a hostile – Russian Translation – Keybot Dictionary

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your thirst for blood clocks off at weekends, you can explore Albion Online’s PvP-restricted regions, where you can flag yourself "hostile" or "friendly". If a hostile player attacks you, he or she will lose reputation and become a criminal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	В этом случае вы можете исследовать регионы Albion Online с ограниченным PvP, в которых вы можете включить/отключить режим враждебности. Если враждебный игрок атакует вас в данных зонах, то он/она будет терять уровень репутации, став преступником. Преступники не могут чувствовать себя в безопасности в зеленых, желтых и красных зонах. Они также не могут отключить режим враждебности

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Jesus did not cling to faith in God as would a struggling soul at war with the universe and at death grips with a hostile and sinful world; he did not resort to faith merely as a consolation in the midst of difficulties or as a comfort in threatened despair; faith was not just an illusory compensation for the unpleasant realities and the sorrows of living.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

Об этих временах сказано у пророка Исайи: „Когда дух изольется на нас свыше, тогда делом праведности станет мир, спокойствие и уверенность вовеки”. И для всех, кто искренне верит в это евангелие, я стану залогом того, что они будут приняты в вечное счастье и бессмертную жизнь в царстве моего Отца. Поэтому вы, слушающие эту проповедь и уверовавшие в евангелие царства, являетесь сынами Божьими, имеющими вечную жизнь; и для всего мира свидетельством вашего рождения в духе является ваша искренняя любовь друг к другу». (1601.4) 142:5.4 Исаия 32:15-17.

  www.tca.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konami Digital Entertainment GmbH and Gaijin Entertainment has announced Blades of Time – an action title boasting a sword-wielding heroine fighting for survival within a hostile fantasy realm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaijinent.com as primary domain	Компания Gaijin Entertainment рада представить свой новый проект — Skydive: Proximity Flight (официальный сайт: http://www.skydivegame.com).

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Occupation law - as a branch of IHL - regulates the partial or total occupation of a territory by a hostile army. Provisions regulating occupation can be found in The Hague Regulations of 1907, the Fourth Geneva Convention of 1949 and Additional Protocol I of 1977.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Существующие правовые нормы, касающиеся режима оккупации, преимущественно основаны на концепции, определяемой статьей 42 Гаагского положения 1907 года: "Территория считается занятою, если она действительно находится во власти неприятельской армии. Занятие  распространяется только на те области, где эта власть установлена и в состоянии осуществлять свою деятельность".

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

About 4 million Shiites live even in Saudi Arabia, which is Iran’s main ideological, military, economic and political adversary in the Middle East and in the Islamic world. They also display utter sympathy for Iran and a hostile attitude towards Saudi Arabia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Иран является одной из передовых стран исламского мира, что обеспечивает для этой страны значительное политическое влияние. В настоящее время Тегеран имеет довольно большое влияние на шиитов Ирака, Ливана, Бахрейна, Йемена (в лице шиитов-хуситов) и Кувейта. В Сирии Иран поддерживает алавитов, считающихся одной из ветвей шиизма, в лице режима Башара Асада. Даже в Саудовской Аравии, которая является основным идейным, военным, экономическим и политическим противником Ирана на Ближнем Востоке и в Исламском мире, живут около 4-х миллионов шиитов. Они также открыто выражают симпатии к Ирану и враждебность по отношению к Саудовской Аравии. Шииты вышеуказанных стран во главе с Ираном составляют "шиитскую дугу" или "шиитский полумесяц".

  survarium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PvE-mode is in development and not yet available. This mode combines elements of research, confrontation between players and survival in a hostile world. You will be able to perform faction missions, participate in random events and explore the map in search of valuable items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survarium.com as primary domain	Режим "Свободной игры". PvE-режим, который находится в разработке и пока недоступен. Этот режим сочетает в себе элементы исследования, противостояния между игроками и выживания во враждебном мире. Вы сможете выполнять задания группировок, участвовать в случайных событиях и исследовать карту в поисках ценных предметов.

  2 Hits www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a hostile city, an insignificant man decides to take his own life. During his fall into the void, he is rescued and seduced by the superfluous charms of the world of publicity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain	В одном городе безликий человек пытается покончить жизнь самоубийством. Во время падения с крыши его спасает и очаровывает реклама.

  www.citigold.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designed to work in a hostile environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain	Частотный диапазон: 40 - 20000 Гц

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The last time a Democratic President confronted similar political challenges was when President Clinton faced a hostile Republican majority in both houses of Congress in 1994. Steeling themselves to attack a broad portfolio of Clinton policies, Republicans focused their opposition on the ongoing Bosnian War and US participation in United Nations peacekeeping efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Последним президентом от демократической партии, столкнувшимся с аналогичными политическими трудностями, был президент Клинтон, оказавшийся в 1994 году с враждебным республиканским большинством в обеих палатах Конгресса. Ожесточившись для ведения более масштабной атаки на политический курс Клинтона, республиканцы сосредоточили свое сопротивление на войне в Боснии и участии США в миротворческих усилиях ООН.

  lenk-bergbahnen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freeplay is a separate game mode that combines elements of the story, the conflict between players and survival in a hostile world. Players will be able to perform tasks for factions, participate in random events and explore the map in search of valuable items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	Свободная игра – это отдельный игровой режим, сочетающий в себе элементы исследования, противостояния между игроками и выживания во враждебном мире. Игроки смогут выполнять задания от группировок, участвовать в случайных событиях, исследовать карту в поисках ценных предметов и выбирать стиль игры.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your village is under massive attack from a hostile country. As the leader of the neighborhood, you need to protect and escort the villagers to hide in the mountains. You come across a dangerous bridge at night, but your oil lamp can only last 30 minutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Ваша деревня подверглась массированной атаке врагов. Будучи лидером деревенской общины, вы должны защитить своих соседей и сопроводить их в укрытие в горах. Вам придется пересечь опасный мост ночью, при этом керосина в лампе хватит всего на 30 минут. Необходимо организовать переход таким образом, чтобы все успели переправиться через мост до того, как погаснет лампа. Когда игра начнется, у обрыва будут стоять 5 человек. Каждый из них имеет свою скорость движения, которая указана в минутах. За один раз можно выбрать двух человек, чтобы перевести их через мост. Помните, что нести лампу может только один и тот же человек, поэтому необходимо точно рассчитать время переноса лампы туда и обратно. Оставшееся время горения лампы отображается в верхнем левом углу. Если вы не успеете уложиться в срок, вы проиграете. Спасите всех жителей, пока горит лампа!

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, it was revealed that the first thing the Ukrainian military units did after entering Slavyansk, was supplying residents with bread and other food. But millions of people watching the TV channel developed a hostile attitude towards the Ukrainian army.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Распространение провокационной дезинформации на фоне миграционного кризиса в Европе для российской проганды не впервой. В частности, в июле 2014 года Первый российский канал распространил информацию, согласно которой в украинском городе Славянск украинские военные заживо распяли на кресте трехлетнего мальчика. В дальнейшем было доказано, что видеоматериал лживый.  Более того, выяснилось, что первым делом вступивших в Славянск была раздача хлеба и другого продовольствия. Однако, миллионы телезрителей были настроены враждебно пртив украинской армии. А проживающие на Украине русские начали воевать против украинской армии, считая, что последняя придет и распнет и их детей.

  www.12n.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freeplay is a separate game mode that combines elements of the story, the conflict between players and survival in a hostile world. Players will be able to perform tasks for factions, participate in random events and explore the map in search of valuable items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	Свободная игра – это отдельный игровой режим, сочетающий в себе элементы исследования, противостояния между игроками и выживания во враждебном мире. Игроки смогут выполнять задания от группировок, участвовать в случайных событиях, исследовать карту в поисках ценных предметов и выбирать стиль игры.

  2 Hits www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The airport environment is a hostile one for a display, operating extensive for periods with much static information. Displays are deployed either open to the terminal environment or typically housed in a protective casing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Аэропорт является достаточно сложной средой для дисплея, который интенсивно работает на протяжении длительного периода времени и, как правило, отображает статическую информацию. Дисплеи могут устанавливаются как в защитных кожухах, так и без них.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The yelping of the hyenas every night take one of the donkeys that carry the reduced loads and those too weak to go mingle with the howling of the wind on the lava flows that surround, in a hostile land everywhere you look, yet extremely fascinating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Огромные красные стены лавы, где только тени акаций изолированы, кажется, сочувствует его судьбе. Визги гиен каждую ночь принимать любое из ослов перевозки грузов сокращаются, и тех, кто слишком слаб, чтобы продолжать путать с воем ветра на лавовые потоки, которые окружают, во враждебной земле куда ни глянь, но очень увлекательное.

  2 Hits www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Charity implies help to anyone, and this assistance may be limited only by means of actuality. Mercy does not differ our soldier from a hostile one if they are both helpless. It means that in cruel war conditions the highest demonstration of mercy should imply "Inter arma caritas" (mercy between the armies - Latin).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

В современных публикациях по истории благотворительности тема сестер милосердия встречается очень редко. Однако краснокрестное движение и его основные функционеры наиболее непосредственно, напрямую связаны именно с этим социальным явлением. Они действуют согласно одним и тем же принципам. Благотворительность не может ограничиваться рамками понятия помощи „своему". Благотворительность подразумевает помощь любому, ограничивается ее оказание лишь по признаку актуальности. Сострадание не различает своего солдата и вражеского, если они одинаково беспомощны. Значит, в суровых условиях войны высшее проявление сострадания должно носить характер „Inter arma caritas" (милосердие между армиями - лат.). А это и есть девиз Красного Креста - организации, к образованию которой мир подтолкнула именно Крымская война и стихийно возникшие отряды сестер милосердия.

  tour-de-okinawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konami Digital Entertainment GmbH and Gaijin Entertainment has announced Blades of Time – an action title boasting a sword-wielding heroine fighting for survival within a hostile fantasy realm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaijin.ru as primary domain	Компания Gaijin Entertainment рада представить свой новый проект — Skydive: Proximity Flight (официальный сайт: http://www.skydivegame.com).

  www-extern.informatik.uni-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konami Digital Entertainment GmbH and Gaijin Entertainment has announced Blades of Time – an action title boasting a sword-wielding heroine fighting for survival within a hostile fantasy realm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaijin.ru as primary domain	На этой неделе стартовала специальная акция. Любой желающий может скачать игру Braveheart HD через Apple Store абсолютно бесплатно!

  www.studioradio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Last year his adaptation of Shakespeare’s “Lear” took a hostile reception …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teart.by as primary domain	– Насколько я знаю, в этом году у «Теарта» маленькие площадки?

  www.orwell.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the corresponding cubicle on the other side a small, precise-looking, dark-chinned man named Tillotson was working steadily away, with a folded newspaper on his knee and his mouth very close to the mouthpiece of the speakwrite. He had the air of trying to keep what he was saying a secret between himself and the telescreen. He looked up, and his spectacles darted a hostile flash in Winston's direction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain

Пока Уинстон работал, пневматическая труба вытолкнула еще три заказа, но они оказались простыми, и он разделался с ними до того, как пришлось уйти на двухминутку ненависти. После ненависти он вернулся к себе в кабину, снял с полки словарь новояза, отодвинул речепис, протер очки и взялся за главное задание дня.

  2 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Incentive Capital initiates a hostile takeover bid for Sulzer. In response, Sulzer advises shareholders to reject this offer and launches a defensive campaign. At the 87th Annual General Meeting, all board proposals are approved, including the Sulzer Medica spin-off, while Incentive’s proposals are clearly rejected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

Компания Sulzer останавливает производство на заводе в Винтертуре. Различные подразделения распределяются по обособленным производствам («вертикализация») в целях рационализации производственных направлений. Историческое производство в Винтертуре очищается и начинаются работы по планам возобновления его использования. Впервые в истории компании Sulzer количество работников компании Sulzer за границей превышает их количество в Швейцарии. Компания по производству дизельных двигателей продана новой компании New Sulzer Diesel, в которой корпорация Sulzer имеет лишь незначительную долю.

  orwell.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the corresponding cubicle on the other side a small, precise-looking, dark-chinned man named Tillotson was working steadily away, with a folded newspaper on his knee and his mouth very close to the mouthpiece of the speakwrite. He had the air of trying to keep what he was saying a secret between himself and the telescreen. He looked up, and his spectacles darted a hostile flash in Winston's direction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain

Пока Уинстон работал, пневматическая труба вытолкнула еще три заказа, но они оказались простыми, и он разделался с ними до того, как пришлось уйти на двухминутку ненависти. После ненависти он вернулся к себе в кабину, снял с полки словарь новояза, отодвинул речепис, протер очки и взялся за главное задание дня.

  www.euro-ciu2017.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Last year his adaptation of Shakespeare’s “Lear” took a hostile reception …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teart.by as primary domain	– Насколько я знаю, в этом году у «Теарта» маленькие площадки?

  2 Hits www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sami Abu Zuhri, a Hamas spokesman, said that Egypt's treating Hamas as a hostile entity was a serious development, humiliating and "shameful" (Safa News Agency, July 26, 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain	Новости о террористической деятельности и об израильско-палестинском конфликте (2 – 8 октября 2013 года)