouquet of quince and rose petals, enriched by sweet, harmonious taste. The light, sweet aftertaste will charm all amateurs of dessert wines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain

TRANDAFIRUL MOLDOVEI 1986– vin de colectie de desert alb, cu o culoare aurie cu nuante profunde de roz-inchis. Buchetul bogat, cu aroma puternica de gutui si petale de trandafir este reliefat de gustul dulce, tonic si catifelat. Postgustul de caramela si miere farmeca iubitorii vinurilor de desert. Aceasta bautura infrumuseteaza orice masa de sarbatoare, creand o atmosfera placuta de confort. Vinul se combina reusit cu deserturile cremoase, inghetata cu fructe si diverse prajituri.

  alphabookclub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Year 2006 brought yet another step-change when unified NRW bottles were abandoned for the green bottle, quite unusual choice at the time. Staropramen enriched the Czech market with the first multipacks of beer and self-cooling kegs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staropramen.com as primary domain	Între 1933 și 1937, au avut loc ample acțiuni de modernizare, conduse de maestrul berar Josef Paspa. Incintele de fermentație, cu recipientele de răcire și butoaiele de lemn, au fost înlocuite cu unele moderne, de oțel. În 1933, datorită volumului de 800.000 hl de bere produs, fabrica a devenit cea mai mare din Cehoslovacia.

  www.kopaeng.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Exotic and landscape birds Exhibition, enriched every year, offer all age visitors the possibility of recreation in a most pleasant and instructive way, enlarging the knowledge on avifauna of the different bio geographical zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoguide.ro as primary domain	Expozitia de Pasari exotice si de decor, îmbogatita an de an, ofera vizitatorilor de toate vârstele posibilitatea de a se recrea într-un mod placut si instructiv, putându-si largi orizontul cunoasterii asupra avifaunei diverselor zone bio geografice. Colectia noastra reuneste 16 specii de pasari exotice care corespund unui numar de peste 150 exemplare.

  4 Hits auf-dem-simpel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A wheat substitute derived from mushrooms containing β-glucans could be used to produce healthier cakes with quality attributes similar to those of the control, finds a new study. Researchers, writing in the Journal of the Science of Food and Agriculture, found that low-grade Lentinus edodes mushrooms can be effective in producing β-glucan-enriched materials (BGEMs), which […]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gombaforum.hu as primary domain

Multe dintre ciupercile cu virtuţi terapeutice miraculoase provin din Asia. În clinicile din Japonia, ciupercile cu astfel de proprietăţi sunt administrate profilactic sau ca adjuvante în terapia clasică. Ganoderma lucidum (ciuperca nemuririi), Shiitake (ciuperca longevităţii), Kombucha (ciuperca de ceai) şi Agaricus blazei murill (ciuperca lui Dumnezeu) au o mulţime de indicaţii în afară de cancer, […]

  www.cogeram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are found on the east side of the Cojocna village on the left side of the Somes river at an altitude of 340 m. The warmth climate of the area, enriched from t haters of the two lakes is ideal for the treatment of different diseases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cluj-napoca.it as primary domain

Se găsesc pe latura estică a satului Cojocna pe partea stângă a văii râului Someş la o altitudine de 340m. Clima blândă a localităţii pitoreşti, îmbogăţit de cele două lacuri (Lacul Toroc şi Lacul Mare) este ideal în tratarea multor boli. Rezervaţia oferă oaspeţilor băi calde şi băi reci. Pentru băile calde sunt piscine situate în locul vechii mine de sare activă din epoca romană până în cea Evu-Mediu.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank you for this award! Of course, I enriched my library with Perizia e consulenza in caso di abuso sessuale sui minori. Quesiti e soluzioni psicologico-forensi. The book deals with psychological expertise and counseling within criminal proceedings for sexual abuse of minors according to the dual perspective of the lawyer and the practitioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	Vă mulțumesc pentru acest premiu! Desigur, mi-am îmbogățit biblioteca mea cu Perizia e consulenza in caso di abuso sessuale sui minori. Quesiti e soluzioni psicologico-forensi. Cartea se ocupă de expertiza psihologică și consiliere în cadrul procedurilor penale pentru abuzul sexual asupra minorilor, în funcție de perspectiva duală a avocatului și a practicianului.

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peti Wiskemann has enriched this manual with a cover image that provides rich and stimulating comment on the key topics of the nine units, and a puzzle on the corresponding key concepts. Ms Wiltrud Weidinger and Mr Rolf Gollob supported me as co-editors and partners in countless discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Fără sprijinul și inspirația tuturor acestor colegi, colaboratori și prieteni, nu aș fi putut scrie această carte. Sunt profund recunoscător tuturor acestora; cu toate acestea, rămân responsabil pentru orice eroare pe care cititorul o poate găsi.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Take advantage of collaborative work components (blogs, forums, wiki pages) and a customizable interface enriched with social features. Define user roles and permissions according to your organization’s specific needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Profitați de componentele de activitate colaborativă (bloguri, forumuri, pagini wiki) și de o interfață particularizabilă, îmbogățită cu funcționalități sociale. Definiți rolurile și permisiunile utilizatorilor în funcție de nevoile specifice ale organizației dumneavoastră. Alocați sarcini, stabiliți fluxuri de lucru și definiți și monitorizați procese prin urmărirea, controlul și verificarea în timp real a stadiului producției de conținut.

  queenporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cisco AnnyConnect Secure Mobility Client enriched its offer, too, now having: • Extended support for Linux; a Network Visibility module (offers information about who is logged in, what processes are running) • Captive Portal Detection functionality (useful when Internet access is performed by public wireless hotspots).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datanets.ro as primary domain	Noua versiune a aplicatiei poate opri procese si instala aplicatii, iar atunci cand pe end-point-uri sunt instalate aplicatii care nu sunt autorizate, lucrul acesta poate fi remediat automat de AnnyConnect fara a mai fi necesare alte solutii

  onlineplasticsgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time passing by the collection of the museum was enriched by old icons, works of Bassarabian, Russian, Western Europe, Japanese, Indian, China masters. By the end of 1972 it increased ten times and counted 8000 art pieces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnam.md as primary domain	O altă colecție importantă este cea de artă contemporană (pictură, grafică, sculptură și arte decorative) care s-a dezvoltat temeinic până la începutul anilor nouăzeci datorită politicii culturale de susținere a procesului creator, prin alocări de fonduri pentru achiziția lucrărilor artiștilor contemporani.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapsch holds high moral standards stemming out of the team and family spirit. Such high moral values were constantly consolidated and enriched with peculiar features of each country where the Group is present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Cultură instituţională.  Kapsch este o companie cu înalte valori morale derivate şi din spiritul de familie, de echipă, consolidat de-a lungul timpului şi mereu îmbogăţit cu particularităţile fiecărei ţări unde grupul de firme este prezent.

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otilia is an alumni of the Faculty of Economics from the University of Timisoara. Over the years she enriched her knowledge by attending numerous courses and specializations in finance and accounting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Otilia este absolvent al Facultăţii de Științe Economice, din cadrul Universităţii de Vest Timișoara. De-a lungul anilor, ea și-a îmbogățit pregătirea prin participarea la numeroase cursuri și specializări în domeniul financiar-contabil.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It signifies how Europeans have come together, in the form of the EU, to work for peace and prosperity, while at the same time being enriched by the continent's many different cultures, traditions and languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Aceasta arată că europenii s-au unit pentru a promova pacea şi prosperitatea, acceptând totodată să-şi deschidă spiritul către culturile, tradiţiile şi limbile atât de diverse ale continentului nostru.

  www.bbug.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wine is ruby-colored, as are the ripe berries of grapes. The bouquet is enriched with aromas of cherry, black currant, prunes. The body is full, creamy. Continuous sparkling creates a sense of celebration for the consumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain	Are culoarea rubinie, asemenea rodiilor coapte. Buchetul este bogat în arome vișine, coacăză neagră, prune uscate, corpul plin cremos. Perlare îndelungată ce creează consumatorului o dispoziție de sărbătoare.

  www.learnbig.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last months of 2016 it continued the contracting of the main equipment, so this time the list of suppliers enriched with a number of companies well-known on the domestic and international markets, such as: Siemens, Emerson, GE Grid Romania, Retrasib, ICPE- ACTEL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romelectro.ro as primary domain	In ultimele luni ale anului 2016 a continuat activitatea de contractare a echipamentelor principale, astfel încât la această dată lista furnizorilor s-a îmbogățit cu o serie de companii recunoscute pe piața internă și internațională, precum: Siemens, Emerson, GE Grid Romania, Retrasib, ICPE-ACTEL.

  www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Enriched with 8 vitamins and provitamin A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain	- Nectar cu minim 25% conţinut de fructe

  4 Hits www.cognibox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set classy highlights with our program Design-Elements. You find an overview of our manufactured products enriched with SWAROVSKI ELEMENTS on the following pages. We can create individual ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kueberit.com as primary domain	Evidențiază-ți eleganța cu programul nostru de Elemente de design. Pe paginile următoare veți găsi o prezentare generală a produselor noastre îmbogățite cu cristale swarovski. Putem crea ...

  www.strecs.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the past years, well-known companies have enriched the CCC Convention with their expertise:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain	In ultimii ani, companii bine-cunoscute au adaugat valoare Conventiei CCC cu expertiza lor:

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other laying hens are kept in what are called "enriched" cages. In these cages, there is space for the hen to move a bit, and some equipment, such as a nest, litter for scratching and perches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Alte găini sunt închise în ceea ce numim coteţe îmbunătăţite. Acestea oferă puţin spaţiu pentru mişcare şi sunt prevăzute cu unele echipamente, cum ar fi stinghia, cuibarul sau culcuşul.

  5 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SIVECO Romania is already involved in major international projects: it implements the eLearning platform at the American Creativity Academy, an important network of schools in Kuwait, implements a computerized admission project in high schools in Lebanon, also initiated a national eLearning pilot project in Moldavia and develops and implements at the Ministry of Education in United Arab Emirates, a portal that simplifies the communication within the national education system, that will be enriched with AeL lessons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain

Soluţiile de software educaţional oferite de SIVECO Romania urmãresc maximizarea rezultatelor elevilor şi creşterea eficienţei profesorilor. De altfel, SIVECO Romania este deja implicată şi în proiecte importante peste hotare: implementarea platformei de eLearning la American Creativity Academy, o importantă reţea de şcoli din Kuweit, implementarea unui proiect de repartizare computerizată în licee tip ADLIC în Liban, demararea unui proiect pilot de eLearning la nivel naţional în Moldova şi dezvoltarea şi implementarea la Ministerul Educaţiei din Emiratele Arabe Unite a unui portal care să faciliteze comunicarea în interiorul sistemului educaţional naţional, urmând să fie îmbogăţit cu lecţiile AeL.

  2 Hits atlastk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the programme, experienced singers and instrumentalists are invited to perform as guests. Their intensive research in the field of early music is enriched by stunning virtuosity and experience drawn from years of concert activity with successful international ensembles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regizene.ro as primary domain

Formația Unicorn a fost înființată în anul 1991, de Michael Posch, cu participarea unor renumiţi muzicieni austrieci, spanioli, elveţieni şi germani. Conducătorul formaţiei şi-a propus ca obiectiv central apropierea muzicii de o mare varietate a Evului Mediu şi Renaşterii de un public cât mai larg, prin tehnici de interpretare novatoare. Astfel, în centrul spectacolelor se află prezentarea vie şi improvizaţia istorică. În funcţie de programul ales, formaţiei i se alătură diverşi interpreţi şi muzicieni. Studiul intens şi activitatea de cercetare a muzicii vechi sunt completate de virtuozitatea în interpretare şi experienţa dobândită cu prilejul unor colaborări internaţionale. Formaţia a înregistrat un număr impresionant de CD-uri şi, de câţiva ani, colaborează cu Ministerul Culturii din Austria, cu ambasadele austriece şi cu diverse instituţii culturale. Pe lângă o serie de turnee în Europa, formaţia a concertat, printre altele, în Canada, Turcia, Liban, Siria, Iordania, Israel, Dubai şi Iran, fiind invitată la o serie de concerte şi festivaluri internaţionale. Numărul CD-urilor vândute depăşeşte cifra de 250 de mii de exemplare. Popularitatea sa este confirmată şi de avalanşa de scrisori sosite la adresa formaţiei.