a husband – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      155 Results   53 Domains
  23 Hits www.hkfw.org  
Here's a husband, for example: in appearance - an exemplary husband, and he has a secret, and in a secret - a diary with a description of sexual adventures!
Вот муж, например: с виду – примерный супруг, а и у него тайничок имеется, а в тайничке – дневник с описанием сексуальных приключений!
  www.swissworld.org  
"When I wanted to go to university, my mother thought it was a bad thing. At that time people would say: Very well, study if you want to, but then don't expect to find a husband and have a family."
Если в 1980 г. около 18% девушек по окончании обязательной школы отказались продолжать учёбу, в 2001 г. эта цифра равнялась всего 2%, даже чуть выше, чем у мужчин.
  supremecourt.gov.az  
Also in 1988 during the deportation from Yerevan a husband of Ibrahimova Fatma was killed, she herself was taken in unknown direction, the child left uncared-for, and 15 years old son of Abdulov Yelmar Zahid was arrested by the police of Askaran.
- Когда Дадашева Замина Геюш кызы была захвачена армянами, ей было 15 лет. Полученное пулевое ранение из-за отсутствия присмотра нагноилось, в организме начался процесс заражения. В результате настояний Международного Комитета Красного Креста она была отвезена в Ереванскую больницу, где над ней была специально проведена хирургическая операция так, что в настоящее время ее левая рука бездействует. Ей была целиком удалена одна и половина другой груди. Когда же Замина Дадашева была взята в заложники, армяне убили прямо в квартире ее отца, Геюш киши, и пожилую бабушку, Гончу Ибадову.
  nanosymp.ru  
December 16, 2013 By Nastasya Zanko, "Komsomolskaya Pravda" (The Komsomol Truth) newspaper Publication: People are increasingly asking Santa Clauses to give them a husband and children
23.01.2017 Жанна Кравченко, интернет-сайт "ГПУ "Национальный парк "Беловежская пуща"" Публикация: Удивительное рядом
  www.european-neighbours-day.eu  
want to take as much luggage as they want without being limited by a husband.
во время ужина не мучать себя вопросом, что же заказать, а попробовать все
  www.integratsioon.ee  
One five-year-old girl from a mixed Estonian-Ukrainian family announced very decisively after attending lessons at the Sunday school that when she grows up she will go to Ukraine and find herself a husband there – just like her mother did!
Изучение украинского языка предоставляет возможность возродить забывающееся знание родного языка, а также начать его изучение с начального уровня. Изучение украинской культуры и истории дает возможность осознать национальные корни как в историческом, так и в личном контексте. Изучение эстонской культуры важно для понимания местной истории и культуры. Разностороннее обучение помогает лучше ощутить взаимосвязи различных культур и заметить различия между ними. Умение видеть и анализировать схожести и различия способствует развитию у учащихся идентитета, помогает им найти свое место в мире. Одна 5-летняя девочка из смешанной эстонско-украинской семьи после урока в воскресной школе решительно заявила, что когда вырастет, то так же, как мама, поедет на Украину и найдет там себе хорошего мужа.
  www.euneighbours.eu  
Yelizaveta came back to Ukraine with a husband – also an Erasmus student, whom she met during her studies. She confesses that at first, they planned on staying in the EU and found jobs in Poland. Nevertheless, they have never had a feeling of “adopted home” there.
Елизавета вернулась в Украину с мужем, тоже студентом Erasmus, с которым познакомилась во время учебы. Признает, что сначала планировали остаться в ЕС, нашли работу в Польше, но ощущения «второго дома» там так и не возникло. «Летом 2016 года взвесили все «за» и «против» и поехали в Киев. Да, на поиск достойной работы в Украине у меня ушло четыре месяца, но я ни минуты не жалею. Сейчас мы оба получаем  даже более высокую зарплату. В конце концов, здесь мы дома», – объясняет она.
  www.clarendonqc.ca  
One five-year-old girl from a mixed Estonian-Ukrainian family announced very decisively after attending lessons at the Sunday school that when she grows up she will go to Ukraine and find herself a husband there – just like her mother did!
Изучение украинского языка предоставляет возможность возродить забывающееся знание родного языка, а также начать его изучение с начального уровня. Изучение украинской культуры и истории дает возможность осознать национальные корни как в историческом, так и в личном контексте. Изучение эстонской культуры важно для понимания местной истории и культуры. Разностороннее обучение помогает лучше ощутить взаимосвязи различных культур и заметить различия между ними. Умение видеть и анализировать схожести и различия способствует развитию у учащихся идентитета, помогает им найти свое место в мире. Одна 5-летняя девочка из смешанной эстонско-украинской семьи после урока в воскресной школе решительно заявила, что когда вырастет, то так же, как мама, поедет на Украину и найдет там себе хорошего мужа.
  enjoyniigata.com  
2The restaurant is run by a husband and wife. If you make a reservation, you can even try eating live Alaskan pink shrimp (nanban-ebi).
2Заведением управляет супружеская пара. По предварительному заказу здесь можно отведать сырые креветки «нанбан».
  3 Hits www.topcampings.com  
A five-person team of gold prospectors in the Yukon has just begun to enjoy great success when one of the members snaps, and suddenly kills two of the others. The two survivors, a husband and wife, subdue the killer but are then faced with an agonizing dilemma.
Группа золотоискателей находит в Клондайке богатое месторождение золота. Дела идут хорошо, вино помогает коротать долгие зимние вечера. Неожиданно ирландец Майкл Дейнин убивает двух членов компании. Муж и жена Нильсены успевают схватить и связать убийцу. Наступают долгие томительные дни и ночи, в течение которых герои по очереди стерегут убийцу, не зная как наказать его, находясь вне закона...
  client.zenhosting.tn  
Women were never included in the polemics, for a sin with a clone wasn’t actually a sin and after the explosion of clone-dating, a husband just became a talking zucchini…
Что-то осталось невыясненным, нежелание пересказывать анекдоты, неприязнь к геометрии, земной поклон любому животному, плач при виде реки, и бесконечный насморк.
  3 Hits media.ge  
“… they asked me about the gun. I said it was mine with a right to keep and bear. If you face no danger now, they said, the arrival of the police makes no sense, but if you are gonna face danger in the future then you’d better report to the police. I said our conversation was being recorded. A wife and a husband were to be arrested, they had intentionally made an ambush and now she is lodging a complaint against me.”
«Сперва я ее предупредил, чтобы перестала мне хамить и в конце концов сказал, что она невоспитанная женщина... Затем нас проводил представитель IREX, и она [Купрашвили] мне говорит – я сделаю так, что тебя побьют, а когда мы спустились вниз, меня ждали ее муж и еще какой-то тип...», - говорит Нанеташвили. – «Сперва я им сказал, чтобы они ушли и оставили меня в покое... Этот тип напирал на меня, тянул меня в сторону... Пойдем мол и поговорим в машине. Он на меня напирал, я вытащил оружие и сказал им, что они сильно пожалеют, если не оставят меня в покое... Они тут же отстали. Я сел в машину и уехал».
  teottawa.ca  
Lilientalowa meticulously enumerates the warnings from the Talmud: a child will be born deaf-mute if the parents chat during the intercourse; lame – if they ‘turn it away’ (here one can be tempted for numerous interpretations); blind – if they look ‘there’; sickly – if the intercourse took place on the floor; and generally a failure if a husband forces his wife.
После рождения ребенка больше всего обрядов касалось мальчиков – девочкам лишь давали имя – а внимание больше всего уделялось обрезанию, которое для польских соседей было захватывающим обычаем (об этом, в свою очередь, пишет Алина Цала в своей книге об образе еврея в польской народной культуре). Перед обрезанием проходил мужской фуршет, а сам день, когда оно проводилось, был праздником для всей семьи – «брит-мила» это включение младенца в еврейскую общественность, в которой он с того времени рос, чтобы стать богобоязненным мальчиком. Также защита от демонов, в которых силу раньше все верили, касалась в период беременности и младенчества в основном мальчиков, а время, в котором женщина после рождения ребенка была нечистой – т.е. когда ее обязывали ограничения в физическом контакте с мужем и выполнении религиозных наказов – было решительно короче после рождения сына.
  11 Hits overcomingpornography.org  
Although couples in this situation might start out frustrated and upset, over time they can learn to work together to resolve even thorny problems like a husband’s pornography habit. They can begin to see that their spouse is just trying to do for the relationship what they think it needs most, escalating their efforts when they feel stymied.
Хотя пары в этой ситуации могут быть разочарованными и расстроенными в начале, со временем они могут научиться работать вместе над разрешением даже тяжелых проблем, таких как пристрастие мужа к порнографии. Они могут начать видеть, что их супруги просто стараются сделать для отношений то, что наиболее необходимо, и усиливают старания, когда чувствуют себя в тупике. Когда пары начинают понимать друг друга лучше, они могут отойти от привычных, непродуктивных автоматических ответов. Каждый становится более способным распознать настоящие желания и потребности другого и удовлетворить их. Вот несколько приемов, которые мы видели. Они могут помочь парам работать вместе более продуктивно:
  www.neopac.com  
Women often lack a strong support system of family and friends than their male counterparts, and they are more likely to be left by a husband or partner when they decide to enter drug and alcohol treatment or rehab.
Relationships are critical to most women, which may explain why women are less likely to seek treatment than male alcoholics, especially if child custody issues are involved. Skilled treatment providers recognize the importance of interpersonal relationships and the caregiver roles that most women sustain throughout their lives.
  2 Hits hetq.am  
With the film, Saro wants to deliver the thought to the viewers that even after suffering a loss of a husband of 60 years there is still a life to be lived, that you can find new meaning in life and that new meaning for overseas Armenians could be reconnecting with their identity and family.
«Чрезвычайное положение вводится по разным причинам. Если действительно возникнет ситуация, угрожающая национальной безопасности, то армия, разумеется, создана именно для этого.
  tokutokuya.com  
a) For the purpose of treatment of infertility, as well as in case of risk of transmission of genetic disease on a wife’s or a husband’s part, by using sex cells or an embryo of the couple or a donor, if the couple’s written consent has been obtained.
а) в целях лечения бесплодия, а также при наличии риска перехода генетического заболевания со стороны жены или мужа, с использованием половых клеток пары или донора, или с использованием эмбриона, если имеется письменное согласие пары;
  www.thehotspringbeach.com  
a) For the purpose of treatment of infertility, as well as in case of risk of transmission of genetic disease on a wife’s or a husband’s part, by using sex cells or an embryo of the couple or a donor, if the couple’s written consent has been obtained.
а) в целях лечения бесплодия, а также при наличии риска перехода генетического заболевания со стороны жены или мужа, с использованием половых клеток пары или донора, или с использованием эмбриона, если имеется письменное согласие пары;
  www.coolconnections.ru  
The story of a husband who loses his wife to an affair and through his suffering discovers that it is very difficult to be poor. He discovers that Rome can be inhospitable as he seeks to work to pay for food and household expenses.
«Эквилибристы» – добротное воскрешение грустной «комедии по-итальянски», фирменного национального жанра, превращающего в супергероев законченных неудачников. Здесь смех и слёзы не противоположности, но единое целое, как часто бывает не только в Италии.
  www.sitesakamoto.com  
Today Laura has four children, a husband who abandoned her and very little help. "Maybe I left because I'm poor, but we already knew when I knew ", explained with a certain innocence. It has value, much.
Сегодня Лаура имеет четверых детей, мужа, который бросил ее и очень мало помогают. "Может быть, я ушел, потому что я беден, но мы уже знали, когда я знал ", объяснены с определенным невиновности. Он имеет значение, много. Решил взрослого и ходить в школу похитили его с 15 лет и завершил эквивалентные вторичным. "Никогда не повторяйте год", промывается гордости. Он боится, что деревянные протезы порчи, Нет денег, чтобы купить другую, государственная поддержка минимальна.
  corp.joycity.com  
Under the auspices of the programme "Let's Help Sergejs' Family", support is provided to a family which has not only lost a husband and father, but also its sole provider.
В рамках программы «Поможем семье Сергея» предоставляется помощь семье, которая потеряла мужа и отца – своего единственного кормильца.
  5 Hits central.asia-news.com  
"If a husband abandons his family to go proselytising [performing dawah], he leaves his children without food or money," she said. "In such cases, I advise callers to turn to a theologian and find help at mosques and social services."
«Например, когда муж уходит в дават [чтобы заниматься пропагандой] и бросает семью, дома остаются необеспеченные дети, без питания и средств к существованию, – говорит она. – В таких случаях я советую обращаться к теологу и обращаться за помощью в мечети в социальные органы».
  www.surveilstar.com  
Belgium on Monday charged a husband and wife over a plot to bomb a weekend rally by an exiled Iranian opposition group in France where close Donald Trump ally Rudy Giuliani was in attendance, The Local reported, adding three arrests were also made in France.
Руководителем следственной группы, проводящей расследование по событиям 1-2 марта 2008 года в Ереване, 3 июля 2018 года возбуждено уголовное дело по признакам части 1 статьи 300.1 (Свержение конституционного строя) УК Армении по факту насильственного свержения конституционного строя Армении со стороны министра обороны и иных лиц...
  www.eycb.coe.int  
She lives in a small village in one of the poorest region of the country. She is 12 years old and her parents - very poor peasants - are talking about looking for a husband for her. But she does not want to get married; instead she decides to run away from home and travel to the capital where she hopes to have a brighter future.
Амина из Турции. Она живет в маленькой деревушке в одном из беднейших районов страны. Ей 12 лет, и ее родители, очень бедные крестьяне, начали поговаривать о замужестве. Но она не хочет выходить замуж; вместо этого она решает бежать из дома и поехать в столицу, где, как она надеется, ее ждет более светлое будущее. Амина по гороскопу Близнец .
  eycb.coe.int  
She lives in a small village in one of the poorest region of the country. She is 12 years old and her parents - very poor peasants - are talking about looking for a husband for her. But she does not want to get married; instead she decides to run away from home and travel to the capital where she hopes to have a brighter future.
Амина из Турции. Она живет в маленькой деревушке в одном из беднейших районов страны. Ей 12 лет, и ее родители, очень бедные крестьяне, начали поговаривать о замужестве. Но она не хочет выходить замуж; вместо этого она решает бежать из дома и поехать в столицу, где, как она надеется, ее ждет более светлое будущее. Амина по гороскопу Близнец .
  13 Hits www.owl.ru  
There are more than enough folk sayings and proverbs, touching this subject. Including those, where blows of a husband are openly justified and even exalted as a norm, demonstration of love and care about wife education: "He beats - then he loves", and so on.
Во-вторых, соблюдаться эти требования „особой культурной чуткости" должны только под угрозой общественного осуждения. В этом их сходство с моральными нормами. Но беда в том, что наша историческая мораль, увы, не видит в женщине равноправного с мужчиной субъекта общественных отношений. Примеров народных пословиц и поговорок на эту тему более чем достаточно. В том числе и тех, где рукоприкладство мужа прямо оправдывается и даже превозносится как норма, проявление любви и заботы о воспитании жены: „Бьет - значит любит!" и т. п.
  3 Hits osaka-chushin.jp  
Even though there are no grownups around, the kids know the rules very well; the main one is that boys and girls are not allowed together. The boys practice with their slings to fight the wolves should they attack the flock. The girls smoke dried branches of wheat and secretly play wedding, dreaming of getting a husband soon.
В сельских районах Афганистана люди верят в истории, которые они придумывают и рассказывают друг другу, объясняя загадочные для них тайны мира. Несмотря на то, что вокруг нет ни одного взрослого, эти ребята знают правила жизни назубок: главное из них – мальчики и девочки не должны играть вместе. Ребята тренируются со своими рогатками, чтобы потом сражаться с волками, если те нападут на стадо. Девочки тайком покуривают сушёные стебли пшеницы и играют в свадьбу, мечтая поскорее выскочить замуж.
  www.shandongyunxiao.com  
On the other hand, this is a very special environment where it is difficult to trust people. Marriage agency If you have decided to look for a husband abroad, there are two main ways to do so. The first and most important way is finding an agency, which in turn will he… Read all
Общение он-лайн имеет свои преимущества и минусы. С одной стороны, это прекрасный способ познакомиться с людьми со всего мира, а с другой стороны, это та щепетильная среда, в которой, как нам кажется, нельзя доверять людям. Брачное агентство Если вы твердо решили искать себе мужа заграницей, вы должны осознавать, что самым важным фактором является агентство, с помощью которого вы ищете себе спут… Читать далее
  www.china-eternal.com  
* Registration is made for one member of the family, to a husband or wife
* Оформление производится на одного члена семьи, на мужа или жену
  2 Hits www.merlinmedical.de  
Often leading or taking part in workshops, I hear from women that it is difficult for them to participate because their partner or a husband is against it or he is upset that the woman is going somewhere alone.
Во время ритуала с бубнами ко мне пришло такое видение: я увидела яблоню, на которой были одновременно и цветы, и плоды. Такой символ того, что у нас уже есть всё, что нужно, чтобы действовать – нечего ждать, нечего откладывать реализацию своих планов или мечтаний до момента, когда мы будем абсолютно готовы и уверены, что сделаем […]
1 2 3 Arrow